„Bitto“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
zwei defekte Weblinks durch Archivlinks ersetzt |
Affiniert |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Dieser Artikel|erläutert die italienische Käsesorte, der ungarische Politiker findet sich unter [[István Bittó]].}} |
{{Dieser Artikel|erläutert die italienische Käsesorte, der ungarische Politiker findet sich unter [[István Bittó]].}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Datei:Bitto.jpg|mini|Mehrere Jahre alter Bitto während der Reifung]] |
|||
Der '''Bitto''' ist eine [[Lombardei|lombardische]] Käsesorte aus dem [[Veltlin]]. |
|||
Der '''Bitto''' ist ein [[Schnittkäse]] oder [[Hartkäse]] aus [[Rohmilch]], der aus reiner [[Kuhmilch]] oder aus Kuhmilch mit einem Zusatz von bis zu zehn Prozent [[Ziegenmilch]] hergestellt wird. ''Bitto'' ist eine [[geschützte Ursprungsbezeichnung|geschützter Ursprungsbezeichnung]], der Käse darf nur im [[Veltlin]] und im Tal des [[Brembo]] produziert werden. Eine Gruppe traditionsbewusster Käsehersteller akzeptierte die Vorgaben zur Produktion des Käses nicht und vermarktete seit 2006 den '''Bitto storico''', für dessen Herstellung deutlich höhere Anforderungen galten, und der von [[Slow Food]] gefördert wurde. Da ''Bitto'' eine geschützte Ursprungsbezeichnung ist wird dieser Käse seit 2016 als '''Storico ribelle''' vermarktet. |
|||
| ⚫ | |||
== |
== Eigenschaften == |
||
Die Käselaibe des Bitto sind zylindrisch mit 30 bis 50 Zentimeter Durchmesser und einer Höhe von 8 bis 12 Zentimeter. Sie haben einen charakteristischen [[Konvexe und konkave Fläche|konkaven]] Rand. Das Gewicht eines Laibs liegt zwischen 8 und 25 Kilogramm. Der Teig hat eine feinkörnige Textur, manchmal mit sehr wenigen kleinen Löchern. Seine Farbe reicht, abhängig vom Reifezustand, von weiß über elfenbeinfarben bis strohgelb. Die glatte [[Käserinde]] ist 2 bis 4 Millimeter dick, ihre Farbe verändert sich im Zuge der Reifung von strohgelb nach braungelb. Der Teig des jungen Bitto hat einen milden, süßen Geschmack, der bei reiferem Käse und bei Käse mit einem Anteil von Ziegenmilch zunächst eine leichte Note von Nüssen und Karamel erhält und zunehmend kräftiger und würziger wird.<ref name="Gobbetti 2018" /><ref name="Harbutt 2009" /><ref name="EU 2009" /> |
|||
Die Herkunft des Bitto geht auf die [[Kelten|keltische]] Besiedelung zurück. Vom keltischen Wort ''bitu'' (immerwährend) sind auch die Namen des Tals und des Flusses abgeleitet. Entstanden ist dieser Käse aus der Notwendigkeit, die überschüssige Milch zu verarbeiten. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich der Bitto zu einer der beliebtesten Käsesorten Italiens. [[Leonardo da Vinci]] schwärmte bereits [[Ludovico il Moro]] gegenüber vom Käse und Wein aus den Tälern des [[Valchiavenna]] und [[Veltlin|Valtellina]]. |
|||
Der Bitto hat nach 70 Tagen Reifung einen Feuchtigkeitsgehalt von etwa 38 Prozent. Sein Eiweißgehalt beträgt 27 ± 3 Prozent und sein Fettgehalt 34 ± 3 Prozent, jeweils bezogen auf die Käsemasse. Beim reifen Bitto ist ein Fettgehalt von mindestens 45 Prozent [[Fett in der Trockenmasse]] vorgeschrieben. Da bei der Herstellung keine Starterkultur mit [[Milchsäurebakterien]] zugegeben wird kann die Mikroflora des jungen Käses [[thermophil]]e [[Streptokokken]], [[mesophil]]e [[Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus]] und [[Lactobacillus fermentum]], [[Enterococcus faecium]] und andere [[Enterokokken]] und [[Hefen]] enthalten. Das Fehlen einer Starterkultur bewirkt auch einen vergleichsweise hohen [[pH-Wert]] von etwa 6,0.<ref name="Gobbetti 2018" /><ref name="EU 2009" /><ref name="Morandi 2011" /> |
