Diskussion:Sitakunda Botanical Garden and Ecopark
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Furfur
 Dieser Artikel wurde im Rahmen des Städteaustauschs München-Chittagong 2019 erstellt. |
Ich fände die deutsche Bezeichnung Botanischer Garten und Ökopark Sitakuda sinnvoller. In Bangladesch ist Bengalisch Amtssprache, Englisch nicht. --Furfur ⁂ Diskussion 03:03, 10. Jun. 2019 (CEST)
- Das finde ich nicht, denn das Bengalische ist exakt der englischsprachige Name in bengalischer Schrift und dein Vorschlag ist eine Übersetzung eben dieses Englischen. D.h. dein „Eingriff“ wäre weiter vom Original entfernt.--Xquenda (Diskussion) 10:55, 10. Jun. 2019 (CEST)
- Trotzdem finde ich es sinnvoller. Englisch ist wie gesagt keine Amtssprache. Wir schreiben den Namen hier ja nicht in bengalischer Schrift und Aussprache. --Furfur ⁂ Diskussion 10:55, 16. Jun. 2019 (CEST)