Diskussion:Kloster Bethlehem (Bützow)
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von AxelHH in Abschnitt Überarbeiten
- Hallo Kressphal,
Dank für die Abbildung und Unterstützung --Klostermönch (Diskussion) 15:26, 14. Aug. 2013 (CEST)
- Gern! Bist Du fertig? Soll ich verschieben?--Kresspahl (Diskussion) 15:37, 14. Aug. 2013 (CEST)
- Bitte ja--Klostermönch (Diskussion) 15:42, 14. Aug. 2013 (CEST)
Überarbeiten
[Quelltext bearbeiten]Bitte die Texte in altem deutsch in verständliches deutsch übersetzen oder entfernen, wenn schon aus Originalurkunden zitiert wird, wie z.B.
Witlik sye dat de andechtige suster Geske sulstede nu tortyt moder betlehem vor Buttzow belegen myt bylwesen syster Margareten toben undeIlseben hoppen von weghen der gantzen Samelinge edder Conventes to vorlehen hefftopenbar bekennt, dat se der erffschechtynge halven ß dele. . Ilsaeben hoppen vor eres ßeligen vaders wegen hinrik hoppen.
Das versteht (fast) kein Mensch heute. --AxelHH (Diskussion) 21:56, 1. Mär. 2023 (CET)