|||
== Markenzeichen == |
|||
Den Bitto erkennt man am Ursprungszeichen auf der hellgelben, glatten Rinde und am Etikett auf der Oberseite des Laibes, auf dem eine Alpenlandschaft abgebildet ist. Der Käseteig ist elfenbeinfarbig, die Festigkeit abhängig von der Reife. Das milde und feine Aroma wird durch einen würzig-pikanten Geschmack ergänzt. |
|||
== |
== Geschichte == |
||
Der Name des Bitto ist von dem gleichnamigen Gebirgsbach abgeleitet, einem Zufluss des [[Adda (Fluss)|Adda]]. Auf den [[Alm (Bergweide)|Almen]] im Tal des Bitto wurde der Käse traditionell in den ''Calèec'' genannten steinernen Schutzhütten der Hirten gefertigt, die als Dach während der Nutzung lediglich eine Leinenplane hatten. Das ursprüngliche Herstellungsgebiet ist auf die Gemeinden [[Gerola Alta]] und [[Albaredo per San Marco]] beschränkt. Die Reifung der Käse erfolgte zunächst in Kellern auf der Alm. Am Ende des Sommers wurden sie ins Tal gebracht, wo sie oft über mehrere Jahre weiter reiften. Früher war die Herstellung solcher lange lagerfähiger Käse für die Bauern die einzige Möglichkeit, den hohen Nährstoffanteil der Sommermilch für den Winter zu erhalten.<ref name="Harbutt 2009" /><ref name="EU 2009" /> |
|||
Der ''Bitto DOP'' darf im gesamten Gebiet der [[Provinz Sondrio]] und in den Nachbargemeinden [[Averara]], [[ Carona (Lombardei)|Carona]], [[Cusio (Lombardei)|Cusio]], [[Foppolo]], [[Mezzoldo]], [[Piazzatorre]], [[Santa Brigida (Bergamo)|Santa Brigida]] und [[Valleve]] hergestellt werden. |
|||
''Bitto'' ist seit 1996 in der [[Europäische Union|Europäischen Union]] eine [[geschützte Ursprungsbezeichnung]]. Der Käse darf in der gesamten [[Provinz Sondrio]], auf den Bergweiden der Gemeinden [[Averara]], [[Carona (Lombardei)|Carona]], [[Cusio (Lombardei)|Cusio]], [[Foppolo]], [[Mezzoldo]], [[Piazzatorre]], [[Santa Brigida (Lombardei)|Santa Brigida]] und [[Valleve]] in der [[Provinz Bergamo]], sowie auf den Bergweiden Varrone, Artino und Lareggio der Gemeinden [[Introbio]] und [[Premana]] in der [[Provinz Lecco]] hergestellt werden.<ref name="EU 1996" /><ref name="EU 2009" /> |
|||
Die Anerkennung der geschützten Ursprungsbezeichnung war mit der Standardisierung der Herstellung verbunden, die gegenüber den traditionellen Methoden einige Erleichterungen beinhaltet. Die Milch darf nur von Kühen regionaler Rassen stammen, die auf der Alm weiden und nur in geringem Maß beigefüttert werden. Bitto darf nur zwischen dem 1. Juni und dem 30. September aus [[Rohmilch]] produziert werden. Dabei darf entweder reine [[Kuhmilch]] oder Kuhmilch mit einem Zusatz von bis zu zehn Prozent [[Ziegenmilch]] verarbeitet werden. Nicht nur die Haltung der Kühe, sondern auch jeder Produktionsschritt des Käses, einschließlich der Reifung, darf nur im festgelegten Herstellungsgebiet erfolgen. Die geschützte Bezeichnung ''Bitto'' darf mit dem Namen einer Alm ergänzt werden, wenn die Milch ausschließlich von Kühen dieser Alm stammt, und eine Zufütterung allenfalls bei sehr schlechter Witterung erfolgt. Die Käseherstellung muss dann längstens eine halbe Stunde nach dem Melken beginnen, und die Zugabe von Fermenten ist nicht erlaubt.<ref name="Gobbetti 2018" /><ref name="EU 2009" /> |
