Diskussion:Verpeilhütte
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Thgoiter in Abschnitt Name?
Name?[Quelltext bearbeiten]
Der Name der Hütte ist erklärungsbedürftig! Auch im Artikel über den Berg steht nichts darüber. --PatrickBrauns (Diskussion) 14:57, 4. Dez. 2022 (CET)
- Hütte und Berg haben ihren Namen vom Verpeiltal bzw. der Verpeilalm, kurz nur Verpeil. Ebenso Verpeilbach und Verpeiljoch.
- Verpeil kommt aus dem romanischen/rätoromanischen und bedeutet „verriegelt/versperrt“, sagt dieser Artikel. Das Buch Tiroler Ortsnamenkunde bestätigt dies, nennt auch die alten Schreibweisen Fronpewl/Fahrpeil und die Herkunft der ersten Silbe von romanisch forame = Loch. Leider wird nicht der gesamte Eintrag im Schnipsel bei der Google-Bildersuche angezeigt. --тнояsтеn ⇔ 16:31, 4. Dez. 2022 (CET)
- Danke für die Info! Es hat also nichts mit verpeilten Wanderern zu tun. ;-) - Nach den einschlägigen Sprachkarten müsste die Alm im Verpeiltal aber "Verpeilalpe" heißen, weil die Alp/Alm-Grenze östlich des Pitztals verläuft. --PatrickBrauns (Diskussion) 23:58, 4. Dez. 2022 (CET)
- Ja, so ist sie auch in der amtlichen Karte (ÖK) verzeichnet. --тнояsтеn ⇔ 22:04, 5. Dez. 2022 (CET)
- Danke für die Info! Es hat also nichts mit verpeilten Wanderern zu tun. ;-) - Nach den einschlägigen Sprachkarten müsste die Alm im Verpeiltal aber "Verpeilalpe" heißen, weil die Alp/Alm-Grenze östlich des Pitztals verläuft. --PatrickBrauns (Diskussion) 23:58, 4. Dez. 2022 (CET)