Diskussion:Zhengzhou
Ältere westliche Schreibung chinesischer Ortsnamen[Quelltext bearbeiten]
Prinzipiell sollten in den Artikeln über chinesische Stätten stets auch die älteren Schreibungen chinesischer Eigennamen angeführt werden, da die Identifikation auf Grund der eher eigenwilligen Pinyin-Transkription mitunter kaum möglich ist. Chengchow war die internationale postalische Schreibung (vgl. den diesbezüglichen Artikel in enWP ) bis 1982 (ISO-Umstellung auf Pinyin als internationaler Norm), die deutsche Transkription selbst in seriösen geographischen Werken war Tschengtschau („Die Pehan-Bahn führt über den Hwangho von Tschengtschau nach Wuhan (Hankau) -Hangjang[…]. Quer zu beiden N-S- Bahnen läuft die Lungai-Bahn, die von der Küste über Hsütschau nach Tschengtschau führt […] Mukden, Peking, Harbin und Tschengtschau sind die größten Eisenbahnknoten des Landes“. Martin Schwind (Hrsg.), Die Staaten und Länder der Erde, Lexikon für Geographie und Gegenwartskunde. - Schroedel, Hannover 1959, S. 186), und diese deutsche Namensschreibung „Tschengtschau“ findet sich seltsamerweise sogar in einem englischsprachigen (!) Reisebericht des britischen Bloggers Patrick Hurley von 1991 / 2010 (!): „Gradually a grey and unprepossessing coastline sheepishly presented itself; the south-eastern edge of the flatlands which stretch about five hundred miles west to Tschengtschau on the Yellow River and around the Schautung Ridge in an uncompleted O to Beijing , six hundred and fifty miles to the north“ (|David Hurley, Osaka to Shanghai, September 1991)
Gibt es begründete Einwände gegen eine Hinzufügung von „Tschentschau“ und „Chengchow“ ?--Marschner (Diskussion) 12:57, 6. Jan. 2013 (CET)
- Schon hinzugefügt! Man darf sogar nochmehr, siehe Chengchow und Tschengtschau, was man aber nicht darf, ist das "g" vergessen ("Tschentschau"). Gruß, --Ingochina (Diskussion) 13:24, 6. Jan. 2013 (CET)
Belege im Abschnitt Geschichte ?[Quelltext bearbeiten]
2. Satz:
- Bereits in der neolithischen Zeit wurde das Gebiet des heutigen Zhengzhou und seiner Umgebung von Menschen mit einer hochentwickelten künstlerischen Kultur bevölkert, die bis in die Zeit von etwa 7500 v. Chr. zurückreicht. Beleg ?
Neolithikum ist Jungsteinzeit ... hochentwickelt + künstlerisch ?
Klingt in meinen Ohren wie Werbesprech.
In en:History of Zhengzhou steht nix dazu.
Ich lösche den Satz - mit Belegen kann er naürlich gerne in den Artikel. --Präziser (Diskussion) 20:18, 21. Jul. 2021 (CEST)