„Nächstenliebe“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
AZ: Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt.
Zeile 1: Zeile 1:
Itti ist scheiße!!!
{{Dieser Artikel|behandelt vor allem das biblische Gebot der Nächstenliebe. Zur allgemeinen Selbstlosigkeit siehe [[Altruismus]], zu Mitgefühl siehe [[Empathie]].}}

[[Datei:Vincent Willem van Gogh 022.jpg|mini|[[Vincent van Gogh]]: ''Der gute Samariter''.]]
[[Datei:Arturo Michelena 46.JPG|mini|220px|Nächstenliebe]]
'''Nächstenliebe''' wird allgemein als Bereitschaft einer Person, ihren Mitmenschen zu helfen, verstanden. Sie beinhaltet ein Handeln, nicht nur ein [[Grundgefühl|Gefühl]] der [[Sympathie]] oder ein [[emotion]]ales [[Stimmung (Psychologie)|Gestimmtsein]]. Das Bedeutungsfeld des Begriffs „Nächster“ reicht von einem sozialen oder religiösen Näheverhältnis bis zu jedem, der Hilfe braucht, und wird seit Jahrtausenden ethisch und theologisch erörtert. Selbstlose Hilfs- und Versöhnungsbereitschaft ist als menschliches Verhalten weltweit anzutreffen und in den meisten [[Religion]]en als ethisches Grundmotiv verankert. Der Begriff entstammt einem [[Mitzwa|Gebot]] der [[Tora]] {{Bibel|Lev|19|18}}:
{{Zitat|An den Kindern deines Volkes sollst du dich nicht rächen und ihnen nichts nachtragen. Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. Ich bin [[JHWH]].}}

== Überblick ==

Nächstenliebe wird heute als jede dem Wohl des Mitmenschen zugewandte aktive, uneigennützige Gefühls-, Willens- und Tathandlung beschrieben.<ref>''Nächstenliebe''. In: ''Der Brockhaus in fünfzehn Bänden'', Mannheim 1998.</ref> Als soziale Grundeigenschaft des Menschen verstanden, ist sie nicht genau von [[Altruismus]] abgrenzbar. Dieser Begriff bezeichnet Selbstlosigkeit ohne spezifisch religiösen Begründungszusammenhang. Selbstloses Eintreten für Andere ohne Rücksicht auf deren soziale Stellung oder Verdienste gilt nicht als „Begleiterscheinung des [[Mitleid]]s, sondern eine die fremde Person als etwas Wertvolles intendierendes Fühlen und Streben, ein von [[Wohlwollen]] bestimmtes Bezogensein auf den anderen Menschen“.<ref>Georgi Schischkoff: ''Philosophisches Wörterbuch'', Kröner Verlag, 22. Auflage, Stuttgart 1991, S. 500.</ref>

Das ethische Prinzip Nächstenliebe stammt aus dem [[Judentum]] und seiner [[Bibel]], dem [[Tanach]].<ref>Frederick R. Lachmann: ''Die jüdische Religion''. Aloys Henn Verlag, Kastellaun, 1977, S. 158.</ref> Dort ist Nächstenliebe auf ein vorbildliches Handeln und Gebieten Gottes bezogen und lehrt, es ihm gleichzutun. Das Gebot gilt im Judentum mit der ganzen Tora (1.–5. Buch Mose) als [[Wort Gottes]] und damit als Grundsatz und Leitforderung für das ganze Leben. Für die [[Rabbiner]] ist es im Anschluss an die [[Prophetie im Tanach]] ebenso wesentlich für den jüdischen [[Gottesdienst]] wie die [[Gottesliebe]] (siehe [[Jüdische Ethik]]). In der Deutung des vorchristlichen Judentums wurden Ausländer manchmal ausdrücklich ausgeschlossen, manchmal wurden alle Menschen einbezogen.<ref>K. E. Logstrup: Art. ''Nächstenliebe'', in: HWPh., 1984, Bd. 6, Sp. 354.</ref>

Auch [[Jesus von Nazaret]] hat das Gebot der Nächstenliebe mit dem ersten der [[Zehn Gebote]] gleichgestellt {{Bibel|Mk|12|31}}. Zudem hat er es – wie vor ihm auch manch andere Rabbiner – gemäß der Tora auf Fremde und Nichtjuden erweitert und präzisiert, dass es sogar die [[Feindesliebe]] in einer Situation der Verfolgung einschließe {{Bibel|Mt|5|38–48}}. Seine jüdische Ethik vertrat Jesus auf der Grundlage der Thora, sie ist Ausdruck einer gesteigerten ethischen Sensibilität, die in den Schriften des zeitgenössischen Judentums feststellbar ist.<ref>Vgl. D. Flusser: ''Neue Sensibilität im Judentum und christliche Botschaft''. In: Ders.: ''Bemerkungen eines Juden zur christlichen Theologie''. München 1984, S. 35–53. Zustimmend Gerd Theissen, Annette Merz: ''Der historische Jesus. Ein Lehrbuch''. 3. Aufl., Göttingen 2001, S. 350.</ref> Das Gebot der Feindesliebe radikalisiert den Begriff des Nächsten. Die Nächstenliebe wird als Feindesliebe von jeder Form des Gruppenegoismus entgrenzt. Von da aus wurde Nächstenliebe ein Zentralbegriff der [[Christliche Ethik|christlichen Ethik]]. Durch den Einfluss des [[Christentum]]s trat Nächstenliebe in der [[Ethik]] der [[Antike]] neben den Grundwert [[Gerechtigkeit]].<ref>Georgi Schischkoff: ''Philosophisches Wörterbuch'', a.a.O., S. 500; K. E. Logstrup: Art. ''Nächstenliebe'', a.a.O., Sp. 354.</ref>

== Hebräische Bibel ==
=== Der Begriff des Nächsten ===
Im [[Tanach]] ist der ''Nächste'' immer ein bestimmter, aktuell begegnender oder zum Gesichtskreis eines [[Israeliten]] gehörender „Mitmensch“. Die Nähe ergibt sich meist aus einer konkreten Beziehung zu ihm. Das Substantiv ''reah'' kann für ''Verwandter'' (Ex 2,13), ''Nachbar'' (Spr 3,29), ''Freund'' (1Sam 20,41), ''Geliebter'' (Hld 5,16) oder ''Anderer'' (Gen 11,3) stehen. Auch dort, wo es im Kontrast zum ''Fremden'' ausdrücklich den ''Volksgenossen'' meint (Ex 11,2; 12,35), zielt es auf ein allgemeingültiges Verhältnis oder Verhalten (Ex 33,11). Demgemäß übersetzte die [[Septuaginta]] das Wort meist mit griechisch ''pläsion'' („Anderer, Mitmensch“).<ref>Edward Noort, Artikel ''Nächster'', I. 2: ''Bedeutungsfeld des Begriffs „Nächster“'', in: Theologische Realenzyklopädie Band 23, Walter de Gruyter Verlag, Berlin-New York 1994, ISBN 3-11-013852-2, S. 713f.</ref>

In der Tora erscheint ''reah'' zusammen mit ''isch'' (Mensch) oder als Objekt bestimmter Sozialgebote für das Bundesvolk Israel: etwa in denjenigen der Zehn Gebote, die das Falschzeugnis gegen den Nächsten und das Begehren seiner Angehörigen und Besitztümer untersagen {{Bibel|Ex|20|16f}}. Sie sind nach der Präambel {{Bibel|Ex|20|2}} im Zentralereignis der jüdischen Religion, der Befreiung aus der [[Sklaverei]], begründet. So ist der Nächste zum einen jeder mit den [[Hebräer]]n befreite und zum Bundespartner Gottes erwählte Israelit, zum anderen tendieren die auf den Nächsten bezogenen Dekaloggebote auf allgemeine Geltung im Bereich der [[Schöpfung]]. So macht Gott den als Mitmenschen zu seinem [[Gottebenbildlichkeit|Ebenbild]] geschaffenen Menschen {{Bibel|Gen|1|26}} für die Bewahrung allen Lebens verantwortlich {{Bibel|Gen|2|15.18}}.<ref>Artikel ''pläsion'', Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament Band VI (Hrsg.: Gerhard Fichtner), W. Kohlhammer, Stuttgart 1959, S. 310–314.</ref>

=== Kontext und Sinn des Gebots ===
Das Gebot der Nächstenliebe steht im Zentrum des Kapitels {{B|Lev|19}} im ''Heiligkeitsgesetz'', das wesentliche Grundforderungen Gottes zusammenstellt. Diese reden wie die Zehn Gebote jeden einzelnen Israeliten und zugleich das erwählte Volk insgesamt an („Du … ihr“), sind meist apodiktisch formuliert und betreffen dieselben Bereiche: Elternehrung (19,3.31), Sabbat (19,3b.30), Heiligung des Gottesnamens (19,12) Götterbilder und Fremdkulte (19,4.26–29), Sozialverhalten (19,9–18). Das intendierte Verhalten soll Gottes Heiligkeit, die sich nach jüdischem Glauben in der Geschichte offenbart und am Ende durchsetzen wird, entsprechen. Daher ist das Verb auch indikativisch übersetzbar:

