Diskussion:Orden der günstigen Wolken

Name

Hallo Benutzer:Theater88, vielen Dank für den interessanten Artikel, aber sollte der Artikeltitel nicht eher Orden der günstigen Wolken oder Orden der glückverheißenden Wolken heißen? Für den ersten Titel finde ich mit Google etwas mehr Treffer. Man könnte auch einfach Qingyun-Medaille sagen, so wird es mit Google Übersetzer übersetzt, was ich vielleicht gar nicht so schlecht fände. Grüße --Furfur ^{⁂ Diskussion} 19:15, 1. Mär. 2019 (CET)

Hallo erstmal danke den Artikelausbau. Ich habe mich nach dem englischen Wikieintrag gerichtet. Da kann durchaus etwas verloren gegangen sein. Sowie ich deine Fähigkeiten nach den Artikelausbau einschätze. Wenn du es für richtig hältst: Ändere es. Ich habe es Theater88 (Diskussion) 12:00, 2. Mär. 2019 (CET)

Hallo Benutzer:Theater88, ich frage auch nochmal andere nach deren Meinung, @Rii Subaru: was meinst Du? Insbesondere bin ich mir mit Qingyun-Medaille unsicher. Es gibt scheinbar kaum deutschsprachige Literatur zu dem Thema (zumindest habe ich keine gefunden). Insofern würde ich sagen, dass man relativ frei ist in der passenden Benennung. Aber wie gesagt: ein interessanter Artikel, dieser Orden war mir bisher unbekannt. --Furfur ^{⁂ Diskussion} 19:00, 2. Mär. 2019 (CET)

Ist die Kategorie:Orden und Ehrenzeichen (China) eigentlich richtig oder gibt es für Taiwan eine eigene? Theater88 (Diskussion) 22:28, 2. Mär. 2019 (CET)

Hmm, ob es eine eigene Kategorie für die Republik China auf Taiwan gibt, weiß ich nicht, da müsste ich nachforschen. Aber die jetzige Kategorie ist ja sicher nicht falsch, da die Auszeichnung noch zur Zeit der alten Republik China eingeführt wurde. --Furfur ^{⁂ Diskussion} 23:04, 2. Mär. 2019 (CET)

Hallo Ihr zwei, ich kenne den Orden auch nicht, würde mich beim Artikelnamen aber @Furfur: anschließen und "Orden der günstigen Wolken" (Genitiv statt Konstruktion mit "von") oder "Qingyun-Orden" vorschlagen. Zur Kategorie: M.E. sollte es eine neue unabhängige Kategorie für von der taiwanischen Regierung vergebene Orden geben, mit Namen "Orden (Taiwan)" und in der Oberkategorie "Republik China (Taiwan)". Über diese Kategorie wären die Orden dann auch in der noch höheren Kategorie "Republik China" enthalten, die ja den Staat vor und nach 1949 umfasst. So oder so: So wie es jetzt ist, entsteht der irrige Eindruck, der Staat, der die Orden in der aktuellen Kategorie vergibt, sei die Volksrepublik China. Gruß, --Rii Subaru (Diskussion) 01:14, 3. Mär. 2019 (CET)

Liste der chinesischen Orden und Ehrenzeichen der von der Kategorie der Hauptartikel ist umfasst drei Staaten. Vielleich ist dieser der Grund für die Ungenauigkeit. Theater88 (Diskussion) 01:26, 3. Mär. 2019 (CET)