Diskussion:Operation SE

Interwiki en und jp

Bitte keine Interwiki-Links auf die englisch- und japanisch-sprachigen Wikis anlegen. Dort wird eine andere Operation beschrieben. Eine Evaluierung durch mich findet derzeit statt. Allerdings habe ich noch keine konkreten Hinweise auf deren beschriebene Operation unter dem gleichen Lemma gefunden. Gruß W.Wolny - (X) 10:34, 28. Aug. 2021 (CEST)

Hallo W. Wolny, hier ein kleiner Hinweis: in der japanischen Wikipedia gibt es den Artikel ニュージョージア島の戦い mit dem Unterartikel セ号作戦 ("Operation SE"; dort, wo das Bild mit dem Landungsboot ist), der genau diese Operation beschreibt. Beste Grüße --Gunsou (Diskussion) 17:21, 29. Aug. 2021 (CEST)

Danke Gunsou für den Hinweis! Schön mal wieder von dir zu hören (lesen :) Dort wird auf diese Operation eingegangen. Der Artikel ist aber schon mit Schlacht um New Georgia verlinkt. Was ich allerdings festgestellt habe; und daher scheint einige Verwirrung zu kommen: ist, dass die jap. Schriftzeichen für Operation SE und Operation RO gleich sind. Es gibt eine Begriffsklärungsseite (ja:セ号作戦) wo das ziemlich deutlich wird. Gruß W.Wolny - (X) 08:51, 30. Aug. 2021 (CEST)

Schön, dass du mich nicht vergessen hast :) Beruflich bin ich leider zu ausgelastet, um hier regelmäßig mitarbeiten zu können. Naja, noch ein paar Jahre bis zur Pension ... Ich habe mir die von dir erwähnte japanische Begriffserklärungsseite angesehen und bevor es noch verwirrender wird, muss ich einiges vorab erklären. Das Japanische hat zwei Silbenschriften (Hiragana und Katakana), die beide ein Zeichen für SE haben: せ bzw. セ. Wie man sieht, sind sich diese Zeichen sehr ähnlich. RO hingegen wird ろ bzw. ロ geschrieben und hat keine Ähnlichkeit mit SE. Aber - und jetzt wird es interessant - laut dieser Seite gab es zwei Operationen セ und eine Operation せ. Also ingesamt drei Operationen, die auf Deutsch SE geschrieben werden, und die zu verschiedenen Zeiten an verschiedenen Orten durchgeführt wurden: Sep./Okt. 1943 Evakuierung von Kolombangara (ja:ニュージョージア島の戦い), im Aug. 1944 Luftkriegsoperation in Südostasien (ja:第3航空軍 (日本軍)) und 1942 ein Angriff auf gegnerische Luftwaffenstützpunkte in der chinesischen Provinz Zhejiang (ja:浙江省 (中華民国) ). In der englischen Wikipedia gibt es dann weiters noch den Artikel en:Operation SE, der sich auf eine Aktion am 16. Juni 1943 bei Guadalcanal bezieht. Damit hätten wir schon die vierte Operation SE - Chaos perfekt! Die im November 1943 durchgeführte Operation RO wird in der japanischen Wikipedia in einem eigenen Artikel beschrieben (ja:ろ号作戦), der aber keine Interwiki-Links hat. Gruß Gunsou (Diskussion) 20:54, 30. Aug. 2021 (CEST)