|||
Die Veröffentlichung der Herstellungsvorschriften und des Herstellungsgebiets für den Bitto führte dazu, dass mehrere Produzenten im Zentrum des Herstellungsgebiets das Konsortium zum Schutz von [[Valtellina Casera]] und Bitto verließen. Sie waren weder mit den Vorgaben für die Herstellung noch mit der Abgrenzung des Herstellungsgebiets einverstanden und gründeten eine eigene Kooperative zur Herstellung und Vermarktung des ''Bitto storico'' (''historischer Bitto''). Die Gruppe kritisierte die Erlaubnis zur Zufütterung, die Möglichkeit der Zugabe von Fermenten zur Milch, die Abgrenzung des Herkunftsgebiets und die Möglichkeit, Bitto ohne die Zugabe von Ziegenmilch herzustellen. Insgesamt betrachten sie den Bitto DOP als eine reine Marketingmaßnahme und als einen Betrug am Konsumenten, mit dem die traditionelle Käseherstellung nur zum Schein erhalten und tatsächlich durch industrielle Methoden abgelöst wird.<ref name="Grasseni 2016" /><ref name="Velie 2016" /> |
|||
Mit der Unterstützung von [[Slow Food]] konnten die ''Bitto-Rebellen'' ein hochwertiges Produkt auf dem Markt etablieren, das von einigen Kennern für authentischer als der ''Bitto DOP'' gehalten wird. Da sie es nicht als ''Bitto'' vermarkten dürfen, und die Eigenständigkeit ihres Produkts betonen wollen, nannten sie ihren Käse zunächst ''Bitto storico''. Der ''Bitto storico'' wird für etwa den doppelten Preis des ''Bitto DOP'' angeboten. Die Hersteller nehmen für sich in Anspruch, mit ihrer traditionellen Fertigung zum Erhalt der gefährdeten [[Gebirgsziege]]nrasse [[Orobica]] beizutragen. Unter der Androhung rechtlicher Schritte durch die Vertreter des Konsortiums zum Schutz von Valtellina Casera und Bitto entschieden sich die Dissidenten zur Umbenennung ihres Käses, der seit dem 1. September 2016 als ''Storico ribelle'' vermarktet wird.<ref name="FormaggioBitto Home" /><ref name="Corti 2016" /><ref name="Fumagalli 2016" /> |
|||
== Herstellung == |
|||
Die ungekühlte Vollmilch wird nach dem Melken in einem Kupferkessel erhitzt, der über einem offenen Holzfeuer erwärmt wird. Eine bakterielle Starterkultur wird nicht zugegeben, es dürfen aber kommerzielle Fermente zugesetzt werden. Bei einer Temperatur von 35 bis 39 °C wird [[Lab]] zugegeben. Nach etwa 30 Minuten ist die Milch geronnen. Binnen weiterer 30 Minuten wird die [[Dickete]] in einen [[Bruch (Käse)|Bruch]] mit reiskorngroßen Stücken zerteilt. Dabei wird die Masse auf 48 bis 52 °C erhitzt und 15 bis 30 Minuten unter Rühren auf dieser Temperatur gehalten.<ref name="Gobbetti 2018" /> |
|||
Der Bruch wird nun in hölzerne Formen gefüllt und 10 bis 24 Stunden gepresst. Anschließend werden die Käselaibe aus den Formen genommen und weitere 24 bis 48 Stunden abtropfen gelassen. Innerhalb der folgenden 8 bis 25 Tage, abhängig von der Größe der Käselaibe, wird die Oberfläche wiederholt trocken gesalzen. Die Reifung dauert mindestens 70 Tage, der Bitto kann aber auch über mehrere Jahre gereift werden. Dasbei wird die Rinde immer wieder gewendet, gereinigt und abgeschabt. Traditionell kann die Reifung mehr als zehn Jahre dauern. Ab einem Alter von einem Jahr gilt der Bitto als [[Hartkäse]] und kann gerieben verarbeitet werden.<ref name="Gobbetti 2018" /><ref name="EU 2009" /> |
