Diskussion:St. Joseph (Gronau)
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von M Huhn in Abschnitt Chronogramm
Chronogramm[Quelltext bearbeiten]
Die Übersetzung des Chronogramms DeVs CertVs aspeCtor MeVs sollte hier noch mal diskutiert werden, speziell die Übersetzung von certus aspector. Damit ist nicht ein „fester Blick“ gemeint, wie es nach der jüngsten Änderung heißt, sondern ein Blick, der sicher ist in dem Sinn, dass er die Wahrheit des Geschauten untrüglich erkennt: „Gott ist mein unfehlbarer Anschauer“. --Rabanus Flavus (Diskussion) 09:39, 7. Dez. 2019 (CET)
- Danke für die Erläuterung, die leuchtet ein. --M Huhn (Diskussion) 10:33, 9. Dez. 2019 (CET)