Soul on Ice
Soul on Ice (Seele auf Eis) ist ein Buch des US-amerikanischen Schriftstellers Eldridge Cleaver (1935–1998). Es handelt sich um während langjähriger Aufenthalte in kalifornischen Gefängnissen geschriebene und vor allem von diesem Hafterlebnis bestimmte Essays des Informationsministers und eines der entscheidenden Führer der Black-Panther-Bewegung. Seine leidenschaftliche und zugleich radikale Anklage an die Gesellschaft der Weißen enthält den berühmten Ausspruch: „Wir werden Menschen sein. Wir werden es sein, oder die Welt wird dem Erdboden gleichgemacht bei unserem Versuch, es zu werden.“[1] Über seinen Beitritt zu den Black Panthers berichtet der Autor:
„When I decided to join the Black Panther Party, the only hang-up I had was with its name. I was still clinging to my conviction that we owed it to Malcolm to pick up where he left off.[2] / dt. Als ich beschloss, der Black Panther Party beizutreten, hatte ich nur mit ihrem Namen Probleme. Ich klammerte mich immer noch an meine Überzeugung, dass wir es Malcolm schuldig waren, dort weiterzumachen, wo er aufgehört hatte.“
Das Buch zählte zu den „11 Banned Books“[3] in der Rechtssache Island Trees School District v. Pico[4] vor dem Obersten Gerichtshof (1982).[5]
Zitat[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
I'm perfectly aware that I'm in prison, that I'm a Negro, that I've been a rapist, and that I have a Higher Uneducation.[6] (Folsom Prison, 9. Oktober 1965)
Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Soul on Ice. McGraw-Hill, New York 1968.
Deutsche Ausgaben:
- Seele auf Eis. Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Céline Bastian und Heiner Bastian. Nachwort von Kai Hermann. Carl Hanser, München 1969.
- Seele auf Eis. Aus dem Amerikanischen von Céline und Heiner Bastian. Originaltitel: Soul on Ice. Nachwort von Kai Hermann. - (=dtv, Band 710). München, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1970, ISBN 3-423-00710-9
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise und Fußnoten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Richard van Ess: Der Underground war amerikanisch: Vorbilder für die deutsche Undergroundpresse. 2018, S. 176.
- ↑ Eldridge Cleaver, Robert Scheer: Eldridge Cleaver: Post-prison Writings and Speeches. 1969, S. 37
- ↑ Diese elf verbotenen Bücher waren: Slaughterhouse-Five von Kurt Vonnegut, Jr., The Naked Ape von Desmond Morris, Down These Mean Streets von Piri Thomas, Best Short Stories of Negro Writers (hrsg. von Langston Hughes), Go Ask Alice (anonym), Laughing Boy von Oliver LaFarge, Black Boy von Richard Wright, A Hero Ain't Nothin' but a Sandwich von Alice Childress, Soul on Ice von Eldridge Cleaver, A Reader for Writers (hrsg. von Jerome W. Archer und Joseph Schwartz) und The Fixer von Bernard Malamud.
- ↑ englisch Island Trees School District v. Pico
- ↑ 11 Banned Books in Island Trees v Pico (1982)
- ↑ penguinrandomhouse.ca: Textauszug
- ↑ englisch The Autobiography of Malcolm X