Diskussion:Maschinenfabrik Kramatorsk
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Markus A in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Wieso "Alte"? --Dk0704 (Diskussion) 11:04, 14. Okt. 2020 (CEST)
- Gute Frage. Verschieben wir mal lieber. --Die QuasiIP (Diskussion) 14:20, 14. Okt. 2020 (CEST)
- Es gibt eine Neue Maschinenfabrik Kramatorsk. Allem Anschein nach ist es aber reine TF die vorher bestehende deshalb als "Alte" zu bezeichnen. So wie bisher in der WP findet sich der Name sonst nirgends in den Belegen. --Die QuasiIP (Diskussion) 14:28, 14. Okt. 2020 (CEST)
- @Dk0704, Die QuasiIP: „Alte Maschinenfabrik Kramatorsk“ ist (meinen sehr bescheidenen ukrainisch-Kenntnissen nach) die Übersetzung des ukrainischen Namens „Старокраматорський машинобудівний завод“ (alte kramatorsksche Maschinenfabrik). Dieser Name wird in drei der fünf angegebenen Weblinks ([1], [2], [3]) sowie in der ukrainischen und russischen Wikipedia verwendet. Scheint also eher keine TF zu sein…? Grüße --Markus A (Diskussion) 14:42, 14. Okt. 2020 (CEST)
- Es gibt eine Neue Maschinenfabrik Kramatorsk. Allem Anschein nach ist es aber reine TF die vorher bestehende deshalb als "Alte" zu bezeichnen. So wie bisher in der WP findet sich der Name sonst nirgends in den Belegen. --Die QuasiIP (Diskussion) 14:28, 14. Okt. 2020 (CEST)