Shinjitai

Shinjitai (jap. 新字体; dt. „neue Zeichen“) ist die neue Form der in Japan verwendeten Kanji, die 1946 bei der Schriftreform eingeführt wurde.

Bei dieser Reform des japanischen Bildungsministeriums wurden 1850 „Alltags-Kanji“ (Tōyō-Kanji) aufgelistet, deren Aufbau und Striche teilweise vereinfacht wurden.

Beispiele

Ursprüngliches Zeichen	Neues Zeichen	On	Kun	Bedeutung	Chinesisches Kurzzeichen
鐵	→ 鉄	TETSU	kurogane	Eisen	铁
與	→ 与	YO	ata.eru	geben	与
學	→ 学	GAKU,	mana.bu	lernen	学
體	→ 体	TAI	karada	Körper	体
臺	→ 台	TAI		Ständer, Tai(-wan)	台
國	→ 国	KOKU	kuni	Land	国
關	→ 関	KAN,	seki	Barriere	关
寫	→ 写	SHA	utsu.su	fotografiert werden; fotografieren / abschreiben	写
廣	→ 広	KŌ	hiro.i	weit, breit	广
圓	→ 円	EN	maru.i	Kreis, Yen rund	圆

Siehe auch

• Kyūjitai, japanische Schrift