Vorlage:arS

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

arabisch 


Dokumentation[Bearbeiten]

Text in arabischer Sprache und Schrift einheitlich und lesbar darstellen; Schreibrichtung verbessern. Optional können verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden

Vorlagenparameter

Diese Vorlage bevorzugt Inline-Formatierung von Parametern.

Parameter Beschreibung Typ Status
Text 1

Arabischer Text

Standard
leer
Beispiel
إسلام‎
Autowert
leer
Zeichenfolge erforderlich
DMG d

DMG-Transkription (Deutsche Morgenländische Gesellschaft)

Standard
leer
Beispiel
leer
Autowert
leer
Zeichenfolge optional
WP w

Wikipedia-Transkription

Standard
leer
Beispiel
islām
Autowert
leer
Zeichenfolge optional
Deutsch b

Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung)

Standard
leer
Beispiel
Hingabe an Gott
Autowert
leer
Zeichenfolge optional

Diese Vorlage dient dazu, Text in arabischer Sprache und Schrift einheitlich und lesbar gemäß Wikipedia:Fremdwortformatierung darzustellen; darin unterscheidet sie sich von der Vorlage:arF. Im Gegensatz zur Vorlage:ar wird ein zusätzlicher Link zur arabischen Sprache angegeben.

Außerdem hilft sie Browsern, Screenreadern und Suchmaschinen, mit dem Text besser umzugehen, indem die Schreibrichtung und die Sprache des Textes (=Arabisch) angegeben werden, und Hilfe:Schriftunterstützung erhält die erforderlichen Informationen.

Optional können auch noch verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden.

Kopiervorlage

{{arS|Text in arabischer Schrift|w=Wikipedia-Transkription|d=DMG-Transkription|b=Deutsche Bedeutung}}

Parameter

Beispiele

Quelltext … und so sieht’s aus
'''Ahmad ibn Hanbal''' ({{arS|أحمد بن حنبل‎|w=Ahmad ibn Hanbal|d=Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal}}) Ahmad ibn Hanbal (arabisch أحمد بن حنبل‎ Ahmad ibn Hanbal, DMG Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal))
'''Islam''' ({{arS|إسلام‎|w=islām|b=Hingabe an [[Gott]]}}) Islam (arabisch إسلام‎ islām ‚Hingabe an Gott‘)

Siehe auch


Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite.