Benutzer Diskussion:NoSo90
Herzlich willkommen in der Wikipedia, NoSo90![Quelltext bearbeiten]
Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:
Starthilfe •
Tutorial für neue Autoren •
Hilfe zum Bearbeiten •
Häufige Fragen •
Alle Hilfeseiten •
Fragen stellen •
Persönliche Betreuung •
Telefonberatung •
Wie beteiligen? •
Richtlinien
- Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
- Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
- Begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile, sofern du damit vorhandenen Text löschst oder abänderst. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
- Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.
Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.
Einen guten Start wünscht dir NadirSH (Diskussion) 14:20, 29. Sep. 2023 (CEST)
Antwort zu deiner Frage an den Lotsen[Quelltext bearbeiten]
Hallo NoSo90, die verschiedenen Sprachversionen der Wikipedia sind unabhängige Plattformen, für die es unterschiedliche Regeln gibt (beispielsweise ob ein Thema enzyklopädisch relevant ist oder nicht). Insbesondere sind Artikel, für die es unterschiedliche Sprachversionen gibt, in aller Regel keine Eins-zu-Eins-Übersetzungen. Wenn du einen Artikel aufrufst, siehst du auf der linken Seite unten, in welchen anderen Sprachen es einen Artikel zu dem gleichen Thema gibt.
Wenn du einen anderssprachigen Artikel für die deutschsprachige Wikipedia übersetzten möchtest, empfiehlt es sich, diesen importieren zu lassen. Dafür gibt es die Seite Wikipedia:Importwünsche. Bei dieser Vorgehensweise wird gewährleistet, dass die sogenannte Versionsgeschichte (also welche Autoren im Laufe der Zeit den Artikel bearbeitet haben) mit importiert und das Urheberrecht somit gewahrt wird. Beim Import wird der fremdsprachige Artikel auf eine Unterseite deiner Benutzerseite kopiert und du kannst ihn in aller Ruhe bearbeiten, bevor er veröffentlicht wird.
Da ich selbst kein Freund von Artikelübersetzungen bin (...wobei es durchaus gute Ausnahmen gibt), empfehle ich als Einstieg in die WP-Bearbeitung, sich von den oben angegebenen Links (insbesondere Starthilfe) inspirieren zu lassen.
Bei weiteren Fragen oder Anliegen, kannst du dich gerne hier oder auf meiner Diskussionsseite melden. Gruß --NadirSH (Diskussion) 14:20, 29. Sep. 2023 (CEST)