|||
== Verwendung in der Küche == |
== Verwendung in der Küche == |
||
Der Bitto ist eine Zutat für mehrere regionale Gerichte. Dazu gehören [[Pizzoccheri]], [[Buchweizen]]nudeln des Veltlin, die mit Gemüse, Kartoffeln und Käse der Region wie Bitto oder [[Valtellina Casera]] serviert werden. [[Sciatt]], [[Lombardische Sprache|lombardisch]] für ''Kröte'', sind mit Käse gefüllte und in Fett ausgebackene Buchweizenkrapfen.<ref name="Harbutt 2009" /> |
|||
Als Tafelkäse zu einem leichten Wein aus dem [[Veltlin]], aber auch in [[Polenta]] und Bandnudeln ist er in der Region sehr beliebt. Der Bitto wird unter anderem auch von [[Slow Food]] unterstützt. |
|||
<gallery caption="Gerichte mit Bitto oder "> |
|||
Pizzoccheri... (2432524912).jpg|[[Pizzoccheri]], hier mit |
|||
Sciatt Caldi su Letto di Rucola (1).jpg|[[Sciatt]] mit [[Rucola]] |
|||
Sciatt Caldi su Letto di Rucola (2).jpg|Käsefüllung eines Sciatt |
|||
</gallery> |
|||
== Weblinks == |
== Weblinks == |
||
{{Commonscat}} |
|||
* [http://www.ctcb.it/ Consorzio per la Tutela dei formaggi Valtellina Casera e Bitto], Konsortium zum Schutz von Valtellina Casera und Bitto (italienisch) |
|||
* {{Internetquelle | zugriff= 2018-03-18 | url=http://www.naturalmenteitaliano.it/flex/FixedPages/IT/Prodotto.php/L/DE/P/2 | titel= Infoseite des Bitto | archiv-url= https://web.archive.org/web/20140201222429/http://www.naturalmenteitaliano.it/flex/FixedPages/IT/Prodotto.php/L/DE/P/2 | archiv-datum= 2014-02-01 | sprache = de }} |
|||
* [https://www.formaggiobitto.com/en/ Formaggio Bitto], Website der Ribelli del Bitto, mit [[Slow Food]] (italienisch, englisch) |
|||
* {{Internetquelle | zugriff= 2018-03-18 | url=http://www.bittocheese.com/bitto_cheese_calecc_English.html | titel= Infoseite des Konsortiums | archiv-url= https://web.archive.org/web/20090905230405/http://www.bittocheese.com:80/bitto_cheese_calecc_English.html | archiv-datum= 2009-09-05 | sprache = en }} |
|||
* [https://www.youtube.com/watch?v=AFGtnmVdeiU Don't Show Me How it's Done, Tell Me its Story], YouTube, Video der Ribelli del Bitto und Slow Food (italienisch mit englischen Untertiteln, 10:08 min) |
|||
* [https://www.youtube.com/watch?v=LQTURO0TdUY Valtellina: The Bitto Museum] auf YouTube (italienisch mit englischen Untertiteln, 7:17 min) |
|||
* [https://www.youtube.com/watch?v=FeNSLqHJpFw Valtellina: Bitto's Story] auf YouTube (italienisch mit englischen Untertiteln, 6:27 min) |
|||
== Literatur == |
|||
* {{Literatur|Autor=Michele Corti |Titel=I ribelli del bitto. Quando una tradizione casearia diventa eversiva |Verlag=Slow Food |Ort=Bra |Datum=2011 |Umfang=191 |ISBN=978-88-8499-264-2}} |
|||
| ⚫ | |||
<references> |
|||
<ref name="Corti 2016">{{Internetquelle|url=http://www.ruralpini.it/Valtellina_che_gusto_industriale.html |titel=Valtellina che gusto... industriale |autor=Michele Corti |datum=2016 |abruf=2020-02-02}}</ref> |
|||
