Diskussion:Morphium (Roman)
Lord Peter - Peter Lord?[Quelltext bearbeiten]
Ich frage mich, ob Christie bei der Wahl des Namens für den Hobby-Detektiv spielenden Doktor Peter Lord eine kleine Spitze gegen ihre wohl größte Konkurrentin Dorothy Sayers setzen wollte: Deren Detektiv, ein arroganter Adliger, heißt nämlich Lord Peter. Es würde zu Christies manchmal doch recht schrägem Humor passen;-).--Mrs. C. 12:08, 12. Apr. 2011 (CEST)
verwandt[Quelltext bearbeiten]
Wenn ich es recht sehe, sind Elinor Carlisle und Roddy Welman gerade nicht (bluts-)verwandt. Elinor ist die Tochter von Laura Welmans Bruder, Roddy ist der Sohn von Henry Welmans Bruder (d.h. des verstorbenen Ehemanns von Laura Welman). Blutsverwandt mit Laura Welman ist also nur Elinor, nicht aber Roddy (der ist lediglich mit ihrem Ehemann verwandt). Das ist nicht ganz unwichtig, weil der ganze Roman von den Charaktereigenschaften der beiden Familien durchzogen ist. Elinor ist der "wahren Leidenschaft" fähig wie Laura Welman. Roddy ist es nicht, er ist charmant, aber eher "fastidious" (sehr schwer zu übersetzen: verwöhnt, heikel, pingelig; hier ein bisschen in Richtung: allen gar zu intensiven und möglicherweise schmerzhaften Erfahrungen aus dem Wege gehend) als leidenschaftlich, wie Henry Welman.--Mautpreller (Diskussion) 17:53, 26. Mär. 2015 (CET)