Diskussion:Heroes of Might and Magic III

Publisher / Sprachangaben falsch

Also hier ist definitiv was falsch:

1. Armageddon's Blade erschien ursprünglich zwar in englisch, aber es gab auch eine deutsche Fassung, die später und in niedriger Auflage erschien. Erkennbar auf www.thelegacy.de, auf den dortigen Packshots gibt's sowohl eine Packung auf der "DEUTSCHE VERSION Spiel und Handbuch deutsch" steht, als auch eine mit "ENGLISCHE VERSION"

2. Gleiches gilt für The Shadow of Death, welches aber im Gegensatz zum Wiki-Artikel weiterhin über Ubi Soft erschien. Gleiche Quelle wie bei 1. Erst DANACH wechselte man zu Infogrames.

Wollte den Fehler eigentlich selbst ändern, aber ich überlasse das jemanden, der da Wiki-affiner ist als ich.

--134.3.212.64 03:55, 30. Jan. 2015 (CET)

1. AB erschien (leider) nie in deutsch. Siehe auch die Diskussion hier. Hier ist auch die englische Version zu sehen. Ich denke die deutschen Screenshots entstammen aus einem der anderen Addons. Sogar im Double Pack ist es denglisch, wo es sogar noch viel merkwürdiger ist.

2. ja, SoD gibt es in Deutsch.

Zusammengefasst

RoE: Komplett Deutsch

AB: Handbuch Deutsch, Spiel Englisch

SoD: Englische (mit deutschem Handbuch) & Deutsche Variante wurde in Deutschland verkauft (auf der CD der deutschen Version steht sogar merkwürdigerweise auch "English" drauf)

Complete: Nur in Englisch

Chronicles: Conquest of the Underworld, Warlords of the Wasteland, Master of the Elements, Clash of the Dragons und Final Chapters (bestehend aus Revolt of the Beastmasters und The Sword of Frost) gab es auf Deutsch, die Chronicles, die man downloaden konnte (The World Tree und The Fiery Moon) nur auf Englisch.

Durch Fans wurde aber mittlerweile beinahe alles übersetzt (siehe hier).

--Laserlicht (Diskussion) 18:06, 5. Nov. 2022 (CET)