Diskussion:Statistische Regionen in Slowenien
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Kontrollstellekundl in Abschnitt Liste und Karte der Regionen
"Goriška"/"Gorica-Gegend": Müsste es nicht eher heißen: "Gebiet Görz" oder "Görz-Gebiet"? fragt der Stephan Hense 14:04, 6. Apr. 2008 (CEST)
- Eigentlich weder noch; ich kenn zwar nicht die Grammatik aber wenn das ähnlich ist wie im Tschechischen, ist Gegend/Gebiet eine deutschsprachige Hinzudichtung, weil es sprachlich nicht anders geht. Man könnte allenfalls auf der Website der EU suchen, ob man offizielle Bezeichnungen in deutscher Sprache findet. --Matthiasb 17:21, 6. Apr. 2008 (CEST)
- Die EU nimmt normalerweise nur den Namen in der Landessprache bzw. der anerkannten Regionalsprachen. Hab versucht, den im Deutschen auf diese Art ungebräuchlichen Ausdruck Gegend rauszunehmen und einen Gör-Verweis reinzubekommen. Stephan Hense 09:02, 20. Apr. 2008 (CEST)
Liste und Karte der Regionen
[Quelltext bearbeiten]Ich könnte die Nummern in der Karte an die neuen Nummern angleichen und die alten Nummern aus der Tabelle nehmen. Kontrollstelle Kundl 13:20, 3. Nov. 2015 (CET)