Diskussion:Louise Fitzhugh

Überarbeiten

Streckenweise reichlich unenzyklopädisch, Quellenangaben sehr mager, Schreibfehler. --Xocolatl 21:29, 29. Sep. 2009 (CEST)

Die vorgefundene Version habe ich etwas gestrafft und außeruferndes Beiwerk gestrichen. Auch die Inhaltsangabe eines Buches gehört nicht in eine Biografie... --Maßhaltender 21:48, 1. Nov. 2010 (CET)

Der Artikel hat nicht einen Beleg, weder Literaturangabenn noch Weblinks, und es fehlt eine Liste ihrer wichtigsten Publikationen. --Gregor Bert 23:03, 2. Nov. 2010 (CET)

Immer noch nicht wirklich gut, manches ist noch recht holprig formuliert. Rein optisch stören die falschen Anführungszeichen. --Xocolatl 03:28, 24. Jul. 2011 (CEST)

Ich habe jetzt (nach 10 Jahren ...) mal das Schlimmste bearbeitet. --Dirk Lenke (Diskussion) 16:45, 18. Nov. 2021 (CET)

Harriet books and films

Hallo. I' sprich' und les' nur e' bissele' deutsch :-)
Auf englisch:

From Literatur von und über Louise Fitzhugh im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek and en.wikipedia, I understand that Harriet, Spionage aller Art (1968, 2009) and Harriet - die kleine Detektivin (1997) are the same book. Same translation for Bertelsmann by Inge M. Artl of en:Harriet the Spy (1964). New title in 1997 for tie-in with the German title of the first film adaptation en:Harriet the Spy (film) (1996).

Second film en:Harriet the Spy: Blog Wars (2010), German title Harriet: Spionage aller Art --based also on the first book, continuing story --not a film of the second book The Long Secret (1965).

Second book The Long Secret (1965) (dt. Neuigkeiten aus Harriets Spionageheft, 1972) never filmed.

All this is my inference from en.wikipedia articles and from DNB. I do not know the books or films.

--P64de (Diskussion) 23:18, 23. Feb. 2014 (CET)