Diskussion:Muzeum Narodowe
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Matthead
Sollten die einzelnen Seiten denn nicht nicht besser in Nationalmuseum (Stadt) umbenannt werden? Die Originalnamen können doch im dementsprechenden Artikel mit eingebunden werden. Wäre doch viel praktischer, der Verständlichkeit halber. Gruß -- Hurin Thalion 15:15, 11. Mai 2009 (CEST)
- ist halt die frage ob man den namen als eigennamen auffasst oder eben nicht ...Sicherlich Post 15:53, 11. Mai 2009 (CEST)
- Für einen Eigennamen würde ich etwas mehr Schöpfungshöhe verlangen. Unter Nationalmuseum#P jedenfalls findet man unsere Narodowemuzeen derzeit nicht, es wissen auch die wenigsten was Narodowe heissen soll. Das kommt davon wenn man alles 1:1 übernimmt, obwohl auf auswärtisch so mancher Nagel auf den Kopf getroffen wird: look what the cat dragged in. Siehe auch Nationalmuseum (Prag), unter Nationalmuseum#T. -- Matthead 18:03, 11. Mai 2009 (CEST)
Also wenn Muzeum Narodowe Nationalmuseum bedeutet sollte man schon die deutsche Form für die Artikel benutzen. Wie schon erwähnt kann man den polnischen Namen ja mit einbinden! Denke übrigens nicht dass das ein Eigenname ist. Gruß -- Hurin Thalion 16:06, 11. Mai 2009 (CEST)