Diskussion:Chilenische Haselnuss
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von AquariaNR in Abschnitt Trivialname und Lemma
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Chilenische Haselnuss“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.Trivialname und Lemma[Quelltext bearbeiten]
Hallo BotBln. Danke für die Bearbeitung des Artikels Chilenische Hasel. Eine Anmerkung noch: Das Lemma selbst wird im Artikel nicht erwähnt und der im Artikel verwendete Name Chilenische Haselnuss leitet nicht auf Chilenische Hasel weiter. Soll der Artikelname weiterhin Chilenische Hasel lauten? Wenn ja wäre es sinnvoll diesen Namen in den Artikel einzuarbeiten und die angesprochene Weiterleitung zu erstellen - oder? Viele Grüße --AquariaNR (Diskussion) 11:10, 6. Mär. 2016 (CET)
- @AquariaNR Mein Problem dabei ist: Wo ist denn die belastbare Quelle für irgendeinen deutschsprachigen Trivialnamen, meines Wissens gibt es nur Belege für spanisch- und englischsprachige Trivialnamen. Eigene Übersetzungen sind Wortfindungen, Neuschöpfungen, die auf der WP unerwünscht sind. Ohne belastbare Belege wäre ich eher versucht auf den wissenschaftlichen Namen zu verschieben. Aber das gehört gar nicht in meine Diskussion sondern nur in die Artikel-Diskussion. Ich werd es an den richtigen Ort verschieben. --BotBln (Diskussion) 12:38, 6. Mär. 2016 (CET)
- @Hydro Eine Weiterleitung zu erzeugen, wenn es vorerst gar keinen Beleg für einen deutschspachigen Trivialnamen gibt, finde ich auch schwierig, weil dann wenn sich herausstellt, dass es für den deutschsprachigen Trivialnamen keinen belastbaren Beleg gibt, das Verschieben auf den wissenschaftlichen Namen als Lemma (manchmal) nicht mehr ohne Admim geht. --BotBln (Diskussion) 12:45, 6. Mär. 2016 (CET)
- Hallo. Vielleicht hilft das hier [1], das [2] oder das weiter [3]. Grüße --AquariaNR (Diskussion) 14:17, 6. Mär. 2016 (CET)