Diskussion:Grid-Girl

Belege?

Laut Kai Ebel wurde der "Begriff" Boxenluder von der "BILD"-Zeitung erfunden. Um im WP-Artikel "[u]nter einem Boxenluder [...] versteht man" behaupten zu können bedarf es also wirklich überzeugender Belege, insbesondere aus der Zeit vor dem Auftauchen von Katie Price. --84.177.83.31 17:26, 6. Apr. 2011 (CEST)

Diskriminierender Begriff

Den Begriff Grid girls mit Boxenluder zu übersetzen ist Mumpitz! Boxenluder ist als diskriminierender Begriff von der deutschen Boulevardpresse erfunden worden. # RX-Guru (Diskussion) 12:55, 24. Nov. 2012 (CET)

nicht verkehrt, tauschen wir doch den Lemma wieder gegen Grid Girl oder anderen Begriff und arbeiten den Begriff Boxenluder als Boulevardbegriff auf/ein. Gruß --Pitlane02 _disk 16:50, 24. Nov. 2012 (CET)

Erledigt und auch diverse Weiterleitungen angelegt. ;o) # RX-Guru (Diskussion) 17:38, 24. Nov. 2012 (CET)

Kapitalisierung

Also entweder ist es ein grid girl oder ein Grid Girl, eine halbherzige Kapitalisierung macht keinen Sinn. --Kängurutatze (Diskussion) 14:22, 25. Jun. 2013 (CEST)

Umgesetzt nach Duden, Regel 41 umgesetzt. Danke und Gruß --Pitlane02 _disk 20:32, 25. Jun. 2013 (CEST)

Grid Girl sagt kein Mensch bei uns

Diese Bezeichnung des Lemmas ist in der deutschsprachigen Wikipedia Nonsens, da nicht der im deutschen Sprachraum mehrheitlich verwendete Begriff Boxenluder gewählt wurde, sondern bewusst die weniger negatv konotierte englische Variante Grid Girl. Will man hier neutral informieren oder umerziehen? (nicht signierter Beitrag von 91.119.6.143 (Diskussion) 17:49, 9. Feb. 2015 (CET))

Danke dir für den Hinweis. Ich kann dir aber guten Gewissens bestätigen, dass in KEINEM mir bekannten Einsatz- oder Zeitplan jemals Boxenluder stand. Aber durchaus Schlagworte wie Pitwalk, Grid und Grid-Girls. Nebenbei, Boxenluder ist nun wirklich negativer belegt, und nicht wirklich eine Aufgabe. Gruß --Pitlane02 _disk 18:10, 9. Feb. 2015 (CET)

Ich nochmal: Was du angeblich irgendwo gelesen hast (selbst wenn es stimmt), ist nicht unbedingt ausschlaggebend, sondern vielmehr der allgemeine Sprachgebrauch. Und der Durchschnittszuseher vor der Glotze hat von "Grid Girls" noch niemals nichts gehört, wenn du mir diese doppelte Verneinung gestattest. Den Begriff "Boxenluder" ist im deutschen Sprachraum weitaus stärker verbreitet. Besonders witzig: Die englischsprachige Wikipedia nennt das Lemma gar "Race Queen". Dort macht man aus den appetitlich verpackten Hostessen (bzw. Boxenludern) zwecks Beschönigung sogar "Königinnen" ^^ (nicht signierter Beitrag von 91.118.62.10 (Diskussion) 20:28, 10. Feb. 2015 (CET))

Mit dem unsachlichen Boulevardbegriff "Boxenluder" sind nicht die Grid-Girls gemeint, sondern Damen wie Katie Price, die keinerlei offizielle Funktion haben (siehe zur Verdeutlichung z. B. diesen Artikel). Und der Begriff Grid-Girl ist im Deutschen sehr wohl bekannt und weit verbreitet. -- Chaddy · D – DÜP – 05:05, 3. Mai 2015 (CEST)

Obgleich der Ausgangsbeitrag bereits fünfeinhalb Jahre alt ist, möchte ich beipflichten, dass der Begriff „Grid-Girl“ auch im Deutschen absolut gängig ist (zumindest den klassischen Rundstreckenrennsport betreffend). Und dass eine Gleichsetzung der Begriffe „Boxenluder“ und „Grid-Girl“ im Grunde falsch ist, wie das Benutzer:Chaddy erläutert hat, entspricht auch meinen Erkenntnissen, weswegen ich diesen Punkt im Artikel unter Verwendung von Chaddys Weblink nun stärker herausgestellt habe. Falls jedoch Einwände bestehen bitte keine falsche Zurückhaltung! -- Lutz H (Diskussion) 22:53, 20. Aug. 2020 (CEST)