Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Tsebo Matsoso im Jahr 2023, als er bei den World University Games in Chengdu in 20,36 s die Goldmedaille im 200-Meter-Lauf gewann und sich mit der südafrikanischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 38,83 s die Bronzemedaille hinter den Teams aus der Volksrepublik China und Thailand gewann.