Diskussion:Ediz Bahtiyaroğlu
Verstorben In der Nacht am 4.9.12[Quelltext bearbeiten]
http://www.eskisehirspor.org/haberler.asp?id=1021 Auszug Ediz'i kaybettik:
- Futbolcumuz Ediz Bahtiyaroğlu'nu bu gece geçirdiği rahatsızlık sonucu kaybettik. Kendisine Allah'dan rahmet, ailesine ve tüm futbol camiasına başsağlığı dileriz.
- Konuyla ilgili detaylı bilgiler gün içinde verilecektir.
Unser Spieler Ediz Bahtiyaroğlu ist Leider Verendet .Gottes(Allahs) Segen,und kraft für die angehörigen und unserer Fussballfamilie. Detailierte Angaben werden im laufe des Tages gemacht .
Ps:Die Medien Sagen Er sei an Herzinfarkt gestorben ... (nicht signierter Beitrag von 46.220.75.15 (Diskussion) 05:32, 5. Sep. 2012 (CEST))
- Erstmal vielen Dank für die Übersetzung. Nur eine Sache zur Wortwahl, vielleicht ist Deutsch nicht Deine Muttersprache und Du weißt es deswegen nicht, aber das Wort "verenden" wird allgemein eigentlich nur für Tiere benutzt. Besser wäre "verstorben", klingt respektvoller für die, die Verwendungsweisen dieser Worte kennen. Ich möchte aber nicht in Deinem Beitrag rumfummeln, deswegen sage ich's Dir hier, kannst meinen Beitrag dann auch gerne löschen. --Zombraider (Diskussion) 21:37, 6. Sep. 2012 (CEST)
Entscheidung für bosnische Auswahl[Quelltext bearbeiten]
Lässt sich die Angabe nach einem Gespräch mit dem bosnischen Nationaltrainer Safet Susic datieren? --Ennimate (Diskussion) 23:55, 5. Sep. 2012 (CEST)
Geburtsort[Quelltext bearbeiten]
Es gibt Quellen (z.B. weltfussball.de), da wird der Geburtsort angegeben mit Novi Pazar, Serbien, so auch in dr engl. und türk. WP. Andere sagen, er wäre in Bursa, Türkei, geboren. Was ist richtig? (siehe auch Revert) Plausibel klingt die Version, dass er in Serbien geboren ist und dann mit 10 Jahren in die Türkei gekommen ist. Das erklärt die beiden Staatsbürgerschaften.
Zitat aus engl. WP:
- "Edis Bahtijarević (Turkish: Ediz Bahtiyaroğlu) (2 January 1986 – 5 September 2012) was a Bosnian football player, who also had Turkish citizenship after moving to Turkey at the age of 10. He was born in Novi Pazar, Yugoslavia."
--Ingo1968 (Diskussion) 17:43, 6. Sep. 2012 (CEST)
- Die Angabe, die man bei en:WP findet, erscheint mir durchaus plausibel. Bursa als Geburtsort könnte hingegen nur von seiner ersten genannten Station als Fußballer abgeleitet worden sein und wurde anderweitig falsch übernommen (was sehr spekulativ ist, ich weiß). Nachweisbar müsste das aber irgendwie sein. --Ennimate (Diskussion) 21:54, 6. Sep. 2012 (CEST)
- der türkische fußballverband hat seine daten immer aus dem ausweis des jeweiligen spielers. also ist dieser quelle auf jeden fall vorrangig zu vertrauen. weltfußball etc. sind keine 100% seriösen quellen!--BerlinKreuzberg36 (Diskussion) 22:24, 6. Sep. 2012 (CEST)
- Ist er jetzt Türke oder beides? --VampLanginus (Diskussion) 15:16, 12. Sep. 2012 (CEST)
- erstmal ist er in bursa geboren und besaß bis zu seinem tod die türkische staatsangehörigkeit. das ist auf jeden fall sicher. siehe hier sein profil auf der seite des türkischen fußballverbandes
- was nicht ganz sicher ist, ist ob er zusätzlich zur türkischen staatsangehörigkeit noch die bosnische angenommen hat um für die nationalmannschaft bosniens auflaufen zu können. was auch nicht klar ist, ist ob er bosnischer abstammung ist oder ein nachfahre von der türkischen minderheit in bosnien war, die dann später in die türkei emigierte. alles in allem sind die bezeichnungen türkischer fußballspieler mit bosnischer abstammung oder bosnisch-türkischer fußballspieler treffende bezeichnungen. ich denke man schreibt keine unwahrheiten, wenn man den artikel so läßt wie er gerade ist. gruß--BerlinKreuzberg36 (Diskussion) 16:48, 12. Sep. 2012 (CEST)
- ich nehme alles zurück. irgendetwas muss bei der erstellung seines tff-profils falsch gelaufen sein. denn während einer reportage sagt er explizit das er in novi pazar geboren und mit seinen eltern als zehnjähriger in die türkei eingewandert ist. hier die reportage. gruß--BerlinKreuzberg36 (Diskussion) 17:05, 12. Sep. 2012 (CEST)
Abstammung[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel steht als Geburtsort Novi Pazar in Serbien und im selben Satz steht er wäre türkischer Spieler bosnischer Abstammung!? Ich denke mal es ist "bosniakischer" Abstammung gemeint? (nicht signierter Beitrag von 79.234.220.163 (Diskussion) 21:26, 26. Apr. 2014 (CEST))
- siehe Diskussion:Ediz Bahtiyaroğlu#Geburtsort --VampLanginus (Diskussion) 00:40, 27. Apr. 2014 (CEST)
- Er ist also in Serbien geboren und dann in die Türkei ausgewandert. Wie kann er dann bosnischer Abstammung sein? Er ist ganz offensichtlich Bosniake (und nicht Bosnier) aus Serbien. Also bosniakischer Abstammung und serbischer Herkunft. (nicht signierter Beitrag von 79.234.246.68 (Diskussion) 04:37, 27. Apr. 2014 (CEST))