Diskussion:Imperium internum

„internum“ oder „Internum“

Heißt das Album korrekt „Imperium internum“ oder „Imperium Internum“? Soweit ich das durch die Google-Bildersuche sehe, ist der Titel immer in Großbuchstaben geschrieben, was beides möglich macht. Discogs z.B. listet es allerdings großgeschrieben auf. Vindolicus (Diskussion) 10:58, 16. Dez. 2022 (CET)

Die listen im Grunde alles großgeschrieben auf, ich habe nur selten Ausnahmen gesehen (übrigens erst in den letzten Wochen, obwohl ich die Seite seit Jahren besuche). Insofern ist ihre Vorgehensweise kein Argument.

Bei Titeln gibt es je nach Sprache bestimmte Richtlinien: Im Deutschen so, wie es auch sonst geschrieben wird, im Englischen die meisten Wörter groß (Reawakening Pride Once Lost oder The Third Storm of Cythraul). Ich persönlich würde es im Lateinischen so halten wie im Englischen, wenn es nicht um Titel geht, also nur das erste Wort und die Eigennamen groß (Beispiel De bello Gallico oder De civitate Dei contra Paganos). --2003:F5:FF1C:E900:5CCD:19B:60A7:5E55 12:37, 16. Dez. 2022 (CET)

Danke für deine Rückmeldung. Das Problem dürfte aus meiner Sicht auch sein, ob es „das/ein inneres Reich“ bedeuten soll oder mit „Inneres Reich“ ein Eigenname ist. Das kann man wohl aber nicht mehr abklären. Wie könnte man es pragmatisch lösen? Einfach schauen, was in der Literatur zu dieser Gruppe häufiger verwendet wird? Mir fällt auch auf, dass es im Hauptartikel bei der Discografie sehr unterschiedlich gehandhabt ist: „Imperium internum“, aber „E Pluribus Unum“ ... Vindolicus (Diskussion) 13:20, 16. Dez. 2022 (CET)

Der Blick in die Literatur (soweit möglich) wäre eine Möglichkeit, die andere die Konventionen für lateinische Titel (weshalb ich zwei bekannte Titel als Beispiele angab). Letztere wäre mir lieber, da nicht jeder Musikjournalist auf solche Feinheiten achtet. Klassische Philologen, die man im Zweifelsfall fragen kann, findet man hingegen in jeder Universitätsstadt und an jedem Gymnasium.

Ich hatte den Hauptartikel nicht beachtet, aber ich habe mir das angesehen und unter Diskussion:Von Thronstahl#Groß- und Kleinschreibung der lateinischen Titel einen Kommentar hinterlassen. --2003:F5:FF1C:E900:5CCD:19B:60A7:5E55 13:35, 16. Dez. 2022 (CET)

Dann verlagern wir die Diskussion auf den Hauptartikel, schlage ich vor? Vindolicus (Diskussion) 14:04, 16. Dez. 2022 (CET)

Das ist wohl die beste Entscheidung. Du kennst Wikipedia:WikiProjekt Industrial und Noise, nehme ich an? Ich hatte den Artikel wegen Wikipedia:WikiProjekt Industrial und Noise/QS-Seite abgerufen und korrigiert. --2003:F5:FF1C:E900:5CCD:19B:60A7:5E55 14:31, 16. Dez. 2022 (CET)