Diskussion:Obranné zpravodajství

Probleme

Vergleiche Militärischer Nachrichtendienst in der Tschechoslowakei, wozu es schon etliche Differenzen gibt; hier in diesem Artikel gibt es einige Ungereimtheiten bis Fehlinformationen und ich bin mir nicht sicher, wie das geklärt werden kann. -jkb- 19:01, 29. Jul. 2012 (CEST)

Kannst du das erläutern, falls es noch aktuell ist.--Sanandros (Diskussion) 22:24, 16. Dez. 2018 (CET)

Vgl. insbes. Militärischer Nachrichtendienst in der Tschechoslowakei#Nach 1945 und dort die Passagen zu Obranné zpravodajství OBZ. Teilweise als ob man über zwei diverse Organisationen sprechen würde. Über meine Quellen dort bin ich mir sicher. Die tschechische Quelle hier ist auch voll in Ordnung (und ich finde da vieles was bei mir steht), die Frage ist, wie man tschechisch versteht und daraus übersetzt. Nicht neu. -jkb- 22:39, 16. Dez. 2018 (CET)

Was ist denn deine Quelle? Ich finde jedoch sowieso dass man Militärischer Nachrichtendienst in der Tschechoslowakei nicht den OBZ so ausführlich erwähnen sollte, sondern dass hier einpflegen sollte und dort nur mehr oder weniger die Existenz der Vorgänger erwähnen sollte.--Sanandros (Diskussion) 10:49, 17. Dez. 2018 (CET)

Verschiebung

Die heutige Verschiebung Obranné zpravodajství --> Abwehrnachrichtendienst ist suboptimal. Abwehrnachrichtendienst ist keine Eigenbezeichnung, sondern eine freie Übersetzung; außerdem möchte ich vermuten, dass ein Abwehrnachrichtendienst in jedem größeren Land vorhanden ist. Wenn dann müsste hier eine BKS her. -jkb- 10:46, 1. Apr. 2017 (CEST)

Da kein Einspruch nach anderthalb Jahren kam, habe ich es zurückverschoben. -jkb- 21:00, 16. Dez. 2018 (CET)