<ref name="EU 1996">{{EU-Verordnung|1=1996 |2=1263 |vertrag=EG |titel=der Kommission vom 1. Juli 1996 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 über die Eintragung der geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 vorgesehenen Verfahren |sprache=de |abruf=2020-02-02}}</ref> |
|||
<ref name="EU 2009">{{CELEX |1=52009XC0416(04) |text=Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel |format=PDF |dateigröße=731 kB |sprache=de |abruf=2020-02-02}}</ref> |
|||
<ref name="FormaggioBitto Home">{{Internetquelle|url=https://www.formaggiobitto.com/en/ |titel=Bitto Storico |abruf=2020-02-02}}</ref> |
|||
<ref name="Fumagalli 2016">{{Literatur|Autor=Marisa Fumagalli |Titel=La guerra del Bitto: il formaggio storico cambierà nome |Sammelwerk=[[Corriere della Sera]] |Datum=2016-07-05 |Abruf=2020-02-02 |Online=https://milano.corriere.it/notizie/cronaca/16_luglio_05/guerra-bitto-storico-formaggio-cambiera-nome-valtellina-formaggio-12e4d78c-4220-11e6-91d1-c0b7aa8f545f.shtml?refresh_ce-cp}}</ref> |
|||
<ref name="Gobbetti 2018">{{Literatur|Autor=Marco Gobbetti, Erasmo Neviani, Patrick Fox |Titel=The Cheeses of Italy: Science and Technology |TitelErg=With Contribution by Gian Maria Varanini |Verlag=Springer International |Ort=Cham |Datum=2018 |ISBN=978-3-319-89853-7 |Kapitel=6 |Seiten=98-274 |Fundstelle=insbesondere S. 126-131 |DOI=10.1007/978-3-319-89854-4_6}}</ref> |
|||
<ref name="Grasseni 2016">{{Literatur|Autor=Cristina Grasseni |Titel=Bitto |Hrsg=Catherine Donnelly |Sammelwerk=The Oxford Companion to Cheese |Seiten=70-71 |Ort=Oxford |Verlag=Oxford University Press |Datum=2016 |DOI=10.1007/s13594-011-0016-7}}</ref> |
|||
<ref name="Harbutt 2009">{{Literatur|Hrsg=Juliet Harbutt |Titel=World Cheese Book |Verlag=Dorling Kindersley |Ort=London u. a. |Datum=2009 |Seiten=105 |ISBN=978-0-7566-5442-9}}</ref> |
|||
<ref name="Morandi 2011">{{Literatur|Autor=Stefano Morandi, Milena Brasca, Roberta Lodi |Titel=Technological, phenotypic and genotypic characterisation of wild lactic acid bacteria involved in the production of Bitto PDO Italian cheese |Sammelwerk=Dairy Science & Technology |Band=91 |Nummer=3 |Seiten=341-359 |Datum=2011 |ISBN=978-0-19-933088-1}}</ref> |
|||
<ref name="Velie 2016">{{Literatur|Autor=Marissa Sertich Velie |Titel=naming cheese |Hrsg=Catherine Donnelly |Sammelwerk=The Oxford Companion to Cheese |Seiten=507-509 |Ort=Oxford |Verlag=Oxford University Press |Datum=2016 |ISBN=978-0-19-933088-1}}</ref> |
|||
</references> |
|||
[[Kategorie:Italienischer Käse]] |
[[Kategorie:Italienischer Käse]] |
||
[[Kategorie:Kultur (Lombardei)]] |
|||
[[Kategorie:Lebensmittel mit geschützter Ursprungsbezeichnung]] |
[[Kategorie:Lebensmittel mit geschützter Ursprungsbezeichnung]] |
||
Version vom 2. Februar 2020, 05:05 Uhr
Der Bitto ist ein Schnittkäse oder Hartkäse aus Rohmilch, der aus reiner Kuhmilch oder aus Kuhmilch mit einem Zusatz von bis zu zehn Prozent Ziegenmilch hergestellt wird. Bitto ist eine geschützter Ursprungsbezeichnung, der Käse darf nur im Veltlin und im Tal des Brembo produziert werden. Eine Gruppe traditionsbewusster Käsehersteller akzeptierte die Vorgaben zur Produktion des Käses nicht und vermarktete seit 2006 den Bitto storico, für dessen Herstellung deutlich höhere Anforderungen galten, und der von Slow Food gefördert wurde. Da Bitto eine geschützte Ursprungsbezeichnung ist wird dieser Käse seit 2016 als Storico ribelle vermarktet.