{{Zitat|Du sollst [wirst] keine Nachlese von deiner Ernte halten …<br /> Du sollst sie dem Armen und dem Fremden überlassen. Ich bin der Herr, euer Gott.<br /> Ihr sollt nicht stehlen, nicht täuschen und einander nicht betrügen.<br /> Du sollst deinen Nächsten nicht ausbeuten und ihn nicht um das Seine bringen.<br /> Der Lohn des Tagelöhners soll nicht über Nacht bis zum Morgen bei dir bleiben.<br /> Du sollst einen Tauben nicht verfluchen und einem Blinden kein Hindernis in den Weg stellen; vielmehr sollst du deinen Gott fürchten. Ich bin der Herr.<br /> Ihr sollt in der Rechtsprechung kein Unrecht tun. Du sollst weder für einen Geringen noch für einen Großen Partei nehmen; gerecht sollst du deinen Stammesgenossen richten.<br /> Du sollst deinen Stammesgenossen nicht verleumden und dich nicht hinstellen und das Leben deines Nächsten fordern. Ich bin der Herr.<br /> Du sollst in deinem Herzen keinen Hass gegen deinen Bruder tragen. Weise deinen Stammesgenossen zurecht, so wirst du seinetwegen keine Schuld auf dich laden.<br /> An den Kindern deines Volkes sollst du dich nicht rächen und ihnen nichts nachtragen.}}
Als positives Gegenteil zu all diesen von Gott abgelehnten Verhaltensweisen wird zum Schluss der Reihe Nächstenliebe geboten. Diese soll also eine umfassende Verhaltensänderung in der ganzen Volksgemeinde bewirken. Unrechtes Handeln soll in dem von Gott erwählten Volk dauerhaft überwunden, ausgeschlossen und durch dem Nächsten zugewandtes Handeln abgelöst werden. Dieses wird gegen Hass, Rache und Nachtragen in einem Streit unter Brüdern gestellt und schließt darum [[Versöhnung]] mit [[Feind]]en ein.<ref>Frank Crüsemann: ''Die Tora''. München 1992, S. 377.</ref>

Wenige Verse darauf folgt das Gebot der ''Fremdenliebe'' (19,33&nbsp;f), das wiederum ausdrücklich mit der Befreiung der Israeliten aus Ägypten begründet und – wie jeder thematische Abschnitt der Reihe und viele Sozialgebote der Tora – mit der Selbstvorstellungsformel ''Ich bin JHWH'' bekräftigt wird. Der Kapitelschluss fasst nochmals zusammen: ''Ich bin der Herr, euer Gott, der euch aus Ägypten geführt hat.'' Damit wird die Befolgung des hier geoffenbarten göttlichen Heilswillens dem Belieben der Menschen entzogen und für die gesamte Gemeinschaft vor Gott verbindlich gemacht: Die menschliche Nächstenliebe soll dem befreienden und rettenden Handeln Gottes in Israels Geschichte antworten und entsprechen.<ref>zu diesem Abschnitt: Thomas Staubli: ''Die Bücher Levitikus und Numeri''. Neuer Stuttgarter Kommentar Altes Testament 3, Verlag Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 1996, ISBN 3-460-07031-5, S. 154–163.</ref>

=== Schutzrechte für die Armen und Fremden ===
Nächstenliebe ist nach dem Eigenkontext des Gebots keine reine Emotion und freiwillige Zusatzleistung, sondern Pflichthandeln jedes Israeliten, das vorrangig den Bedürftigen zugutekommen soll. Deshalb ist sie kein Gegensatz zum „Zurechtweisen“ eines Streitgegners, sondern erinnert diesen an das Lebensrecht der Recht- und Besitzlosen. Sie gilt gerade den Randgruppen, Unterdrückten und Benachteiligten und wird daher in zahlreichen Einzelgeboten konkretisiert, etwa:
* der Überlassung des Ernterestes,
* sofortiger Auszahlung des Tagelohns,
* Verbot von Diebstahl, Raub, Täuschung, Betrug, Übervorteilung, Verleumdung, parteilicher Rechtsprechung usw.

Vor der Unterdrückung der Fremden warnt die Tora mehrfach (Ex 22,20–23; 23,6.9). Sie werden den „Witwen und Waisen“, das heißt den mittellosen Randgruppen ohne Versorger, an die Seite gestellt und erhalten wie diese die Zusage, dass JHWH ihr Schreien erhören werde. Sie zu kleiden, zu speisen und zu lieben wird gesondert geboten (Dtn 10,19). Die Ernteabgabe des Zehnten soll alle drei Jahre an die Fremden, die Witwen und Waisen im Land fließen (Dtn 14,28&nbsp;f).

Besonderes Augenmerk widmet die Tora Schutzrechten, die bedrohte Randgruppen vor völligem Ausgeliefertsein schützen sollen. Das [[Pfandrecht]] wird durch das [[Existenzminimum]] begrenzt, dazu wird das Pfänden des einzigen Mantels eines [[Obdachlosigkeit|Obdachlosen]] verboten (Ex 22,25f; Dtn 24,6.10–13). Auch das Verbot des [[Zins]]nehmens (Ex 22,24; Dtn 23,20&nbsp;f; Lev 25,35&nbsp;ff) dient dem Schutz des Nächsten vor Verschuldung; ausgenommen werden in Dtn 23,21 nur ausländische Händler. Im [[Jubeljahr#Jüdisches Jubeljahr|Erlassjahr]] soll alle sieben Jahre jeder aus Notlagen heraus veräußerte Landbesitz wieder an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben werden, damit jeder Israelit sein Auskommen hat (Lev 25; Dtn 15).<ref>Walther Zimmerli: ''Jahwes Gebot für den Umgang mit Menschen und Gütern''. In: ''Grundriss der alttestamentlichen Theologie'', Kohlhammer, Stuttgart 1972, S. 115–122.</ref>

== Jüdische Auslegungen ==
In den vorchristlichen jüdischen Schriften wurden die Toragebote bereits auf Gottes- und Nächstenliebe konzentriert. In den um 200 v. Chr. entstandenen ''[[Testamente der zwölf Patriarchen|Testamenten der zwölf Patriarchen]]'' findet man beispielsweise folgende Aussagen: „Liebet den Herrn in eurem ganzen Leben und einander mit wahrhaftigem Herzen.“ (TestDan 5,3) „… liebt den Herrn und den Nächsten, des Schwachen und Armen erbarmt euch.“ (TestIss 5,1f) „Den Herrn liebte ich und ebenso jeden Menschen mit aller meiner Kraft und von ganzem Herzen. Das tut auch ihr.“ (TestIss 7,6)

Die Rabbiner diskutierten den Geltungsbereich von Lev 19,18 um die Zeitenwende intensiv. Der ausgrenzenden Auffassung, der Nächste umfasse nur Mitjuden und [[Proselyt]]en, stellten andere die Meinung gegenüber, auch [[Samaritaner]] gehörten zu den wahren Proselyten ([[Rabbi Akiba]], bQuid 75b) oder Juden (Rabbi [[Gamaliel]], yKet 3,1; 27a). Ein wohl während der jüdischen Aufstände verfasster Traktat (ARN A 16) verwies auf {{B|Ps|139|21f}}. Danach habe König [[David (Israel)|David]] gesagt: ''Die dich hassen, Herr, will ich hassen … als Feinde gelten sie mir.'' Daraus wurde gefolgert: ''Wenn er'' [der Fremde] ''wie dein Volk handelt, sollst du ihn lieben, wenn aber nicht, sollst du ihn nicht lieben.'' Dem widersprachen andere mit Verweis auf Lev 19,17, das Hass gegen den ''Bruder'' verbietet; damit sei potentiell jeder Mensch gemeint.<ref>Reinhard Neudecker: Artikel ''Nächster'', II. ''Judentum'', in: Theologische Realenzyklopädie Band 23, a. a. O. S. 716f.</ref>

[[Mischnah]] und [[Talmud]] sammelten diese Dispute der Schriftlehrer zur Gottes- und Nächstenliebe. Einer der bedeutendsten unter ihnen war [[Hillel]], dessen Auslegungen der Talmud denen des Schriftgelehrten [[Schammai]] gegenüberstellt:
{{Zitat|Wiederum geschah es, dass einer aus den [heidnischen] Völkern vor Schammai kam und zu ihm sagte: Mache mich zum Proselyten unter der Bedingung, dass du mich die ganze Thora lehrst, während ich auf einem Bein stehe. Da jagte Schammai ihn mit dem Maurermeßbrett davon, das er gerade zur Hand hatte. Als er mit dem gleichen Anliegen zu Hillel kam, sagte dieser zu ihm: Was dir selbst zuwider ist, das tue deinem Nächsten nicht an. Das ist die Thora ganz und gar, alles andere ist ihre Auslegung. Geh und lerne das.|Der babylonische Talmud<ref>Schabbat 31a; vgl. Reinhold Mayer, ''Der babylonische Talmud'', Goldmann München 1963, S. 227.</ref>}}

Die hier negativ als Ausschluss von Gewalt und Missgunst formulierte [[Goldene Regel]] bezeichnete auch der kurz nach Hillel lehrende Akiba als Hauptregel der Tora. Er verstand Lev 19,18 als „großen umfassenden Grundsatz“, der die Auslegung der übrigen Gebote regieren sollte. [[Jochanan ben Sakkai]] sah nach der Tempelzerstörung in den „Liebeserweisen“ einen gültigen Ersatz für die Tempelopfer.<ref>Gerd Theißen, Anette Merz: ''Der historische Jesus'', 2. Auflage 1997, S. 343; Eugen Drewermann, Markusev. Teil II, S. 290.</ref>

