Diskussion:Japanischer Schulbuchstreit

Übersetzung des englischen Artikels

Letzter Kommentar: vor 17 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ich habe mit der Übersetzung des englischen Artikels (Version 19.08.07 und für die ChronologieVersion 26.1007) begonnen und den Hauptteil & die Chronologie eingestellt.

Beispiele aus dem englischen Artikel: Die Beispiele aus dem englischen Artikel harren noch einer Überstzung. Allerdings bin ich mir nicht so sicher, ob sie dem Artikel zuträglich sind.
Quellen und Literatur. Einiges hat immer noch Bedarf an Nachweisen. (Dank an C-Hankel für die deutsche Literatur)
Deutscher Bezug: Es gibt offensichtlich Anknüpfungspunkte an deutsche Historikerdebatten in Bezug auf die Vergangenheitsbewältigung, im japanischen Artikel wird z.B. auf die Weimarer Republik und die Verarbeitung des Ersten Weltkriegs verwiesen. ich bin nicht sicher, in wie weit solche Verknüpfungen hierher gehören (d.h. ob es z.B. tatsächlich Bezugnahme auf deutsche Vergangenheitsbewältigung oder umgekehrt deutsche Bezugnahmen auf den Schulbuchstreit gibt). Wer etwas dazu weiß, möge es beitragen.