Diskussion:Hypoplastisches Linksherz-Syndrom

Häufigkeit bei Google:

Ductus arteriosus: ~47.000
Ductus botalli: ~ 3,000

Daher plädiere ich für 'Ductus arteriosus'...(heißt ja z.B. auch PDA)

Nb 17:58, 8. Jul 2004 (CEST)

Lemma

Ist nun das Linksherz-Syndrom oder das Linksherz hypoplastisch? Im letzteren Fall müßte es nämlich "Hypoplastisches-Linksherz-Syndrom" heißen. --FloAcer 12:21, 30. Mär 2006 (CEST)

Im Prinzip hast Du Recht, leider ist der offizielle Begriff Hypoplastisches-Linksherzsyndrom, da war schon das halbe Abtrennen des 'Syndrom' ein Kompromiss ;-) --NB > + 22:43, 30. Mär 2006 (CEST)

Nun, dann sollte mMn auch "Hypoplatsiches-Linksherz-Syndrom" (oder "Hypoplastisches-Linksherzsyndrom") als Lemma verwendet werden. Das aktuelle Lemma ist nämlich orthographisch inkorrekt (und verwirrend). --FloAcer 13:01, 31. Mär 2006 (CEST)

Prognose

In dem Absatz habe ich sprachlich etwas aufgeräumt, ich hoffe, es ist recht so. Gern möchte ich noch die deutschen Bezeichnungen im Artikel vorziehen, also
statt Hypoplasie (= Unterentwicklung): Unterentwicklung (Hypoplasie) oder
statt Foramen ovale (= „ovales Loch“): ovales Loch (Foramen ovale).
Teilweise ist´s auch schon so vorhanden (Vorhof = Atrium), es wäre nur eine Vereinheitlichung. Einwände? --Hermann Thomas 20:27, 14. Apr 2006 (CEST)

Ich würde med. Fachbegriffe nicht pauschal durch unpräzise Eindeutschungen ersetzen. Beim Foramen ovale z.b. hätte ich da also ganz konkrete Bedenken, da es -im Gegensatz zum allgemeinen Ausdruck 'ovales Loch'- eine ganz präzise med. Angabe ist... --NB > + 21:01, 14. Apr 2006 (CEST)

Ich möchte ebenfalls Bedenken gegen "Eindeutschungen" vorbringen, denn so sprechen heute in der Regel die Ärzte nicht mit ihren Patienten. Wer betroffen ist und sich für die Materie interessiert, kennt und benutzt die Fachwörter auch. Ers 13:34, 17. Apr 2006 (CEST)

Körperliche Vorgänge/Pathophysiologie

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

"Im Gegensatz zum regulären Blutstrom eines regelrecht entwickelten Herzens fließt beim HLHS zunächst das Blut der Lungenvenen über den linken Vorhof." Tut es beim normalen Körperkreislauf doch auch, wozu dann also im Gegensatz? (nicht signierter Beitrag von 85.181.198.182 (Diskussion) 22:01, 7. Okt. 2012 (CEST)) Beantworten