Diskussion:Gayomarth

Erste Kleidung

er brachte den Menschen die erste Kleidung (Leopardenfell)

Wo steht das geschrieben? --Kürschner (Diskussion) 13:46, 7. Sep. 2014 (CEST)

Im Schahnameh. Siehe Rückert Firdosi's Königsbuch Sage I-XIII, S. 1 V 11-13 "Pardelfell trug er und seine Schar. Von ihm ging die Gesittung aus, Zuvor war weder Gewand noch Schmaus". --wvk (Diskussion) 16:08, 7. Sep. 2014 (CEST) (hier)

Danke. Wenn ich der Übersetzung folge, wären Pardel allerdings eine Gattung der Kleinkatzen. Lässt sich das Leopardenfell sonstwie begründen? -- Kürschner (Diskussion) 17:26, 7. Sep. 2014 (CEST)

Gebrüder Grimm Wörterbuch: "PARDEL, m., mit parder aus griech.-lat. pardalis, panther und leopard (wie auch leopard für beides steht): und das thier das ich sahe, war gleich einem pardel. offenb. 13, 2; die wolffe werden bei den lemmern wonen und die pardel bei den böcken ligen. Jes. 11, 6; gleichnisz vom pardel, der unerschrocken aus dem dickicht einen jagenden mann anrennt. Göthe 29, 551 Hempel; wilde pardel führten ihre jungen auf deinem pfad. F. Müller 1, 172; beute für schakal' und reiszende pardel." --wvk (Diskussion) 19:07, 7. Sep. 2014 (CEST)

Perfekt - ich hätte weiter fahnden müssen, sorry und danke! --Kürschner (Diskussion) 21:37, 7. Sep. 2014 (CEST)