Diskussion:Prinz von Piemont
Letzter Kommentar: vor 8 Stunden von Socius sociologicus in Abschnitt Lemma
Lemma
[Quelltext bearbeiten]@Socius sociologicus: Hallo, danke für den Artikel über diesen Thronfolgertitel. Das Lemma halte ich jedoch für eine Fehlübersetzung. Warum nicht Fürst von Piemont? Erwähnt werden müsste ferner, dass der Titel Herzog von Savoyen ebenfalls schon zur Zeit des Königreichs Sardinien als Thronfolgertitel in Gebrauch war und den Titel des Fürsten von Piemont aufgrund der Höherrangigkeit in den Schatten gestellt haben dürfte. DynaMoToR (Diskussion) 09:36, 16. Jul. 2024 (CEST)
- @DynaMoToR Guten Tag,
- auf Wikipedia wird, soweit ich es sehe, durchgängig "Prinz von Piemont" verwendet, auch vor der Erstellung des Artikels. Ebenso wird in Medienberichten und zeitgenössischen Schriften der Titel verwendet. Auch finde ich das Lemma insofern stimmig, als es eine Verwechslung mit dem Titel des regierenden Fürsten von Piemont (i. e. des Königs von Sardinien) vermeidet.
- Dass der Thronfolger den Titel "Herzog von Savoyen" trug, ist mir neu, auch steht der Herzogstitel ÜBER dem des Fürsten, weshalb die, immerhin im Piemont residierenden, Könige den Titel „König von Sardinien [etc.], Herzog von Savoyen [etc.], Fürst von Piemont“ trugen.
- Bei Angabe von entsprechenden Quellen kann aber natürlich der Artikel um weitere Thronfolgertitel erweitert werden, dafür ist Wikipedia schließlich da 🙂
- Liebe Grüße --Socius sociologicus (Diskussion) 10:36, 16. Jul. 2024 (CEST)