Diskussion:Hocking Valley Scenic Railway
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Mathein in Abschnitt Erhalten blieben nur die Depots von Prospect, Canal Winchester, Carroll, Haydenville und Wellston.
Erhalten blieben nur die Depots von Prospect, Canal Winchester, Carroll, Haydenville und Wellston.
[Quelltext bearbeiten]Wieder mal die berühmte Frage, was der Übersetzer dabei gedacht hat? In einem Depot beginnen keine Züge, dort werden Lokomotiven gewartet und behandelt. Depot wird bei den amerikanischen Eisenbahnen oftmals Güterschuppen oder ähnliche Gebäude wie Bahnhöfe benannt. Deshalb ist diese Formulierung nach dem Satz ....viele Bahnhöfe wurden abgerissen.... sehr fraglich. --Mef.ellingen (Diskussion) 16:08, 7. Dez. 2022 (CET)
- Es ist schön, dass ich Dich als treuen Leser gewinnen konnte. Grüße --Mathein (Diskussion) 11:44, 10. Dez. 2022 (CET)