Primos (2023)

Fernsehserie
Titel	Primos
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Comedy
Erscheinungsjahr	2023
Titelmusik	¡Oye Primos! – Myrna Velasco
Idee	Natasha Kline
Erstausstrahlung	6. Juni 2024 auf Disney Channel

Primos (deutsch Cousins) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie der Walt Disney Company.

Handlung

Tater ist ein amerikanisches Mädchen mexikanischer Abstammung, das mit ihren Eltern und ihrer Schwester in einem Vorort von Hollywood in einem Ort namens Terremoto Heights lebt. Während der Sommerferien werden ihre Pläne durchkreuzt, da sie ihr Zimmer mit ihren zwölf Cousins teilen muss, die während der Saison zu Besuch sind. Die Serie versucht, die Erfahrungen einzufangen, die Natasha Kline, ebenfalls Amerikanerin mexikanischer Abstammung, in ihrer Kindheit mit ihrer multikulturellen Familie in Los Angeles verbracht hat.

Rezeption

Reaktionen

Bei der Veröffentlichung des Titelsongs der Zeichentrickserie stieß er auf große Ablehnung, insbesondere bei Mexikanern, die der Meinung waren, dass die Serie negative und sich wiederholende Stereotypen über ihre Kultur vermittelte. Einer der am meisten kritisierten Aspekte des Intro war die schlechte Verwendung der spanischen Sprache und die Wiederholung des Satzes „¡Oye primos!“ (deutsch Hey, Cousins!). Das Problem besteht darin, dass das Wort „Oye“ im Plural konjugiert werden muss, um im Spanischen einen Sinn zu ergeben, nämlich „oigan“. Auch andere Aspekte der Serie wurden heftig kritisiert. Der Hollywood-Vorort, in dem Tater lebt, heißt „Terremoto Heights“ (deutsch Erdbeben), was nicht nur in Mexiko, sondern auch in Ländern wie Chile für Unmut gesorgt hat, da beide im Laufe der Geschichte durch diese Katastrophen Zerstörung und Tod erlitten haben. Weitere kritisierte Elemente des Titelsongs waren: dass die Nachbarschaft, in der die Geschichte spielt, sehr schmutzig sei; dass dem Szenario ein „Wüsten- und Gelb“-Aspekt verliehen wird, wodurch das mexikanische Stereotyp erzwungen wird; dass alle Cousinen von Tater mit ihr zusammengepfercht im selben Raum schliefen, sehr unordentlich und schmutzig; und dass die Namen der Charaktere so lächerlich seien, dass sogar einer von ihnen in bestimmten spanisch-amerikanischen Ländern unhöflich klang.

Myrna Velasco, Stimme von Tater, einer amerikanischen Schauspielerin spanisch-amerikanischer Abstammung, reagierte in einem Beitrag über die Show auf ihrem Instagram-Konto auf die Kritik einer Nutzerin, indem sie auf ihren Unwissenheit der spanischen Sprache über Instagram hinwies. Darüber hinaus machte er eine Aussage, die die Internetnutzer noch mehr verärgerte:

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die spanische Sprache nicht lateinamerikanisch ist, sondern eine Sprache, zu deren Erlernen die spanischen Eroberer die Lateinamerikaner zwangen. Der einzige Grund, warum wir Latinos und keine amerikanischen Ureinwohner sind, ist dieser Unterschied. Seien Sie wütend auf mich, so sehr Sie wollen, wegen meiner Rechtschreibfehler und der falschen Aussprache spanischer Wörter. Dies wird niemals leugnen, dass ich es bin: eine mexikanisch-amerikanische Frau und ein amerikanischer Ureinwohner.

Diese Aussagen wurden in seinen Instagram-Storys auf Englisch gemacht. Die Kritik ließ nicht lange auf sich warten und nannte sie eine „Heuchlerin“, weil sie Spanisch als „eine von den Eroberern aufgezwungene Sprache“ bezeichnet habe, während sie Englisch sprach. Der erzeugte Hass war so groß, dass die Geschichten entfernt wurden und sein Profil privat blieb. Ihre Geschichten wurden jedoch aufgezeichnet, bevor sie sie löschte, und von anderen auf Twitter erneut hochgeladen.