Portal Diskussion:Rumänien/Archiv/2019/IV

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Decauville-Bahn Poenari – Schitu-Goleşti (erl.)

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt
Exploatarea Minelor de Lignit I. I. Beligrădeanu Fils, Gara Schitu-Goleşti, Poenarl

Ich habe heute anhand des hier gezeigten Zeitungsartikels einen Artikel über die Decauville-Bahn Poenari – Schitu-Goleşti angelegt. Ich würde mich freuen, wenn jemand, der besser als Rumänisch (bzw. Spanisch) spricht, den Artikel gegenlesen und ergänzen könnte. Inbesondere bin ich mir ganz am Anfang unsicher, wer die Konzession an wen vergeben hat:

"Exploatarea Minelor de Lignit I. I. Beligrădeanu Fils aara Schitu-Coleşti, Poenari Mina de lignit din comuna Poenari cu o suprafaţă de 869 hectare, concesionată domnilor I. I. Beligrădeanu Fils din Cra-iova, a Inceput a fi exploatată anul 1906 de Stoicesou, primul concesionar. Dela aoeastă dată pănă 1n anul 1909 Stoioesou a luorat mai intidu intr'un mod căt se' poate de primitiv în dez-velire pe malul stăng al răului „Măgherika" iar 1n urmă pe malul oel drept a deschis o gură de galerie, iinde a avut de. Intăm-pinat multe neajunsuri ohiar dela Inceput, fiind nevoit a Inainta pe distanţă de 100 m. 1n pămănt, pănă oe a dat de stratul de cărbune."

Der gescannte Text ist in der Wikimedia-Datei widergegeben.--NearEMPTiness (Diskussion) 16:37, 31. Okt. 2019 (CET)

Das klingt so, als ob beide Herren gleichzeitig die Konzession gehabt hätten, aber nur Stiocescu unter primitiven Umständen die Kohleförderung von 1906 bis 1909 betrieb. --Stoschmidt (Diskussion) 23:29, 31. Okt. 2019 (CET)
Grünes Häkchensymbol für ja Danke. --NearEMPTiness (Diskussion) 17:00, 1. Feb. 2020 (CET)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Portal_Diskussion:Rumänien/Archiv/2019/IV&oldid=201349582“