Sammlung russischer Volkslieder mit ihren Melodien
Die Sammlung russischer Volkslieder mit ihren Melodien (russisch Собрание народных русских песен с их голосами / Sobranije narodnych russkich pessen s ich golossami, wiss. Transliteration Sobranie narodnych russkich pesen s ich golosami), auch Sammlung russischer Volkslieder mit ihren Stimmen, ist eine Sammlung russischer Volkslieder, die ursprünglich 1790 in Sankt Petersburg veröffentlicht wurde. Es handelt sich um eine der ersten gedruckten Sammlungen, die den Reichtum der russischen Musikfolklore dokumentiert. In den Publikationen wird Iwan Pratsch (um 1750–1818) als Bearbeiter aufgeführt, es wird jedoch angenommen, dass die Volkslieder von seinem Patron Nikolai Lwow (1751–1803) gesammelt wurden. Sie entstammen ländlichen und urbanen Quellen. Die Sammlung erlebte mehrere Auflagen, wobei sie bearbeitet wurde. Die Sammlung diente sowohl russischen als auch westlichen Komponisten für mehr ein Jahrhundert als russische Volkslied-Quelle, darunter Ludwig van Beethoven, Gioacchino Rossini, Modest Mussorgski und Igor Stravinsky.[1] Die erste Ausgabe enthielt hundert Lieder. Die zweite, erweiterte Ausgabe, mit weiteren 50, erschien 1806; die 3. als Reprint davon 1815. Eine neuere maßgebliche russische Ausgabe wurde unter der Redaktion des russisch-sowjetischen Musikwissenschaftle und Folkloristen Wiktor Michailowitsch Beljajew[2] (1888–1968) herausgegeben (Moskau: Staatlicher Musikverlag[3] 1955). Diese Ausgabe fügt Melodien von Liedern aus Trutowskis Sammlung einfacher russischer Lieder mit Noten[4] (Erstausgabe 1776).
Ausgaben
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- russisch
- 1790 1. Ausgabe, Sankt Petersburg
- 1806 2. Ausgabe, Sankt Petersburg Digitalisat (Teil 2)
- 1815 3. Ausgabe, Sankt Petersburg (ein Reprint der 2. A.) Digitalisat
- 1896 4. Auflage, Vorwort von A. Paltschikow[5]
- 1955 Moskau, Staatlicher Musikverlag Digitalisat
- andere
- A Collection of Russian Folk Songs by Nikolai Lvov and Ivan Prach, ed. by Malcolm Hamrick Brown; with an introd. and app. by Margarita Mazo. Ann Arbor u. a.: U.M.I. Research Pr., 1987. Classics of Russian musical folklore in facsimile; Russian music studies, 13 (Review, Teilansicht; worldcat.org)
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Daniel Jaffé (Hrsg.): Historical Dictionary of Russian Music. 2012 (Online-Teilansicht)
- MGG 2 (Artikel Pratsch und L’vov) (Online-Teilansicht)
- Čajkovskij und das Volkslied (B. I . Rabinovič [1963], aus dem Russischen von Irmgard Wille, herausgegeben von Thomas Kohlhase)
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Digitalisat der Ausgabe Moskau 1955
- Лапин В. А. Рукописная версия «Собрания» Львова-Прача (еще раз к истории легендарного сборника) Санкт-Петербург, начало XIX столетия
- da.beethoven.de
Einzelnachweise und Fußnoten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Historical Dictionary of Russian Music, S. 90
- ↑ russisch Виктор Михайлович Беляев, wiss. Transliteration Viktor Michajlovič Beljaev
- ↑ russisch Государственное музыкальное издательство / Gossudarstwennoje musykalnoje isdatelstwo, wiss. Transliteration Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo
- ↑ russisch Собрание русских простых песен с нотами / Sobranije russkich prostych pessen s notami, wiss. Transliteration Sobranie russkich prostych pesen s notami
- ↑ libex.ru
| Sammlung russischer Volkslieder mit ihren Melodien (Alternativbezeichnungen des Lemmas) |
|---|
| Sammlung russischer Volkslieder mit ihren Stimmen; Sobranije narodnych russkich pessen s ich golossami; Sobranie narodnych russkich pesen s ich golosami; A Collection of Russian Folk-songs with their Melodies; A Collection of Russian Folk-songs with their Tunes; A Collection of Russian Folk-songs with their Airs |