Für die meisten Rabbinen impliziert Nächstenliebe Liebe zum „Fremdling“ (Dtn 10,19) und zum Feind, also Langmut, Verzeihen und Vergeltung von Bösem mit Gutem. Die Liebe zum Mitmenschen ist in der jüdischen Tradition verbunden mit einem bleibenden Sinn für die Würde und den Wert jedes einzelnen Menschen als einer Person.<ref>Frederick R. Lachmann: ''Die jüdische Religion'', Aloys Henn Verlag, Kastellaun, 1977, S. 162f.</ref>
[[Datei:Tora JMW.jpg|mini|Nächstenliebe und Fremdenliebe:<br /> [[Mitzwa|Gebote]] in der Tora]]

In der nachtalmudischen jüdischen Exegese wurde vor allem die Bedeutung des Satzteils „wie dich selbst“ diskutiert. So schrieb der in [[Aleppo]] lebende Rabbiner Samuel Laniado nach 1550 dazu:
{{Zitat|Erstens, wenn die Seelen so sind, wie sie sein sollten, so sind sie alle ein Teil Gottes. Und da die Seele eines Menschen und die Seele seines Nächsten beide auf dem gleichen Thron der Pracht geschnitzt wurden, darum ist das Gebot ‚du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst’ wörtlich zu verstehen, denn der Nächste ist wie du. Und zweitens, wenn deine Liebe zu deinem Nächsten der Liebe zu dir selbst gleich ist, so erachte ich das als Liebe zu Mir, denn ich bin JHWH.|Samuel Laniado<ref>Samuel Laniado: ''Kli Hemda'', zitiert nach Arthur Hertzberg: ''Der Judaismus'', Stuttgart 1981, S. 149 f. Deutsche Ausgabe Šemûēl Laniado: ''Keli ḥemdā'' [(Erwünschtes Geräth) Erläuterungen zum Pentateuch und zum Midrasch Rabba]. Prag 1609/1610. Hrsg. von Gerschom ben Bezal'el ha-Kohen</ref>}}

Dieser Auffassung („Liebe deinen Nächsten, er ist wie du“) folgt auch die deutschjüdische [[Bibelübersetzung]] ''[[Die Schrift]]'' von [[Martin Buber]] und [[Franz Rosenzweig]]: ''„Heimzahle nicht und grolle nicht den Söhnen deines Volkes:/ liebe deinen Genossen/ dir gleich/ ICH.“ (ER RIEF 19:18)''<ref>zur Übersetzung Franz Rosenzweig: ''Sprachdenken im Übersetzen. 2. Band. Arbeitspapiere zur Verdeutschung der Schrift''. In: Ders.: ''Der Mensch und sein Werk. Gesammelte Schriften''. Haag Nijhoff, 1984, S. 140: „Auf der Rückseite des Manuscriptblatts steht auf hebräisch (wohl von Buber geschrieben), was wahrscheinlich ein Zitat von Wessely ist: ''„kamoka, das beutet ‚der dir ähnlich ist‘ […] und so bedeutet hier: ‚liebe – kamoka‘ (er ist wie du), denn auch er ist im Bilde Gottes geschaffen“''. Diese Auslegung wurde von Buber im Vorwort zu dem Schocken-Bändchen „Hermann Cohen, Der Nächste“ (Berlin 1935) weitergeführt, und dann in einem hebräischen Artikel „w'-ahabta re'aka kamoka“ (in Darko schel Mikra, Jerusalem 1964, S. 103–105) formuliert.“</ref>

== Neues Testament ==
Das Toragebot der Nächstenliebe wird im Neuen Testament als bekannt und gültig vorausgesetzt und vor allem in den synoptischen Evangelien im Munde Jesu, dann in den [[Paulusbriefe]]n, dem [[Jakobusbrief]] und den [[Johannesbriefe]]n öfter zitiert und kommentiert.

=== Das Doppelgebot der Liebe ===
[[Datei:Zürich Predigerkirche innen Inschrift.jpg|mini|Doppelgebot der Gottes- und Nächstenliebe (Mt 22,37ff) als Inschrift in der [[Reformierte Kirche|reformierten]] [[Predigerkloster Zürich|Predigerkirche]], Zürich]] Auf die Frage eines Schriftgelehrten (''grammatikos'') in [[Jerusalem]] nach dem wichtigsten – ersten – Gebot, die damals im Judentum diskutiert wurde, antwortet Jesus {{Bibel|Mk|12|29&nbsp;ff}}:

{{Zitat|Das erste ist: Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist der einzige Herr. Darum sollst du den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen und ganzer Seele, mit all deinen Gedanken und all deiner Kraft.<br /> Als zweites kommt hinzu: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. Kein anderes Gebot ist größer als diese beiden.}}
Das erste Gebot wird hier nach {{B|Dtn|6|5}} als [[Schma Jisrael]] (''Höre Israel, dein Gott ist einer …'') zitiert und über die Fragestellung hinaus mit dem Zitat von Lev 19,18 kombiniert. Damit begründete Jesus die im damaligen Judentum schon bekannte Konzentration aller Gebote auf die Gottes- und Nächstenliebe erstmals mit der direkten Gleichstellung dieser beiden Toragebote. Dem entspricht die Zustimmung des Schriftlehrers in {{B|Mk|12|32&nbsp;ff}}:
{{Zitat|Da sagte der Schriftgelehrte zu ihm: Sehr gut, Meister! Ganz richtig hast du gesagt: Er allein ist der Herr, und es gibt keinen anderen außer ihm, und ihn mit ganzem Herzen, ganzem Verstand und ganzer Kraft zu lieben und den Nächsten zu lieben wie sich selbst, ist weit mehr als alle Brandopfer und anderen Opfer.}}
Dieser Kommentar entspricht Jesu Auslegung des Gebots ''Du sollst nicht töten'' {{Bibel|Ex|20|13}} nach {{B|Mt|5|21–26}}): Dort wird das Opfern im Tempel ohne vorherige Versöhnung mit dem Bruder, also Gottesliebe ohne Nächstenliebe, zurückgewiesen.
{{Zitat|Jesus sah, dass er mit Verständnis geantwortet hatte, und sagte zu ihm: Du bist nicht fern vom [[Reich Gottes]].}}
Mit dieser Zusage wird gegen die sonstige Tendenz des [[Markusevangelium]]s, die [[Pharisäer]] als Jesu Gegner und Verfolger darzustellen, dessen grundsätzliche Übereinstimmung mit dieser Richtung des damaligen Judentums betont.

Dem folgen die synoptischen Varianten dieser Erzählung ({{B|Mt|22|34–40}}; {{B|Lk|10|25–28}}). Sie zitieren das Doppelgebot im gleichen situativen Rahmen als Antwort auf die Frage eines ''nomikos'' (Gesetzeslehrers) nach dem „größten“ Gebot (Matthäus) oder nach dem Erlangen des ewigen Lebens (Lukas). Für Matthäus fasst Jesu Antwort die ganze hebräische Bibel zusammen: ''In beiden [Geboten] hängen Gesetz und Propheten.'' Lukas zufolge stellt Jesus dem Frager die Gegenfrage: ''Was steht im Gesetz?'', so dass das Doppelgebot nicht als besondere Lehre Jesu, sondern als bekannte Lehre der Pharisäer erscheint. Der Dialog wird mit der Anschlussfrage ''Wer ist mein Nächster?'' fortgesetzt.

=== Feindesliebe ===
{{Hauptartikel|Feindesliebe}}
In der [[Bergpredigt]] (Mt 5–7) nimmt Jesus gegenüber dem Landvolk der von der römischen Besatzungsmacht bedrängten Armen, an das sich die [[Seligpreisung]]en richten, auch zum Gebot der Nächstenliebe Stellung und aktualisiert sie als Feindesliebe {{Bibel|Mt|5|43–48}}:
{{Zitat|Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Söhne eures Vaters im Himmel werdet; denn er lässt seine Sonne aufgehen über Bösen und Guten, und er lässt regnen über Gerechte und Ungerechte. Wenn ihr nämlich nur die liebt, die euch lieben, welchen Lohn könnt ihr dafür erwarten? Tun das nicht auch die Zöllner? Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr damit Besonderes? Tun das nicht auch die Heiden? Ihr sollt also vollkommen sein, wie es auch euer himmlischer Vater ist.}}
Die Tora gebietet nirgends Feindeshass, fordert im Gegenteil zur Überwindung von Feindschaft und Rache, damit implizit zur Feindesliebe auf (siehe oben zu [[Nächstenliebe#Kontext und Sinn des Gebots|Lev 19,17f.]]). Exegeten gehen davon aus, dass Jesus sich auf damalige Deutungen bezog, die Nächstenliebe auf Juden begrenzten und zum Widerstand gegen die fremden Besatzer aufriefen, wie es die [[Zelot]]en taten. Denn zuvor hatte Jesus in seiner Auslegung des Gebots [[Auge für Auge]] zum Verzicht auf [[Vergeltung]] gegenüber Unrechtstätern aufgerufen {{Bibel|Mt|5|38–42}}. Nächstenliebe verlangt demnach für ihn unbedingte [[Versöhnung]] gerade mit den gewalttätigen Unterdrückern der Juden und Nachfolger. Dies entsprach prophetischer Tradition seit [[Deuterojesaja]].

