Diskussion:Kommunale Selbstverwaltung in Portugal

Vorlageneinbindung für „Dicionário Enciclopédico das Freguesias“ – Kurzanleitung

Die Vorlage:DicEncFreg dient der einheitlichen Formatierung von Literaturverweisen für einzelne Freguesias auf Einträge in:

Isabel Silva (Hrsg.): Dicionário Enciclopédico das Freguesias. 2. Auflage, 4 Bände. Minha Terra, Matosinhos 1996–98 (portugiesisch),

einem Verzeichnis der Verwaltungseinheiten in der kommunalen Selbstverwaltung (ehemals Pfarrgemeinden) in Portugal, siehe Freguesias.

Kopiervorlagen

Wenn Eintrag = Seitenname (Lemma) in der Wikipedia (Klammerzusätze werden ignoriert):

{{DicEncFreg| |Band|von Seite|bis Seite}}

Bei einer vom Seitentitel abweichenden Angabe muss für Artikel der Name der Gemeinde angegeben werden

{{DicEncFreg|Artikel|Band|von Seite|bis Seite}}

Beispiele

Band 4:

{{DicEncFreg|Álvaro|4|195|195}}

• Álvaro. In: Isabel Silva (Hrsg.): Dicionário Enciclopédico das Freguesias. 2. Auflage. Band 4: Beja, Castelo Branco, Évora, Faro, Lisboa, Portalegre, Setúbal, Açores, Madeira. Minha Terra, Matosinhos 1998, ISBN 972-97885-0-2, S. 195 (portugiesisch). 

Weitere Beispiele und Einzelheiten siehe unter Vorlage:DicEncFreg.

"Câmara de Municípal"?

Was ist eine "Câmara de Municípal"? Lissabon als Stadt ist ein município mit Namen "Município de Lisboa", verwaltet von einem Stadtrat der zu deutsch Kammer heißt und den Namen "Câmara Municipal de Lisboa" trägt. Bitte unterlasst es, Zusatzinformationen in Artikel einzufügen, die von Hören-Sagen oder von nett gemeinter Sympathie aber mangelndem Grundverständnis getragen sind. Offizielle Auftritte sind http://www.cm-lisboa.pt (pt, kein de vorhanden) der Kammer CML bzw. http://www.am-lisboa.pt (pt, kein de vorhanden) der Versammlung - Der Artikel Lissabon selbst erläutert den gesamten Sachverhalt im Abschnitt "Kommunalpolitik" sehr anschaulich. -- 92.231.47.144 10:32, 31. Mär. 2011 (CEST)

Cidades und Vilas

Mit scheint die Aussage, dass die Freguesias zu Vilas bzw. Cidades erklärt werden können, nicht korrekt. Aus dem referenzierten Gesetz ergibt sich das so nicht. Der Artikel 12 spricht von "Povoação" , was in etwa Dorf bedeutet - also nicht die Freguesia. Es geht dabei -wie der deutsche Titel des Gesetzes besagt- hier um "..die Qualifizierung und Festlegung von Siedlungskategorien". Zu einer Freguesia können dabei durchaus auch mehrere Dörfer gehören, die aber keine Verwaltungskörperschaften sind, sondern einfach nur Siedlungen (vielleicht ist "geschlossene Ortschaft" verständlicher ?). Haben diese Dörfer eine entsprechende Infrastruktur, können sie entsprechend zur Kleinstadt=Vila ernannt werden. Wie korrekt beschreiben, ist damit keine Verwaltungsfunktion verbunden, es ist immer noch einfach ein Siedlungsobjekt. Damit wird auch verständlicher, das dessen geschlossene Bebauung ohne weiteres mehrere Freguesias umfassen kann. Demnach werden also nicht mehrere Freguesias zu einer Stadt erklärt, sondern diese Stadt umfasst das Gebiet mehrerer Freguesias. Entsprechendes gilt für Cidades.--Joe60 (Diskussion) 01:42, 15. Sep. 2021 (CEST)