Eigenschaften
Die Käselaibe des Bitto sind zylindrisch mit 30 bis 50 Zentimeter Durchmesser und einer Höhe von 8 bis 12 Zentimeter. Sie haben einen charakteristischen konkaven Rand. Das Gewicht eines Laibs liegt zwischen 8 und 25 Kilogramm. Der Teig hat eine feinkörnige Textur, manchmal mit sehr wenigen kleinen Löchern. Seine Farbe reicht, abhängig vom Reifezustand, von weiß über elfenbeinfarben bis strohgelb. Die glatte Käserinde ist 2 bis 4 Millimeter dick, ihre Farbe verändert sich im Zuge der Reifung von strohgelb nach braungelb. Der Teig des jungen Bitto hat einen milden, süßen Geschmack, der bei reiferem Käse und bei Käse mit einem Anteil von Ziegenmilch zunächst eine leichte Note von Nüssen und Karamel erhält und zunehmend kräftiger und würziger wird.[1][2][3]
Der Bitto hat nach 70 Tagen Reifung einen Feuchtigkeitsgehalt von etwa 38 Prozent. Sein Eiweißgehalt beträgt 27 ± 3 Prozent und sein Fettgehalt 34 ± 3 Prozent, jeweils bezogen auf die Käsemasse. Beim reifen Bitto ist ein Fettgehalt von mindestens 45 Prozent Fett in der Trockenmasse vorgeschrieben. Da bei der Herstellung keine Starterkultur mit Milchsäurebakterien zugegeben wird kann die Mikroflora des jungen Käses thermophile Streptokokken, mesophile Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus und Lactobacillus fermentum, Enterococcus faecium und andere Enterokokken und Hefen enthalten. Das Fehlen einer Starterkultur bewirkt auch einen vergleichsweise hohen pH-Wert von etwa 6,0.[1][3][4]
Geschichte
Der Name des Bitto ist von dem gleichnamigen Gebirgsbach abgeleitet, einem Zufluss des Adda. Auf den Almen im Tal des Bitto wurde der Käse traditionell in den Calèec genannten steinernen Schutzhütten der Hirten gefertigt, die als Dach während der Nutzung lediglich eine Leinenplane hatten. Das ursprüngliche Herstellungsgebiet ist auf die Gemeinden Gerola Alta und Albaredo per San Marco beschränkt. Die Reifung der Käse erfolgte zunächst in Kellern auf der Alm. Am Ende des Sommers wurden sie ins Tal gebracht, wo sie oft über mehrere Jahre weiter reiften. Früher war die Herstellung solcher lange lagerfähiger Käse für die Bauern die einzige Möglichkeit, den hohen Nährstoffanteil der Sommermilch für den Winter zu erhalten.[2][3]
Bitto ist seit 1996 in der Europäischen Union eine geschützte Ursprungsbezeichnung. Der Käse darf in der gesamten Provinz Sondrio, auf den Bergweiden der Gemeinden Averara, Carona, Cusio, Foppolo, Mezzoldo, Piazzatorre, Santa Brigida und Valleve in der Provinz Bergamo, sowie auf den Bergweiden Varrone, Artino und Lareggio der Gemeinden Introbio und Premana in der Provinz Lecco hergestellt werden.[5][3]
Die Anerkennung der geschützten Ursprungsbezeichnung war mit der Standardisierung der Herstellung verbunden, die gegenüber den traditionellen Methoden einige Erleichterungen beinhaltet. Die Milch darf nur von Kühen regionaler Rassen stammen, die auf der Alm weiden und nur in geringem Maß beigefüttert werden. Bitto darf nur zwischen dem 1. Juni und dem 30. September aus Rohmilch produziert werden. Dabei darf entweder reine Kuhmilch oder Kuhmilch mit einem Zusatz von bis zu zehn Prozent Ziegenmilch verarbeitet werden. Nicht nur die Haltung der Kühe, sondern auch jeder Produktionsschritt des Käses, einschließlich der Reifung, darf nur im festgelegten Herstellungsgebiet erfolgen. Die geschützte Bezeichnung Bitto darf mit dem Namen einer Alm ergänzt werden, wenn die Milch ausschließlich von Kühen dieser Alm stammt, und eine Zufütterung allenfalls bei sehr schlechter Witterung erfolgt. Die Käseherstellung muss dann längstens eine halbe Stunde nach dem Melken beginnen, und die Zugabe von Fermenten ist nicht erlaubt.[1][3]
