Diskussion:Kleinschwarzenlohe

Reloziert

Kann mal jemand erklären was reloziert bedeuten soll. Falls es etwas mir wiederaufbauen oder errichten zu tun hat dann verstehe ich nicht wenn es im Artikel heißt: reloziert wiederaufgebaut. Da ist doch dann doppelt gemoppelt. -- Frila (Diskussion) 10:52, 13. Jun. 2016 (CEST)

@Frila: die Relozierung ist ein in der Archäologie und in der Datenverarbeitung häufig verwendeter Begriff, relozieren das entsprechende Verbum. Ähnlich konnotiert ist auch das Englische to relocate. Dieser Sprachduktus findet sich bspw. auch bei den Wörtern Dislozierung, dislozieren oder Translozierung, translozieren wobei dafür auch translokieren gebräuchlich ist. 84.148.150.141 17:28, 13. Jun. 2016 (CEST)

Im Duden habe ich das Wort nicht gefunden, allein in Verbindung mit Computer wird relozieren erwähnt. Warum kann man einen Wiederaufbau eines zerlegten Gebäudes nicht mit einfachen, für jeden verständlichen Worten beschreiben? Die oben angegebenen Begriffe haben doch überhaupt nichts mit einem Wiederaufbau eines Gebäudes zu tun. Aber anscheinend ist es heute chic mit Fremdworten zu prahlen, auch wenn sie kein Mensch versteht. Da ich mal ein paar Jahre Latein gelernt habe kann ich mir auf viele Begriffe einen Reim machen, so auch hier. Aber OMA versteht das nicht. Gruß -- Frila (Diskussion) 17:43, 13. Jun. 2016 (CEST)

haha, der Oma ist das völlig yuppe, die schaut sowieso nicht in die Wikipedia. Aber sie freut sich, daß der hässliche alte Schuppen endlich abgerissen worden ist, der schon zu ihrer Jugendzeit ungenutzt direkt an der Straße herumstand, ohne daß es einen Gehsteig davor gab. Jetzt braucht sie dort mit dem Rollator nicht mehr auf die andere Straßenseite... Und falls er doch jemals wiederaufgebaut werden sollte und ein Cafè reinkommt, dann achtet sie darauf, ob es eine Eingangsschwelle gibt, an der sie stolpern könnte und ob es auch coffeinfreien Kaffee gibt? 84.148.150.141 18:35, 13. Jun. 2016 (CEST)