Diskussion:Rafael Seligmann (Autor, 1875)
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Goesseln in Abschnitt Übersetzer
Übersetzer[Quelltext bearbeiten]
Bei der Artikelanlage habe ich ein paar Titel aus der "Weltliteratur" übernommen, die von Seligmann ins Jiddische oder Hebräische übersetzt wurden. Dann hat jemand hier Kategorien eingetragen, so als ob Seligmann diese Titel aus der Ursprungssprache übersetzt hat, so für Tao Te King
Das ist leider Unsinn, denn dafür bräuchte es schon einen spezifischen Beleg. Imho und damit meine Theoriefindung: Seligmann hat eine Übersetzung in eine moderne europäische Sprache als Ausgangspunkt verwendet. Gleiches gilt wohl auch für das Alt-Griechische. Daher habe ich die zwei Kategorien entfernt. --Goesseln (Diskussion) 12:42, 25. Sep. 2022 (CEST)