Diskussion:Mailuusuu
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Amga in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Hm, Mailuussuu mit zwei s stimmt formal, andererseits wurde in Kyrillisches Alphabet mal für das Russische die Formulierung nach Diskussion in Zwischen Vokalen zur Kennzeichnung der stimmlosen Aussprache gewöhnlich ss geändert, wegen "ungewöhnlicher" Fälle wie Nowosibirsk (nicht: Nowossibirsk) - d.h. wenn das s an der Grenze der Grundwörter eines zusammengesetztten Wortes steht (dort: s von Sibir = Sibirien). Würde auch für das Kirgisische passen; hier konkret s von su = Wasser; nicht jedoch bspw. in Yssykköl. In anderen Fällen machen wir das auch so: Karasuu (nicht: Karassuu). --Amga 10:38, 27. Dez. 2011 (CET)
- Hallo muss da wirklich ein Doppel-S her! Da steht ja normalerweise ein Bindestrich, so dass die Regel mit "zwischen zwei Vokalen" nicht gilt.--Slimguy (Diskussion) 15:40, 23. Aug. 2014 (CEST)
- Sag (schreib) ich ja. Der Bindestrich allerdings nur in der "russischen" (egtl. russifizierten, kirgisische Wörter bleiben es ja) Version. Die (moderne) kirgisische ohne Bindestrich. --AMGA (d) 19:36, 23. Aug. 2014 (CEST)
- Hallo muss da wirklich ein Doppel-S her! Da steht ja normalerweise ein Bindestrich, so dass die Regel mit "zwischen zwei Vokalen" nicht gilt.--Slimguy (Diskussion) 15:40, 23. Aug. 2014 (CEST)