Die Veröffentlichung der Herstellungsvorschriften und des Herstellungsgebiets für den Bitto führte dazu, dass mehrere Produzenten im Zentrum des Herstellungsgebiets das Konsortium zum Schutz von Valtellina Casera und Bitto verließen. Sie waren weder mit den Vorgaben für die Herstellung noch mit der Abgrenzung des Herstellungsgebiets einverstanden und gründeten eine eigene Kooperative zur Herstellung und Vermarktung des Bitto storico (historischer Bitto). Die Gruppe kritisierte die Erlaubnis zur Zufütterung, die Möglichkeit der Zugabe von Fermenten zur Milch, die Abgrenzung des Herkunftsgebiets und die Möglichkeit, Bitto ohne die Zugabe von Ziegenmilch herzustellen. Insgesamt betrachten sie den Bitto DOP als eine reine Marketingmaßnahme und als einen Betrug am Konsumenten, mit dem die traditionelle Käseherstellung nur zum Schein erhalten und tatsächlich durch industrielle Methoden abgelöst wird.[6][7]
Mit der Unterstützung von Slow Food konnten die Bitto-Rebellen ein hochwertiges Produkt auf dem Markt etablieren, das von einigen Kennern für authentischer als der Bitto DOP gehalten wird. Da sie es nicht als Bitto vermarkten dürfen, und die Eigenständigkeit ihres Produkts betonen wollen, nannten sie ihren Käse zunächst Bitto storico. Der Bitto storico wird für etwa den doppelten Preis des Bitto DOP angeboten. Die Hersteller nehmen für sich in Anspruch, mit ihrer traditionellen Fertigung zum Erhalt der gefährdeten Gebirgsziegenrasse Orobica beizutragen. Unter der Androhung rechtlicher Schritte durch die Vertreter des Konsortiums zum Schutz von Valtellina Casera und Bitto entschieden sich die Dissidenten zur Umbenennung ihres Käses, der seit dem 1. September 2016 als Storico ribelle vermarktet wird.[8][9][10]
Herstellung
Die ungekühlte Vollmilch wird nach dem Melken in einem Kupferkessel erhitzt, der über einem offenen Holzfeuer erwärmt wird. Eine bakterielle Starterkultur wird nicht zugegeben, es dürfen aber kommerzielle Fermente zugesetzt werden. Bei einer Temperatur von 35 bis 39 °C wird Lab zugegeben. Nach etwa 30 Minuten ist die Milch geronnen. Binnen weiterer 30 Minuten wird die Dickete in einen Bruch mit reiskorngroßen Stücken zerteilt. Dabei wird die Masse auf 48 bis 52 °C erhitzt und 15 bis 30 Minuten unter Rühren auf dieser Temperatur gehalten.[1]
Der Bruch wird nun in hölzerne Formen gefüllt und 10 bis 24 Stunden gepresst. Anschließend werden die Käselaibe aus den Formen genommen und weitere 24 bis 48 Stunden abtropfen gelassen. Innerhalb der folgenden 8 bis 25 Tage, abhängig von der Größe der Käselaibe, wird die Oberfläche wiederholt trocken gesalzen. Die Reifung dauert mindestens 70 Tage, der Bitto kann aber auch über mehrere Jahre gereift werden. Dasbei wird die Rinde immer wieder gewendet, gereinigt und abgeschabt. Traditionell kann die Reifung mehr als zehn Jahre dauern. Ab einem Alter von einem Jahr gilt der Bitto als Hartkäse und kann gerieben verarbeitet werden.[1][3]
