Diskussion:Jiu-Jitsu
Oh, ich entschuldige mich für die Copyrightsverletzung. Ich hatte den Text aus meinm Jiu-Jitsu Buch, das innerhalb unseres Vereins frei kopiert werden darf. Ich wußte nicht, daß ein Copyright darauf liegt. Werde nochmal selbst einen Text schreiben.
Frank
- Ist ja nicht tragisch. Viel Spaß weiterhin! --Kurt Jansson 17:37, 18. Mai 2003 (CEST)
Da die Japanische Wikipedia-Seite zum Thema Kampsport zwar Judo, Karate, Boxen etc. auflistet, Jujutsu aber nicht, habe ich dort mal gefragt, ob das wirklich aus Japan kommt. Siehe bitte auch die Diskussion:Ju-Jutsu. -- Hokanomono 09:45, 6. Dez 2003 (CET) Genau: JU-JUTSU ist ein deutsches System, dass auf Jiu-Jitsu basiert, wobei JU-JUTSU die "richtigere" Romanisierung des japanischen Originalbegriffes ist. International wird für das "original japanische Ju-Jutsu" JU-JITSU verwendet ....und manchmal auch JIU-JITSU:-) Das Prinzip ist aber überall das gleiche: Das deutsche System ist sehr offen, und wird viel aus dem Alltag der Sicherheitsbehörden ergänzt, brasilianisches Jiu-Jitsu hingegen zB. hat nen Schwerpunkt auf Bodentechniken, usw.... Ich sehe eigentlich die Notwendigkeit, alle Schreibweisen (und ja auch Stile) in einem Artikel zusammen zu fassen, der über Redirects der unterschiedlichen Schreibweisen zu erreichen ist. Dort könnte Unterschiede und Gemeinsamkeiten deutlicher aufgezeigt werden. Überschrift dieses Artikel könnte "Sanfte Kunst" sein, die deutsche Übersetzung aller dieser romanisierten Schreibweisen. Leider kenne ich die Unterschiede selbst nicht genug, um einen solcher Artikel zu verfassen. 89.52.134.155
Achtung: der Unterschied zwischen Jiu-Jitsu und Ju-Jutsu scheint nicht ganz klar zu sein. Ein paar Infos:
- Jiu-Jitsu und Ju-Jutsu bedeuten übersetzt dasselbe, bezeichnen aber in Deutschland zwei verwandte, jedoch verschiedene Systeme.
- Jiu-Jitsu ist (zumindest) in Deutschland die Bezeichnung für die japanische Kampfsportart, obwohl
- Jiu-Jitsu eigentlich der chinesischen Transliteration entspricht, während Ju-Jutsu die korrekte japanische Form wäre. Das kommt daher, dass
- Ju-Jutsu (zumindest) in Deutschland die Bezeichnung für das in Deutschland aus den anderen Systemen (Jiu-Jitsu, Aikido, Karate, Judo u.a.) entwickete System ist.
--C.Löser 15:42, 27. Nov 2004 (CET)