=== Der barmherzige Samariter ===
[[Datei:Rembrandt Harmensz. van Rijn 033.jpg|mini|[[Rembrandt van Rijn]]:<br /> Der barmherzige Samariter]]

{{Hauptartikel|Barmherziger Samariter}}

Im [[Lukasevangelium]] antwortet Jesus auf die Frage des Schriftgelehrten ''Wer ist denn mein Nächster?'' – eine Frage damaliger rabbinischer Exegese – mit einer Beispielerzählung {{Bibel|Lk|10|25–37}}. Sie schildert, wie drei Personen mit dem Opfer eines Raubüberfalls umgehen: Während ein [[Priester]] und ein [[Leviten|Levit]] achtlos, ja sogar ausweichend vorbeigehen, versorgt zuletzt ein [[Samaritaner]] die Wunden des Beraubten, bringt ihn in eine Herberge und sorgt für seine weitere Pflege.

Deutlich ist Jesu Kritik an Vertretern des damaligen Tempelkults: Sie sahen die Samaritaner als keine vollgültigen Juden, da diese den Jerusalemer Tempelkult nicht anerkannten und die dortigen Opfer nicht vollzogen. Jesus stellt dem Hörer die Rückfrage:
{{Zitat|Was meinst du: Wer von diesen dreien hat sich als der Nächste dessen erwiesen, der von den Räubern überfallen wurde? Der Gesetzeslehrer antwortete: Der, der barmherzig an ihm gehandelt hat. Da sagte Jesus zu ihm: Dann geh und handle genauso!}}
Jesus kehrt hier die Blickrichtung des Angeredeten um: Statt den Adressatenkreis der Nächstenliebe einzugrenzen mit der theoretischen Frage ''Wer gehört zu den Nächsten, auf die sich das Gebot erstreckt, wem also sollte ein Jude helfen?'', stößt Jesus ihn auf das akute Notleiden vor seinen Augen: ''Für wen bin ich der Nächste, wer braucht mich jetzt, wem kann ich helfen?'' So lädt er ihn ein, aktuell das ihm Mögliche zu tun, das dem Handeln des Samaritaners gleicht.

Auch im zeitgenössischen Judentum waren Mitleid und eine „fundamentale menschliche Solidarität“ anerkannte Werte, so z.&nbsp;B. nach [[Flavius Josephus]] [[Über die Ursprünglichkeit des Judentums|Ap]] 2,211f. Neu ist somit an der Erzählung, dass diese Solidarität mit dem Nächstenliebegebot in Verbindung gebracht wird.<ref>Wolfgang Stegemann: ''Jesus und seine Zeit'', Stuttgart 2010, S. 295f. ISBN 978-3-17-012339-7.</ref>

=== Hinwendung zu Armen, Kranken und Ausgegrenzten ===
[[Datei:Simone Martini 033.jpg|mini|[[Martin von Tours]] teilt seinen Mantel]] Jesu eigenes im Neuen Testament dargestelltes Verhalten veranschaulichte für die [[Urchristentum|Urchristen]], was Nächstenliebe in seinem Sinne bedeutet. Alle Evangelien heben seine demonstrative bedingungslose Zuwendung zu damals notleidenden, unterdrückten und ausgegrenzten Gruppen hervor.

Die „Armen“ aus der „Volksmenge“ {{Bibel|Mt|5|1}} sind die ersten Adressaten des Wirkens Jesu.<ref>{{B|Mt|5|3}} par {{B|Lk|6|20}}; {{B|Lk|4|18}}</ref> Sie werden oft mit damals unheilbar Kranken {{Bibel|Mk|1|32}} aufgereiht: „Blinde, Lahme, Aussätzige, Taube, Tote, Arme“ oder „Arme, Krüppel, Blinde, Lahme“.<ref>{{B|Lk|7|22}} par {{B|Mt|11|5}}; {{B|Lk|14|13.21}}.</ref> Beide Gruppen waren nahezu identisch, da Armut, Krankheit und soziale Isolation sich häufig gegenseitig bedingten. Viele Züge der [[Wunder Jesu|Heilungswunder Jesu]] zeigen diesen Zusammenhang.<ref>{{B|Mk|10|46-52}}; {{B|Lk|4|31-37}}; {{BB|Lk|4|38-42}}; {{BB|Lk|5|12-16}}; {{BB|Lk|5|17-26}}; {{BB|Lk|6|6-11.18f}} usw.</ref> Besitzlose Arme hungerten, waren zum Betteln gezwungen und oft nur notdürftig bekleidet oder nackt.<ref>{{B|Mk|14|7}}; {{B|Mt|6|25}}; {{BB|Mt|25|35f}}; {{B|Lk|3|11}}; {{BB|Lk|16|20}}; {{B|Apg|3|1ff}}; {{B|Jak|2|15f}}; Wolfgang Stegemann: ''Das Evangelium und die Armen'', Christian Kaiser Verlag, München 1981, ISBN 3-459-01393-1, S. 10–15.</ref> Hinzu kamen Gruppen, die wegen ihrer gewollten oder ungewollten Rechtsverstöße auch von Armen verachtet und gemieden wurden: „Zöllner und Sünder“,<ref>{{B|Mk|2|15&nbsp;ff}}; {{B|Mt|11|16–19}}; {{B|Lk|7|31–35}}; {{BB|Lk|18|11}}</ref> „Prostituierte“,<ref>{{B|Mt|21|31}}</ref> die „Ehebrecherin“.<ref>{{B|Joh|8|3–11}}</ref>

Die Nähe, die Jesus gerade zu Angehörigen solcher Gruppen suchte und pflegte, sollte nicht nur ihre Isolation beenden {{Bibel|Mk|1|40–44}}, sondern auch ihr Verhalten gegenüber ihren Mitmenschen verändern. So gilt sein Gebot des Gewaltverzichts und der Feindesliebe gerade den Juden, die von „[[Heidentum|Heiden]]“ akut bedroht, verfolgt und von nach deren Art lebenden „Zöllnern“ beraubt wurden {{Bibel|Mt|5|38–48}}, während er reiche Grundbesitzer zur Besitzaufgabe zugunsten der Armen einlud und verpflichtete {{Bibel|Mk|10|17&nbsp;ff}}. Die matthäische Textversion zitiert das Gebot der Nächstenliebe abschließend als positives Gegenstück zu den Verboten des Dekalogs {{Bibel|Mt|19|19}}. {{B|Lk|19|8}} stellt heraus, dass der reiche Zöllner [[Zachäus]] aufgrund Jesu Zuwendung sein Raubgut vierfach erstatten und zudem sein halbes Vermögen den Armen schenken wollte, während der reiche Mann in {{B|Lk|18|18&nbsp;ff}} eben dazu nicht fähig war. Die Begründung für die Verhaltensänderung liegt für {{B|Lk|7|41&nbsp;ff}} im Empfang der [[Vergebung]] Jesu.<ref>Gerd Theißen, Anette Merz: ''Der historische Jesus'', 2. Auflage Göttingen 1997, S. 349.</ref>

=== Christi Selbsthingabe als Begründung der Nächstenliebe ===
[[Datei:Good shepherd 02b close.jpg|mini|Jesus als guter Hirte, 3. Jahrh.]]

{{B|Mt|25|40}} deutet die [[Werke der Barmherzigkeit]] christologisch:
{{Zitat|Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.}}
Jesus ist demnach in den Armen jeder Zeit gegenwärtig, so dass Nächstenliebe für diese zugleich Gottesliebe ist. An diesem Maßstab würden alle Menschen, Christen wie Nichtchristen, zuletzt im [[Endgericht]] gemessen werden. Nicht das richtige [[Glaubensbekenntnis]], sondern das ''Tun'' des Willens Gottes – eins der häufigsten Verben im Munde Jesu – sei zuletzt entscheidend {{Bibel|Mt|7|21}}.

Jesus selbst erfüllte nach dem NT diesen Willen Gottes ganz, indem er zuletzt sein eigenes Leben zur Rettung „der Vielen“ aus dem erwarteten Endgericht hingab ({{B|Mk|10|45}}; {{BB|Mk|14|24}}). Diese Hingabe fasst Jesu Sendung zusammen {{Bibel|Lk|22|27}}:
{{Zitat|Ich bin unter Euch wie ein Diener.}}
Der Philipperhymnus beschreibt den Dienst Jesu Christi als Machtverzicht des Sohnes Gottes und Selbsterniedrigung in den Kreuzestod zugunsten der Menschlichkeit aller Menschen, damit diese den wahren menschgewordenen Gott erkennen und wie er handeln können {{Bibel|Phil|2|5–11}}.

=== Gemeindebriefe ===

Die Gemeindebriefe fordern immer wieder jeden Christen auf, sich mit all seinen Fähigkeiten und besonderen Gaben für Andere einzusetzen: ''„Dient einander, ein jeder mit der Gabe, die er empfangen hat …“'' ({{B|1 Petr|4|10}}; vgl. {{B|Röm|12|3–8}}) Dies gilt jedoch – entsprechend der Sendung Jesu – weit über den Bereich der christlichen Gemeinde hinaus: ''„Soviel an euch liegt, so haltet mit allen Menschen Frieden!“'' {{Bibel|Röm|12|18}} ''„Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.“'' {{Bibel|Röm|12|21}} ''„Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist die Liebe des Gesetzes Erfüllung.“'' {{Bibel|Röm|13|10}} Hier wie auch in {{B|Gal|5|14}} zitiert Paulus das Gebot der Nächstenliebe ohne das erste Gebot, aber wie Jesus als konkretes Handeln an Notleidenden, das alle sonstigen Gebote der Tora erfüllt und Feindesliebe gegenüber gewalttätigen Verfolgern einschließt.