Verwendung in der Küche
Der Bitto ist eine Zutat für mehrere regionale Gerichte. Dazu gehören Pizzoccheri, Buchweizennudeln des Veltlin, die mit Gemüse, Kartoffeln und Käse der Region wie Bitto oder Valtellina Casera serviert werden. Sciatt, lombardisch für Kröte, sind mit Käse gefüllte und in Fett ausgebackene Buchweizenkrapfen.[2]
- Gerichte mit Bitto oder
-
Pizzoccheri, hier mit -
-
Käsefüllung eines Sciatt
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Weblinks
- Consorzio per la Tutela dei formaggi Valtellina Casera e Bitto, Konsortium zum Schutz von Valtellina Casera und Bitto (italienisch)
- Formaggio Bitto, Website der Ribelli del Bitto, mit Slow Food (italienisch, englisch)
- Don't Show Me How it's Done, Tell Me its Story, YouTube, Video der Ribelli del Bitto und Slow Food (italienisch mit englischen Untertiteln, 10:08 min)
- Valtellina: The Bitto Museum auf YouTube (italienisch mit englischen Untertiteln, 7:17 min)
- Valtellina: Bitto's Story auf YouTube (italienisch mit englischen Untertiteln, 6:27 min)
Literatur
- Michele Corti: I ribelli del bitto. Quando una tradizione casearia diventa eversiva. Slow Food, Bra 2011, ISBN 978-88-8499-264-2 (191 S.).
Belege
- ↑ a b c d e Marco Gobbetti, Erasmo Neviani, Patrick Fox: The Cheeses of Italy: Science and Technology. With Contribution by Gian Maria Varanini. Springer International, Cham 2018, ISBN 978-3-319-89853-7, Kap. 6, S. 98–274, insbesondere S. 126-131, doi:10.1007/978-3-319-89854-4_6.
- ↑ a b c Juliet Harbutt (Hrsg.): World Cheese Book. Dorling Kindersley, London u. a. 2009, ISBN 978-0-7566-5442-9, S. 105.
- ↑ a b c d e f Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (PDF), abgerufen am 2. Februar 2020Fehler bei Vorlage * Parametername unbekannt (Vorlage:CELEX): "dateigröße"
- ↑ Stefano Morandi, Milena Brasca, Roberta Lodi: Technological, phenotypic and genotypic characterisation of wild lactic acid bacteria involved in the production of Bitto PDO Italian cheese. In: Dairy Science & Technology. Band 91, Nr. 3, 2011, ISBN 978-0-19-933088-1, S. 341–359.
- ↑ Verordnung (EG) Nr. 1263/96 der Kommission vom 1. Juli 1996 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 über die Eintragung der geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 vorgesehenen Verfahren, abgerufen am 2. Februar 2020
- ↑ Cristina Grasseni: Bitto. In: Catherine Donnelly (Hrsg.): The Oxford Companion to Cheese. Oxford University Press, Oxford 2016, S. 70–71, doi:10.1007/s13594-011-0016-7.
- ↑ Marissa Sertich Velie: naming cheese. In: Catherine Donnelly (Hrsg.): The Oxford Companion to Cheese. Oxford University Press, Oxford 2016, ISBN 978-0-19-933088-1, S. 507–509.
- ↑ Bitto Storico. Abgerufen am 2. Februar 2020.
- ↑ Michele Corti: Valtellina che gusto... industriale. 2016, abgerufen am 2. Februar 2020.
- ↑ Marisa Fumagalli: La guerra del Bitto: il formaggio storico cambierà nome. In: Corriere della Sera. 5. Juli 2016 (corriere.it [abgerufen am 2. Februar 2020]).