Diskussion:Sozialistisches Anwaltskollektiv
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Afuerst in Abschnitt Unverständlicher Satz
| Der Artikel „Sozialistisches Anwaltskollektiv“ wurde im Januar 2014 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 19.02.2014; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Unverständlicher Satz[Quelltext bearbeiten]
Ich verstehe den letzten Satz aus dem Abschnitt "Mahlers Abtauchen in den Untergrund" nicht:
- "Er wurde von Otto Schily verteidigt, die beiden Frauen von Klaus Eschen und Hans-Christian Ströbele."
Hat jemand eine Idee, was damit gemeint sein könnte? --Armin Fürst (Diskussion) 15:12, 19. Feb. 2014 (CET)
- Der Zusammenhang ist: der erste von zwei Prozessen gegen ihn, Irene Goergens und Ingrid Schubert. (...) Er wurde von Otto Schily verteidigt, die beiden Frauen von Klaus Eschen und Hans-Christian Ströbele. Ich habe die beiden Sätze mal näher aneinandergerückt, damit das klarer wird. --Nicolai P. (Diskussion) 18:00, 19. Feb. 2014 (CET)
- Jetzt ist mir der Satz klar und die größere Nähe hilft. Ist aber nicht vielleicht eine Formulierung mit den Namen noch klarer? Mein ursprüngliches Missverständnis kam daher, dass ich immer mit falscher Betonung gelesen habe und dabei immer interpretiert habe, es wäre von den (Ehe)Frauen von Klaus Eschen und Hans-Christian Ströbele die Rede. Ad hoc habe ich aber auch keine bessere Formulierung. Ich bin übrigens von der Geschwindigkeit der Reaktion beeindruckt. --Armin Fürst (Diskussion) 23:52, 19. Feb. 2014 (CET)