Für den [[Jakobusbrief]] ist Lev 19,18 das „königliche Gesetz“, das die Christen gemäß der Schrift ohne „Ansehen der Person“ erfüllen sollen. Nächstenliebe erfüllt hier nicht die übrigen Gebote, sondern mit ihr soll deren Erfüllung beginnen {{Bibel|Jak|2|8&nbsp;ff}}.

Im [[Johannesevangelium]] gibt der Abschied nehmende [[Sohn Gottes]] seinen Jüngern ein „neues Gebot“: einander zu lieben, wie Gott sie durch Jesus geliebt habe ({{B|Joh|13|34}} u.&nbsp;a.). Durch diese gegenseitige Liebe der Christen sollen alle Menschen Gott in Christus erkennen ({{BB|Joh|13|35}}). Dem folgend betont der [[1. Brief des Johannes]] die Bruderliebe, die jeden Hass ausschließe; wer seinen Bruder hasse und dem Notleidenden nicht mit all seinem Vermögen, ja seinem Leben helfe, beweise damit, dass er auch Gott nicht lieben könne.<ref>{{B|1 Joh|2|7-11}}; {{BB|1 Joh|3|11ff}}; {{BB|1 Joh|3|17f}}; {{BB|1 Joh|4|11f}}; {{BB|1 Joh|4|19ff}})</ref>

Im [[1. Brief des Paulus an die Korinther|Ersten Korintherbrief]] beschreibt Paulus das Wesen und die Wirkung der Liebe (''agape''), die hier in einer Trias neben [[Glaube]] und [[Hoffnung]] gerühmt wird. Dieser berühmte Hymnus bezieht sich in erster Linie auf die Liebe, die für Paulus als Wesen Gottes in Jesus Christus letztgültig offenbar geworden ist. Ihr entsprechen auf menschlicher Seite die Nächstenliebe, die Bruderliebe und die gegenseitige Liebe zwischen Mann und Frau.<ref>Brockhaus, Theologisches Begriffslexikon zum Neuen Testament, (Hrsg. Lothar Coenen), Wuppertal 1986, ISBN 3-417-24849-3, S. 899.</ref>

{{Zitat|Wenn ich mit Menschen-, ja mit Engelszungen redete und hätte aber die Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle … Und wenn ich all meine Habe den Armen gäbe und für Christus durchs Feuer ginge und hätte aber die Liebe nicht, es nützte mir nichts. Die Liebe ist langmütig und freundlich, sie kennt keine Eifersucht, sie prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf, sie handelt nicht taktlos, sie sucht nicht den eigenen Vorteil, sie wird nicht bitter durch schlechte Erfahrung, sie rechnet das Böse nicht zu. Sie freut sich nicht über das Unrecht, vielmehr freut sie sich über die Wahrheit. Sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf … Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.|Paulus {{Bibel|1 Kor|13|1-13}}}}

== Christliche Auslegungen ==

[[Datei:Guido Reni 015.jpg|mini|[[Guido Reni]]: Caritas,<br /> die tätige Nächstenliebe]]

=== Alles Tun soll der Liebe entspringen ===

[[Augustinus von Hippo]] (354–430) forderte mit seinem häufig zitierten Satz ''„dilige, et quod vis fac“'' dazu auf, jedes Handeln aus der Liebe heraus zu begründen:

{{Zitat|Liebe und tu, was du willst. Schweigst du, so schweige aus Liebe. Redest du, so rede aus Liebe. Kritisierst du, so kritisiere aus Liebe. Verzeihst du, so verzeih in Liebe. Lass all dein Handeln in der Liebe wurzeln, denn aus dieser Wurzel erwächst nur Gutes.<ref>Augustinus, In epistulam Iohannis ad Parthos tractatus 7,8.</ref>}}

Die wahre Liebe ist für Augustinus die Liebe zu Gott, die Liebe zum Nächsten (''caritas''). Diese Liebe soll angefacht werden. Die Liebe zur Welt und zur Zeitlichkeit nennt er Begierde (''cupiditas''). Die Begierde, die das Geliebte zu besitzen trachtet, soll gezügelt werden. Menschen sollen nicht so geliebt werden wie eine gute Mahlzeit, die aufgezehrt wird. Die persönliche Liebe sei vielmehr eine Freundschaft des reinen Wohlwollens. Bei der Feindesliebe soll man nach Augustinus auf das Gute schauen, das in der Natur des Feindes liegt, und noch mehr auf das Bessere, das der Feind noch werden kann. Man liebe in ihm nicht, was er ist, sondern was man wolle, dass er sei. Lieben bedeutet für Augustinus, sich Gott zu nähern und in Gott einzugehen.<ref>Vgl. Joseph Mausbach: ''Die Ethik des heiligen Augustinus''. Erster Band: ''Die sittliche Ordnung und ihre Grundlagen'', Hamburg 2010, S. 176 ff.</ref> Augustinus betont die Einheit des Doppelgebotes der Gottes- und Nächstenliebe. Beide Weisen der Liebe entspringen derselben Quelle. Weil Gott Liebe ist, ist die Liebe, die der Mensch ihm entgegenbringt, in seine Liebe zum Nächsten eingeschlossen: ''„Liebt, wer den Bruder liebt, auch Gott? Notwendigerweise liebt er die Liebe selbst. Kann man etwa den Bruder lieben, ohne die Liebe zu lieben? […] Im Lieben der Liebe liebt man Gott.“''<ref>Augustinus, Ep. 10, 9,10.</ref>

=== Fröhlichkeit in der Nächstenliebe ===

[[Martin Luther]] (1483–1546) betonte die Bedeutung der Fröhlichkeit:

{{Zitat|Siehe, also fließt aus dem Glauben die Liebe und Lust zu Gott und aus der Liebe ein freies, williges, fröhliches Leben, dem Nächsten umsonst zu dienen. Denn gleichwie unser Nächster Not leidet und unsers Übrigen bedarf, also haben wir vor Gott Not gelitten und seiner Gnaden bedurft. Darum, wie uns Gott durch Christum umsonst geholfen hat, also sollen wir durch den Leib und seine Werke nichts anderes tun als dem Nächsten helfen.<ref>Martin Luther, ''An den christlichen Adel deutscher Nation'', Goldmann Verlag, 1958, S. 148.</ref>}}

=== Die gleiche Liebe gilt Gott und dem Nächsten ===
In seinem ''Traktat über die Gottesliebe'' erklärte [[Franz von Sales]] (1567–1622):

{{Zitat|So gilt die gleiche Liebe Gott und unserem Nächsten; durch sie werden wir zur Vereinigung mit der Gottheit emporgehoben und steigen zum Menschen herab, um in Gemeinschaft mit ihm zu leben. So jedenfalls lieben wir den Nächsten als Bild und Gleichnis Gottes, geschaffen, um mit der Güte Gottes verbunden zu sein, an seiner Gnade teilzunehmen und sich seiner Herrlichkeit zu erfreuen. Den Nächsten lieben heißt Gott lieben im Menschen oder den Menschen in Gott; es heißt Gott um seiner selbst willen lieben und das Geschöpf um der Liebe Gottes willen.<ref>Franz von Sales, ''Traktat über die Gottesliebe'', zit. nach: George Brantl, ''Der Katholizismaus'', Stuttgart 1981, S. 275.</ref>}}

=== Den Nächsten von Gott her lieben ===

Eine moderne Auslegung ist die Enzyklika [[Deus Caritas est]] (2005) von Papst [[Benedikt&nbsp;XVI.]] Darin führt er aus:

