Diskussion:Konrad Cordatus
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Techcollector in Abschnitt Name latinisiert
Name latinisiert[Quelltext bearbeiten]
Wann ist es zu einer Übersetzung seines Namens gekommen?
Hertz - (Herz) - lat. cor - Cordatus
Etwa schon im Zuge seines Theologiestudiums? Inwieweit wurde da Latein gesprochen? --Helium4 (Diskussion) 14:35, 21. Nov. 2013 (CET)
- Die bäuerliche Bevölkerung in Oberösterreich hatte bis ca. 1550 keine Familiennamen. Es gab den Vornamen und den Hofnamen. Bei Ortswechsel wurde der Hofname angenommen. Das galt auch bei Heirat. Erst ab ca. 1550 wurde es üblich, dass Männer bei Fortheirat den Namen ihres Herkunftsortes mitnahmen, so wie se beim Adel schon immer üblich war. Conrad Cordatus entstammte wahrscheinlich dem Bauernhof "Mayr zu Leombach". Sein ursprünglicher Name wäre demnach Konrad Mayr gewesen. Cordatus (laut Stowasser verständig, klug) ist demnach nicht als Familienname zu vestehen, sondern als Beiname, um seine wesentliche Charaktereigenschaft zu verdeutlichen - Konrad der Kluge. --Techcollector (Diskussion) 09:40, 4. Dez. 2020 (CET)