Diskussion:Hermannstädter Turnverein
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von RonaldH in Abschnitt Sibiu/Hermannstadt
Sibiu/Hermannstadt
[Quelltext bearbeiten]
Und schon wieder gibt's ein hitzköpfiges Gerangel um eine deutsche Ortsbezeichnung... (...rückgängig gemacht ...).
Zur Beruhigung der Gemüter, hier der offizielle Kanaldeckel von Sibiu/Hermannstadt aus dem Jahr 2007.
Und wenn das noch nicht reicht, dann noch das offizielle, zweisprachige Ortsschild.
Und Zitate aus dem Wikipedia:Namenskonventionen Gesetz:
- Oberste Richtschnur ist der allgemeine Sprachgebrauch. Wenn im allgemeinen Sprachgebrauch der deutsche Name geläufiger ist [...] soll er auch verwendet werden.
- Gibt es für einen Ortsnamen auch eine amtliche deutschsprachige Version, so wird diese verwendet.
Tut man dazu noch etwas gesunden Menschenverstand und bedenkt, dass Hermannstadt:
- im Jahr der Gründung des Hermannstädter Turnvereins, 1862, noch zum habsburgischen Erbland Großfürstentum Siebenbürgen gehörte, dann
- ab 1867 zum Königreich Ungarn und
- ab 1920 (Vertrag von Trianon) zu Rumänien gehörte
sollte man nicht partout darauf bestehen in der deutschen Wikipedia Hermannstadt nur Sibiu nennen zu wollen.
[[Sibiu|Hermannstadt]] ist hier wohl durchaus angebracht... --DietG 00:21, 27. Mär. 2010 (CET)
- Die Argumentation ist nur zum Teil richtig. Die Relevanz des HTV ergibt sich aus Wikipedia:Relevanzkriterien#Sportvereine, wohingegen etliche andere ähnliche Vereinsartikel von mir in den Benutzernamensraum verschoben werden mussten. In den kommunistischen und post-kommunistischen rumänischen Medien taucht der Name Hermannstädter Turnverein noch nicht einmal auf - zu Unrecht und daher auch der korrekte Lemmaname hier. Aber es ist wenig sinnvoll bzw. ganz und gar unenzyklopädisch, völlig ohne Not zwei Begriffe (Sibiu bzw. Hermannstadt) für ein und dasselbe zu verwenden und so unnötige Verwirrung zu stiften. Was hat das bitte schön mit „hitzköpfig“ oder „Gerangel“ zu tun? Wenn nunmal die Community beschlossen hat, das Lemma Sibiu zu nennen, dann kann man sich dem entweder beugen oder versuchen, die Regeln zu ändern. Alles andere wäre dem Gemeinschaftsprojekt nicht dienlich und zeugt nur von Unüberlegtheit und mangelnder Weitsicht. Bitte führe Deine Grundsatzdebatte daher nicht auf der Diskussionsseite des Sportvereins sondern hier. Sei Dir aber bewusst, dass Du nicht der erste bist, der das Thema anspricht. --RonaldH 11:07, 27. Mär. 2010 (CET)