{{Zitat|[Nächstenliebe] besteht ja darin, daß ich auch den Mitmenschen, den ich zunächst gar nicht mag oder nicht einmal kenne, von Gott her liebe. Das ist nur möglich aus der inneren Begegnung mit Gott heraus, die Willensgemeinschaft geworden ist und bis ins Gefühl hineinreicht. Dann lerne ich, diesen anderen nicht mehr bloß mit meinen Augen und Gefühlen anzusehen, sondern aus der Perspektive Jesu Christi heraus. Sein Freund ist mein Freund. Ich sehe durch das Äußere hindurch sein inneres Warten auf einen Gestus der Liebe — auf Zuwendung, die ich nicht nur über die dafür zuständigen Organisationen umleite und vielleicht als politische Notwendigkeit bejahe. Ich sehe mit Christus und kann dem anderen mehr geben als die äußerlich notwendigen Dinge: den Blick der Liebe, den er braucht … Hier zeigt sich die notwendige Wechselwirkung zwischen Gottes- und Nächstenliebe, von der der Erste Johannesbrief so eindringlich spricht. Wenn die Berührung mit Gott in meinem Leben ganz fehlt, dann kann ich im anderen immer nur den anderen sehen und kann das göttliche Bild in ihm nicht erkennen. Wenn ich aber die Zuwendung zum Nächsten aus meinem Leben ganz weglasse und nur, fromm’ sein möchte, nur meine, religiösen Pflichten’ tun, dann verdorrt auch die Gottesbeziehung. Dann ist sie nur noch, korrekt’, aber ohne Liebe. Nur meine Bereitschaft, auf den Nächsten zuzugehen, ihm Liebe zu erweisen, macht mich auch fühlsam Gott gegenüber. Nur der Dienst am Nächsten öffnet mir die Augen dafür, was Gott für mich tut und wie er mich liebt … Gottes- und Nächstenliebe sind untrennbar: Es ist nur ein Gebot. Beides aber lebt von der uns zuvorkommenden Liebe Gottes, der uns zuerst geliebt hat. So ist es nicht mehr, Gebot’ von außen her, das uns Unmögliches vorschreibt, sondern geschenkte Erfahrung der Liebe von innen her, die ihrem Wesen nach sich weiter mitteilen muß. Liebe wächst durch Liebe. Sie ist, göttlich’, weil sie von Gott kommt und uns mit Gott eint, uns in diesem Einungsprozeß zu einem Wir macht, das unsere Trennungen überwindet und uns eins werden läßt, so daß am Ende, Gott alles in allem’ ist (vgl. {{B|1 Kor|15|28}}).<ref>[http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20051225_deus-caritas-est_ge.html Enzyklika DEUS CARITAS EST von Papst Benedikt&nbsp;XVI.]</ref>}}

=== Sich in den Nächsten hineinversetzen ===

Häufig wird der Satzbestandteil des Gebots ''wie dich selbst'' so aufgefasst, dass die Eigenliebe der Maßstab der Liebe zum Nächsten sein solle. Dazu schreibt etwa der katholische Theologe [[Peter Knauer]]:

{{Zitat|Selbst die Goldene Regel bzw. die Forderung, den Nächsten wie sich selbst zu lieben, wird häufig im Zug des Gedankens der Selbstverwirklichung so interpretiert, dass das Maß der Eigenliebe zum Maß der Nächstenliebe werden solle. Aber ist es überhaupt möglich, sich selber Geborgenheit zu schenken? Und soll man etwa das, was man sich selber wünscht, anderen aufnötigen? Zwangsbeglückung kann die schlimmste Form von Unglück sein. In Wirklichkeit geht es in der Forderung, den Nächsten wie sich selbst zu lieben, anstelle von [[Selbstliebe]] um die Fähigkeit, sich selber in die Situation anderer hineinzuversetzen und dann in deren wirklichem Interesse zu handeln. Dabei genügt es nicht, vermeintlich im Interesse der anderen zu handeln; man muss alles tun, um sich vor solcher Selbsttäuschung zu schützen. Natürlich kann es auch nicht darum gehen, anderen unter Vernachlässigung der eigenen Person zu helfen und dadurch letztlich auch die Hilfe selbst zu untergraben.<ref>[http://www.jesuiten.org/peter.knauer/knauer-ethik.pdf Peter Knauer: ''Handlungsnetze – Über das Grundprinzip der Ethik'', Frankfurt a. M. 2002]</ref>}}

=== Barmherzigkeit als Aufgabe ===
Die praktische Umsetzung der Nächstenliebe ist [[Barmherzigkeit]]. Im Zusammenspiel mit Feier ([[Liturgie|Liturgia]]) und Verkündigung bzw. Zeugnis ([[Märtyrer|Martyria]]) ist die tätige Nächstenliebe (griech.: [[Diakonie|Diakonia]], lat.: [[Karitas|Caritas]]) einer der drei [[Grundvollzug|Grundvollzüge]] christlicher Gemeinde.

Nach christlichem Verständnis wird jemand, der Gottes Liebe und Zuwendung erfahren hat, diese nicht für sich behalten <ref>Vgl. nur exemplarisch ''Evangelischer Erwachsenenkatechismus'', 3. Aufl., Gütersloh 1977, S. 1206.</ref>, sondern er wird sie an andere Menschen weitergeben. Jesus von Nazaret gilt den Christen dabei als höchstes Vorbild. Nächstenliebe ist in der praktischen Umsetzung der totale persönliche Einsatz für das Wohl des Anderen. Menschen, die in Not geraten sind, brauchen Hilfe. Dass man die Schwachen zu Grunde gehen lässt, wie dies der [[Sozialdarwinismus]] mit seinem Leitspruch [[Survival of the Fittest]] lehrt, ist mit dem Gebot der Nächstenliebe nicht vereinbar.

Tätige Nächstenliebe ist ein Dienst an den eigenen Mitmenschen {{Bibel|Lk|22|27}}. Jeder wird aufgefordert, sich nach seinen eigenen Fähigkeiten und Talenten einzusetzen {{Bibel|1 Petr|4|10}}. Es geht darum, uneigennützig für den anderen da zu sein. Die jeweilige Notlage gebietet, was zu tun ist: Armen-, Kranken- und Altenpflege, Lebenshilfe-, Erziehungs-, Ehe- und Suchtberatung, Gefängnis-, Krankenhaus- und Telefonseelsorge, die Behebung der sozialen Isolierung und Vereinsamung besonders in den Großstädten, die Integration von Menschen ohne ausreichende Sprachkenntnisse. Um diese Aufgaben zu erfüllen, wurden beispielsweise die [[Caritas Internationalis|Caritas]] und das [[Diakonisches Werk|Diakonische Werk]] gegründet.

== Andere Weltreligionen ==

=== Buddhismus ===

[[Datei:MathuraMaitreya.JPG|mini|Bodhisattva [[Maitreya]]<br /> verkörpert die allumfassende Liebe]]

Im [[Buddhismus]] (ab 5. Jahrhundert v. Chr.) hat [[Karuna]] als tätiges Mitgefühl und Erbarmen eine ähnlich hohe Bedeutung, ohne jedoch an ein Gottesgebot anzuknüpfen. Der Begriff umfasst alle Handlungen, die helfen, das Leiden anderer zu verringern. Karuna gründet auf der Erfahrung der Einheit alles Seienden in der Erleuchtung und erstreckt sich unterschiedslos auf alle Lebewesen.<ref>Anonymus: ''Lexikon der östlichen Weisheitslehren'', Düsseldorf 2005, S. 185 f.</ref>

In dem Sutta 27 des Itivuttaka findet sich eine Lehrrede des [[Buddha]] über die Liebe:
{{Zitat|Wer Liebe entstehen läßt, unermessliche, mit Bedacht – dünn werden die Bande ihm, der das Versiegen des Anhaftens schaut. Nur einem Lebewesen mit einer arglosen Gesinnung Liebe erweisend, wird er dadurch tugendhaft. Mit allen Wesen im Geist mitleidig, erwirkt der Edle reichen Verdienst … Wer nicht tötet, nicht töten lässt, nicht unterdrückt, nicht unterdrücken lässt, Liebe erzeigt allen Wesen, Feindschaft droht ihm von niemandem.<ref>Übersetzt von Klaus Mylius, ''Die vier edlen Wahrheiten'', Stuttgart 1998, S. 257.</ref>}}

Der japanische Gelehrte [[Daisetz T. Suzuki]] erklärte das buddhistische Ideal des [[Bodhisattva]]:
{{Zitat|… der Bodhisattva (ermüdet) nie in seinem Bestreben, allen Wesen durch sein aufopferungsvolles Leben in jeder Weise Gutes zu tun … Kann er sein Werk nicht in einem oder mehreren Leben vollenden, so ist er bereit, unzählige Male, bis ans Ende aller Zeit, wiedergeboren zu werden. Sein Handeln ist nicht auf diese Welt beschränkt; der Kosmos ist von unzähligen Welten erfüllt, und überall manifestiert er sich, bis jedes Wesen von Verblendung und Ichsucht befreit ist.<ref>Daisetz T. Suzuki, ''Karuna'', Bern 1989, S. 214.</ref>}}

== Nächstenliebe und Verhaltensbiologie ==

[[Datei:Malbork - Pelikan na zamkowej studni.jpg|mini|hochkant|[[Pelikane#Mythologie und Volksglauben|Pelikan]] reißt sich die Brust auf:<br /> Symbol der Nächstenliebe]]

Verhaltensbiologisch werden Liebe und Mildtätigkeit in das prosoziale System eingeordnet, dem das [[Agonistisches Verhalten|agonistische]] System mit Werten wie Heldentum und Gehorsam gegenübergestellt wird. Auch bei Tieren wird ein moralanaloges Verhalten beobachtet.<ref>Konrad Lorenz, ''Das sogenannte Böse'', Wien 1963, S. 149 ff.</ref> Gerade kritische Bereiche im Sozialleben werden durch stammesgeschichtliche Anpassung abgesichert. [[Irenäus Eibl-Eibesfeldt]] erklärt dazu:

{{Zitat|Manche opfern sich zum Beispiel für ihre Jungen auf, stehen bedrohten Artgenossen bei, respektieren Partnerbeziehungen und schonen in bestimmten Situationen Artgenossen, die sich ihnen im Verlauf eines Kampfes durch Demutsverhalten unterwerfen. […] Die Entscheidung kann in Übereinstimmung mit den biologischen Normen erfolgen, sich aber auch gegen unsere [[Triebtheorie|Triebnatur]] richten … [[Rationalität]] erfordert einen [[affekt]]entlasteten „klaren Kopf“.<ref>Irenäus Eibl-Eibesfeldt: ''Die Biologie des menschlichen Verhaltens'', Weyarn 1997, S. 956.</ref>}}

