Benutzer Diskussion:Ferdinand K.

Es freut mich, dass Du zu uns gestoßen bist. In Hilfe und FAQ kannst Du Dir einen Überblick über unsere Zusammenarbeit verschaffen. Fragen stellst Du am besten hier. Ich (und die meisten Wikipedianer) helfen gerne. Wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist hier Platz dafür.

Mein Tipp für Deinen Einstieg in Wikipedia: Sei mutig ;-) -- dom 16:27, 12. Apr 2005 (CEST)

Schreibweise von Sues

Hallo Ferdinand,

eigentlich gibt es hier einige Regeln: Wikipedia:Namenskonventionen, die bei solchen Fällen helfen sollen. Ich bin jedenfalls der Meinung, wir sollten dann Sues verwenden, wenn dies die "richtigere" Transkription aus dem Arabischen ist. Mit freundlichem Gruß Dominik -- dom 16:27, 12. Apr 2005 (CEST)

Ich vermute, daß dies auch der Grund dafür ist, daß der Duden bei Sues bleibt - entgegen dem Zeitgeist. Vergleiche es mal mit dem Artikel über den Hedschas. Der wird arabisch mit dem Buchstaben Zāi am Ende geschrieben, und der wird als stimmhaftes s ausgesprochen und eigentlich als z transkribiert. Da könnte man immerhin argumentieren, daß es eigentlich Hedschaz heißen sollte - aber dann würde es im Deutschen leicht falsch ausgesprochen.

Bei Sues ist es aber anders. Da ist der letzte Buchstabe ein Sīn, und das wird als stimmloses s gesprochen und soll eigentlich als s transkribiert werden, und dies auch "international". Die Schreibweise Suez ist wohl eine französische Spezialität, die zunächst ins Englische übernommen wurde, und von dort in letzter Zeit ins Deutsche übernommen wurde.

Ich bin eigentlich auch dafür, daß Sues der Hauptbegriff sein sollte, weil es in Übereinstimmung sowohl mit den internationalen Transkriptionsregeln als auch gleichzeitig mit der deutschen Aussprache steht - was ja selten vorkommt.--Ferdinand K. 17:16, 12. Apr 2005 (CEST)

ich bin dabei Suez in Sues abzuwandeln, wenn es sich auf Sues bezieht, bei Firmennamen und französisch/englichen Zitaten belasse ich es bei Suez. Denke wenn der Duden es so schreibt ist es richtig, denn die machen des schon ein bissl länger als wir und länger als ich alt bin ;-). Mit freundlichem Gruß dominik -- dom 15:52, 14. Apr 2005 (CEST)

Hallo Ferdinand, wenn du dir sicher bist das ein Fehler im Artikelnamen ist oder er anders heissen sollte kannst du durch Verschieben eine Namensänderung erreichen. Siehe oder drücke mal den Träger "Verschieben" :-). Da braucht man als angemeldeter Benutzer keine Sonderrechte. Das Verschieben hat den Nachteil, das manche Redirecte (Umleitungsseiten) nicht mehr funktionieren. Im Zweifelsfall schaut man über "Links auf diese Seite", welche Umleitungsseiten gesetzt sind und, wenn diese nicht mehr funktionieren, auf den umbenannten Titel umleitet. Nur wenn der andere Artikelname Inhalt besitzt, dann greift Wikipedia:Doppeleintrag oder freundlich einen Admin Wikipedia:Administratoren um Hilfe bitten.

mit freundlichem Gruß Dominik -- dom 17:19, 14. Apr 2005 (CEST)

so Ferdinand, ich habe nun alle Suez... durch Sues... ersetzt, wo ich dachte, es sei angebracht. Sues Sueskanal und Sueskrise müssten jetzt alle richtig verlinkt sein bzw. nicht in anderer Form vorkommen. Falls du noch welche finden solltest, darfst du sie ruhig ändern, ich habe monentan genug von Sues :-). mit freundlichem Gruß Dominik -- dom 19:38, 14. Apr 2005 (CEST)

Verschieben

Hallo Ferdinand,

das scheint ein Schutz zu sein, da es leider auch nicht gerade gutmütige Mitarbeiter gibt. Dies scheint neu eingeführt sein (ist mir ehrlich gesagt nicht aufgefallen). Naja das heisst du musst eine Menge edits leisten :-) Hätte ich das gewusst hätte ich dir die ganzen Sues nicht weggenommen, denn diese waren knapp 200 Edits. Aber die bekommst du schnell zusammen, wenn du dir die Artikel anschaust gibt es viele die noch vereinheitlich werden müssen z.B Sechstagekrieg Sechs-Tage-Krieg und jede menge mehr. Das machen eigentlich sogenannte Wikipedia:Bot aber, ich mach es lieber selbst, denn ich hätte nie gedacht was alles mit sues zusammen hängt.

Mit freundlichem Gruß

dominik -- dom 22:30, 14. Apr 2005 (CEST)