Diskussion:Kompagnon
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Silvicola in Abschnitt Wortherkunft?
Wortherkunft?[Quelltext bearbeiten]
Im Wiktionary steht zur Herkunft:
- Das Wort Kumpan leitet sich von lat. compaginare (= sich vereinigen, sich zusammenschließen)ab (Kluge, Etymolog. Wörterbuch 2002, S. 546). Die Ableitung von lat. „kom“ und dem Wort „Panis“, welches in der deutschen Sprache „Brot“ bedeutet, ist unwahrscheinlich.
Ich finde die Darlegung im Artikeltext sehr überzeugend, aber was ist denn nun "richtig"? ---andy- 12:56, 30. Apr. 2008 (CEST)
- Siehe in www.cnrtl.fr die Ausführungen am Artikelende zu Wortgeschichte und Etymologie. Dort gibt man einen nominalen, keinen verbalen Ursprung des Ausdrucks an, sonst recht ähnlich. Interessant ist der calque (Nachbildung, Lehnübersetzung) und sein Urbild. --Silvicola Disk 19:28, 16. Jan. 2014 (CET)
Abgrenzung[Quelltext bearbeiten]
Sollte im Artikel erwähnt werden, ob und ggf. welchen Bedeutungsunterschied Kompagnon und Gesellschafter haben? --I-user 00:06, 29. Mai 2010 (CEST)