Die Liebe habe sich aus der [[Brutpflege]] entwickelt, die auf alle Gruppenmitglieder übertragen worden sei:

{{Zitat|[Sie] lieferte die Werkzeuge zum Freundlichsein, und in ihr entwickelte sich die Fähigkeit zu individualisierter Bindung – zur Liebe also –, die gleichzeitig die Wirkung agonaler Signale abschwächt. War dieser Familialisierungsmechanismus einmal im Rahmen der Brutpflege entwickelt, dann bedurfte es nicht besonders viel, auch andere über das Bekanntwerden als Austauschpartner altruistisch einzubinden.<ref>Irenäus Eibl-Eibesfeldt, ''Die Biologie des menschlichen Verhaltens'', Weyarn 1997, S. 969.</ref>}}

Dies entspreche der christlichen [[Ikonographie]], die die Caritas meist mit Kleinkindern und oftmals säugend darstelle. Eine verhaltensbiologische ''Neigung'' setze aber den freien Willen nicht außer Kraft und vermöge deshalb auch die Nächstenliebe nicht abschließend zu erklären. Im [[Nucleus accumbens|Belohnungssystem]] des Gehirns könne Nächstenliebe zur Ausschüttung körpereigener Botenstoffe führen:

{{Zitat|Man kann allerdings auch ohne Drogen hirnchemische Prozesse aktivieren, die angenehme Gefühle oder Rauschzustände vermitteln und das bis zur Sucht kultivieren. Der Mensch kann … sich an seiner Tugendhaftigkeit berauschen; im agonistischen Bereich als Held, im fürsorglichen als ‚Heiliger‘.<ref>Irenäus Eibl-Eibesfeldt, ''Die Biologie des menschlichen Verhaltens'', Weyarn 1997, S. 975.</ref>}}

Darüber hinaus ist Nächstenliebe als äußerlich von einer Gruppe beobachtbares Handeln wie generell jedes altruistische Verhalten geeignet, auf die Ressourcen und positiven Charaktereigenschaften des Handelnden hinzuweisen und so seinen sozialen Status zu stärken und ihm einen Prestigegewinn zu verschaffen.<ref>Vgl. dazu Charlie L. Hardy und Mark Van Vugt: ''Giving for glory in social dilemmas. The competitive altruism hypothesis''. In: ''Personality and Social Psychology Bulletin'', 32 (2006), 1402–1413. Heckathorn, DD (1989). Näheres zur allgemeinen Altruismusforschung im Artikel Altruismus.</ref>

== Kategorischer Imperativ ==

[[Datei:Immanuel Kant (painted portrait).jpg|mini|hochkant|[[Immanuel Kant]]]]
Die [[neuzeitliche Philosophie]] grenzte sich seit dem Zeitalter der [[Aufklärung]] zunehmend gegen die an partikulare [[Glaubensbekenntnis]]se gebundene kirchliche Dogmatik und Ethik ab und versuchte, eine allgemeingültige Ethik des sozialen Miteinanders rational in menschlicher Einsichtsfähigkeit und gutem Willen zu begründen. So hat [[Immanuel Kant]] das auf das Wohl des Nächsten bezogene, vom guten Willen gesteuerte Handeln formal mit dem [[Kategorischer Imperativ|kategorischen Imperativ]] begründet:

{{Zitat|Der kategorische Imperativ ist also nur ein einziger und zwar dieser: handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, daß sie ein allgemeines Gesetz werde.<ref>Immanuel Kant: ''Grundlegung zur Metaphysik der Sitten''. Kants Werke, Akademie Textausgabe, 1903, S. 421.</ref>}}

Darin ist vorausgesetzt, dass Menschsein nur als auf anderes Menschsein angewiesen und als auf das [[Allgemeinwohl]] ausgerichtete [[Solidarität]] denkbar und wünschenswert ist. Für Kant gründet das Gebot der Nächstenliebe im kategorischen Imperativ:

{{Zitat|Die Pflicht der Nächstenliebe kann also auch so ausgedrückt werden: sie ist die Pflicht, anderer ihre Zwecke (so fern diese nur nicht unsittlich sind) zu den meinen zu machen; die Pflicht der Achtung meines Nächsten ist in der Maxime enthalten, keinen anderen Menschen bloß als Mittel zu meinen Zwecken abzuwürdigen (nicht zu verlangen, der andere solle sich selbst wegwerfen, um meinem Zwecke zu frönen).<ref>Immanuel Kant: ''Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft''. Kants Werke, Akademie Textausgabe, 1968, S. 450.</ref>}}

Dass das [[Rationalität|rationale Denken]] allein diese grundlegende menschliche Solidarität mit anderen Menschen nicht begründen kann, vertrat [[Irene Harand]] 1935 in ihrer frühen Analyse der [[Ideologie]] [[Adolf Hitler]]s:

{{Zitat|Wenn die Menschen nichts für den Nächsten empfinden, was soll sie davon abhalten, sich gegenseitig totzuschlagen? […] Dort, wo menschliches Empfinden vorhanden ist, scheut man sich, die fürchterlichen Waffen, die schauerlichen Giftgase gegen seine Nachbarn anzuwenden. Wo aber das Gefühl ausgeschaltet wird, dort gibt es auch keine Hemmung für die restlose Vernichtung der Mitmenschen, für die Vergiftung ganzer Bevölkerungsteile, auch wehrloser Männer, Frauen und Kinder.<ref>Irene Harand: ''Sein Kampf. Antwort an Hitler'', Wien 1935, S. 337f; zitiert nach Wolfram Meyer zu Utrup: ''Kampf gegen die ‚jüdische Weltverschwörung‘. Propaganda und Antisemitismus der Nationalsozialisten 1919 bis 1945'', Berlin 2003, S. 37.</ref>}}

== Kritik der Nächstenliebe ==

[[Datei:Nietzsche187a.jpg|mini|hochkant|[[Friedrich Nietzsche|Nietzsche]] um 1875]]
[[Friedrich Nietzsche]] hat die Nächstenliebe als [[Dekadenz|dekadent]] bezeichnet:

{{Zitat|Daß man die untersten Instinkte des Lebens verachten lehrt, daß man in der tiefsten Nothwendigkeit zum Gedeihen des Lebens, in der Selbstsucht, das böse Princip sieht: daß man in dem typischen Ziel des Niedergangs, der Instinkt-Widersprüchlichkeit, im ‚Selbstlosen‘ im Verlust des Schwergewichts in der ‚Entpersönlichung‘ und ‚Nächstenliebe‘ grundsätzlich einen höheren Werth, was sage ich! den Werth an sich sieht! Wie? Wäre die Menschheit selber in décadence? Wäre sie es immer gewesen? Was feststeht, ist daß ihr nur décadence-Werthe als oberste Werthe gelehrt worden sind. Die Entselbstungs-Moral ist die typische Niedergangs-Moral par excellence.|Friedrich Nietzsche<ref>Friedrich Nietzsche: ''Nachlaß 1887–1889, Kritische Studienausgabe'', Hrsg.: Giorgio Colli und Mazzino Montinari, de Gruyter, 1999, S. 604.</ref>}}

[[Sigmund Freud]] kritisierte das Liebesgebot als [[Überforderung]] des Menschen. In seinem grundlegenden Essay ''[[Das Unbehagen in der Kultur]]'' (1929/1930) bezeichnete er das Liebesgebot als

{{Zitat|… die stärkste [[Abwehrmechanismus|Abwehr]] der menschlichen Aggression und ein ausgezeichnetes Beispiel für das unpsychologische Vorgehen des Kultur-[[Über-Ich]]s. Das Gebot ist undurchführbar; eine so großartige Inflation der Liebe kann nur deren Wert herabsetzen, nicht die Not beseitigen.|Sigmund Freud<ref>Sigmund Freud, ''Das Unbehagen in der Kultur'', Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930, S. 132.</ref>}}

[[Hans Jonas]] erklärte in seinem Hauptwerk ''[[Das Prinzip Verantwortung]]'' (1979), dass das christliche Liebesgebot zu kurz greife. Es leide an einer Beschränkung auf den unmittelbaren Umkreis der [[Soziales Handeln|Handlung]]: ''„Man beachte, daß in all diesen Maximen der Handelnde und der „Andere“ seines Handelns Teilhaber einer gemeinsamen Gegenwart sind. Es sind die jetzt Lebenden und in irgendwelchem Verkehr mit mir stehenden.“'' <ref>Hans Jonas, ''Das Prinzip Verantwortung'', Suhrkamp, 1989, S. 23 f.</ref> Dies reiche in Anbetracht der ökologischen Krise und der technischen Möglichkeit, die Menschheit dauerhaft auszulöschen, als Handlungsmaxime nicht mehr aus. Mit dem Wandel der Technik müsse die Ethik zur ''Fernstenliebe'' erweitert werden. Vor diesem Hintergrund formulierte Jonas einen ''ökologischen Imperativ'':

{{Zitat|Handle so, daß die Wirkungen deiner Handlung verträglich sind mit der [[Permanenz]] echten menschlichen Lebens auf Erden.|Hans Jonas<ref>Hans Jonas, a. a. O., S. 36.</ref>}}

