Diskussion:Société Anonyme (Luxemburg)
QS ende[Quelltext bearbeiten]
Nach überarbeitung in der QS führe ich den Artikel jetzt auch als von mir verfasst, waren ja nur drei Sätze ursprünglich. Denke die QS vom 22. Juli 2017 ist somit beendet. --Elmie (Diskussion) 08:47, 25. Jul. 2017 (CEST)
Administrateur délégué[Quelltext bearbeiten]
Die Funktionsbezeichnung Administrateur délégué wurde in der Literatur oft mit Delegierter übersetzt, z.B. hier, Jahr 1900/01 oder hier, Jahr 1900. Wenn ich die französische WP-Seite und den Artikel hier richtig verstehe, ist der Administrateur délégué der Vorsitzende (oder Sprecher, vgl. hier) des (geschäftsführenden) Verwaltungsrats. Zitat aus der französischen WP-Seite: En Belgique, en Suisse et en Italie, le rôle de directeur général est rempli par l'administrateur délégué. Dabei nehme ich an, dass das luxemburger Recht dem des belgischen ähnelt oder gleich ist.
Kann das ein/e Experte/in bestätigen und ggf. den Text hier im Artikel entsprechend ergänzen. Danke. --Exilsaarländer (Diskussion) 11:15, 16. Jan. 2018 (CET)