== Literatur ==
'''Allgemein'''
* Robert Hamlett Bremner: ''Giving. Charity and philanthropy in history''. Transaction Publishers, New Brunswick 2000 ISBN 1-56000-884-9.
* [[Heiner Geißler]]: ''Nächstenliebe und Solidarität''. In: Gudrun Hentges, Bettina Lösch (Hrsg.): ''Die Vermessung der sozialen Welt. Neoliberalismus – Extreme Rechte – Migration im Fokus der Debatte''. Verl. für Sozialwiss, Wiesbaden 2011, S. 99–102 ISBN 978-3-531-16829-6.
* Morton Hunt: ''Das Rätsel der Nächstenliebe. Der Mensch zwischen Egoismus und Altruismus''. Campus Verlag GmbH, 1992, ISBN 3-593-34621-4.
* [[Walter Jens]] (Hrsg.): ''Vom Nächsten''. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1984.
* [[Adel Theodor Khoury]] u. [[Peter Hünermann]] (Hrsg.): ''Wer ist mein Nächster? Die Antwort der Weltreligionen''. Herder, Freiburg im Breisgau 1988.
* Hubert Meisinger: ''Liebesgebot und Altruismusforschung. Ein exegetischer Beitrag zum Dialog zwischen Theologie und Naturwissenschaft''. Akademische Presse, Freiburg 1996, ISBN 3-7278-1093-9.
* Heinz Vonhoff: ''Geschichte der Barmherzigkeit. 5000 Jahre Nächstenliebe''. Quell-Verlag, Vollständig überarbeitete und aktualisierte Neuausgabe, Stuttgart 1987 (1. Auflage 1960), ISBN 3-7918-1081-2.
* [[Bernhard Welte]]: ''Dialektik der Liebe''. Knecht, Frankfurt am Main 1984, 2. Auflage.

'''Hebräische Bibel und Judentum'''
* [[Leo Baeck]]: ''Das Wesen des Judentums''. Fourier Verlag, Nachdruck 4. Auflage 1925, Wiesbaden 1985, ISBN 3-921695-24-4, S. 210–250: ''Der Glaube in den Nebenmenschen''.
* Andreas Nissen: ''Gott und der Nächste im antiken Judentum''. Mohr Siebeck, 1974, ISBN 3-16-135122-3.
* Hans-Peter Mathys: ''Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Untersuchungen zum alttestamentlichen Gebot der Nächstenliebe (Lev 19,18)''. Vandenhoeck & Ruprecht, 2. Auflage 1997, ISBN 3-525-53698-4.
* Rachel Rosenzweig: ''Solidarität mit den Leidenden im Judentum.'' Studia Judaica 10, Walter de Gruyter, Berlin 1978.
* Heinz Kremers, Adam Weyer: ''Liebe und Gerechtigkeit. Gesammelte Beiträge.'' Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn 1990, ISBN 3788713240

'''Neues Testament'''
* Michael Ebersohn Elwert: ''Das Nächstenliebegebot in der synoptischen Tradition''. N G, 1993, ISBN 3-7708-1011-2.
* Günther Keil: ''Feindesliebe. Eine kurze Glaubenslehre in Predigten''. Katzmann, Tübingen 1982.
* Ansgar Moenikes: ''Der sozial-egalitäre Impetus der Bibel Jesu und das Liebesgebot als Quintessenz der Tora''. Echter Verlag, 2007, ISBN 3-429-02892-2.
* [[Thomas Söding]]: ''Das Liebesgebot bei Paulus. Die Mahnung zur Agape im Rahmen der paulinischen Ethik''. Aschendorff, 1995, ISBN 978-3-402-04774-3.

'''Christliche Theologie'''
* [[Dietrich Bonhoeffer]]: ''Nachfolge''. (1937), ISBN 3-579-01874-4, TB: ISBN 3-579-00455-7.
* Dietrich Bonhoeffer: ''Ethik'' (geschrieben 1940, erschienen 1949), ISBN 3-579-01876-0, TB: ISBN 3-579-05161-X.
* Gudrun Guttenberger: ''Nächstenliebe''. Kreuz-Verlag, 2007, ISBN 3-7831-2784-X.
* [[Franz von Sales]]: ''Abhandlung über die Gottesliebe (Theotimus)''. Franz-Sales-Verlag, Eichstätt 1992, ISBN 3-7721-0128-3.
* Josef Schreiner, Rainer Kampling: ''Der Nächste – der Fremde – der Feind''. Perspektiven des Alten und Neuen Testaments. Echter, Würzburg 2000 ISBN 3-429-02169-3.
* Andrea Tafferner: ''Gottes- und Nächstenliebe in der deutschsprachigen Theologie des 20. Jahrhunderts''. Tyrolia-Verl., Innsbruck 1992.
* [[Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands]] (Hrsg.): ''Evangelischer Erwachsenenkatechismus''. Gerd Mohn, Gütersloh 1977, ISBN 3-579-04900-3.
* Richard Völkl: ''Nächstenliebe – die Summe der christlichen Religion?'' Lambertus, Freiburg im Breisgau 1987.

'''Buddhismus'''
* [[Klaus Mylius]]: ''Die vier edlen Wahrheiten''. Reklam, Stuttgart 1998, ISBN 3-15-003420-5.
* [[Daisetz T. Suzuki]]: ''Karuna''. O.W. Barth, Bern 1989, ISBN 3-502-64597-3.

'''Hinduismus'''
* Dorothea Kuhrau-Neumärker: ''Karma und Caritas. Soziale Arbeit im Kontext des Hinduismus''. Lit, Münster 1990.

'''Verhaltensbiologie'''
* [[Irenäus Eibl-Eibesfeldt]]: ''Die Biologie des menschlichen Verhaltens''. Seehamer, Weyarn 1997, ISBN 3-932131-34-7.
* [[Konrad Lorenz]]: ''[[Das sogenannte Böse]]''. Borotha-Schoeler, Wien 1963, ISBN 3-900176-03-5.

'''Kritik des Liebesgebots'''
* [[Friedrich Nietzsche]]: ''Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel zu einer Philosophie der Zukunft''. 1886.
* Friedrich Nietzsche: ''[[Zur Genealogie der Moral]]. Eine Streitschrift''. 1887.
* [[Sigmund Freud]]: ''Das Unbehagen in der Kultur''. (Erstausgabe 1930) In: ''Das Unbehagen in der Kultur und andere kulturtheoretische Schriften'', Fischer, 2001, ISBN 3-596-10453-X, S. 29–108.
* [[Hans Jonas]]: ''[[Das Prinzip Verantwortung]]: Versuch einer Ethik für die technologische Zivilisation''. Suhrkamp Taschenbuch, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-39992-6.

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}
{{Wikiquote}}

'''Bibel'''
* [http://www.bibleserver.com/ Bibleserver.com: Verschiedene Bibelübersetzungen]
* Dr. Michael Ebersohn: ''[http://www.ev-forum-hanau.de/ddd/d11_a.html Muss ich jeden Menschen lieben? Nächstenliebe und Barmherzigkeit als Forderung der Bibel]''. Vortrag vom 5. Juni 2007.
* Gerd Theißen: ''[http://www.beck-shop.de/downloads/Leseprobe_Die%20Weisheit%20des%20Urchristentums.pdf Die Weisheit des Urchristentums] (PDF; 58&nbsp;kB)''. Leseprobe, Kapitel Nächstenliebe.

'''Andere'''
* Berliner Tagesspiegel: ''[http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/gesundheit/wilde-samariter/575528.html Nächstenliebe und Mitleid im Tierreich: Selbst Ratten lässt der fremde Schmerz nicht kalt]. 7. Januar 2005.
* Peter Heine (Islamwissenschaftler, Humboldt-Universität): ''[http://www.con-spiration.de/texte/2006/almos.html Nicht nur Almosen. Solidarität und Nächstenliebe im Islam]''. Herder Korrespondenz, 2006/6, S. 302–306.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Nachstenliebe}}
[[Kategorie:Tugend]]
[[Kategorie:Moraltheologie]]
[[Kategorie:Liebe]]
[[Kategorie:Ethisches Prinzip]]
[[Kategorie:Religiöse Ethik]]
[[Kategorie:Biblisches Thema]]
[[Kategorie:Frieden]]
[[Kategorie:Soziale Beziehung]]
[[Kategorie:Konfliktlösung]]
[[Kategorie:Gewaltfreiheit]]

[[bg:Благотворителност]]
[[ca:Caritat]]
[[chr:ᎠᏓᏍᏕᎸᏗ]]
[[cs:Láska v křesťanství]]
[[en:Charity (virtue)]]
[[es:Caridad (virtud)]]
[[fa:امور خیریه]]
[[fi:Lähimmäisenrakkaus]]
[[fr:Charité]]
[[hr:Ljubav prema bližnjemu]]
[[it:Carità]]
[[ja:チャリティー]]
[[nl:Naastenliefde]]
[[nn:Nestekjærleik]]
[[no:Nestekjærlighet]]
[[pl:Miłość (chrześcijaństwo)]]
[[pt:Caridade]]
[[ru:Любовь (христианская добродетель)]]
[[sk:Štedrosť]]

Version vom 3. Juni 2013, 08:45 Uhr

Itti ist scheiße!!!

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Nächstenliebe&oldid=119157911“