Diskussion:Mark Birdwood, 3. Baron Birdwood

Verbesserungsvorschläge

• Quelle Hansard deutlich machen
• Royal Horse Guards auf Blues and Royals verlinken
• nicht jede Firma rot verlinken
• 2. Lieutenant korrigieren auf Second Lieutenant
• Trinity College der University of Cambridge korrigieren
• Abingdon und Oxfordshire verlinken

Inhaltlich gibt es offensichtlich wenig über den Mann. --Henning M 18:10, 30. Aug. 2009 (CEST)

Alles erledigt. Politik 20:27, 30. Aug. 2009 (CEST)

Abingdon BKL auflösen, s. oben --Henning M 21:23, 30. Aug. 2009 (CEST)

Korrigiert.Politik 21:32, 30. Aug. 2009 (CEST)

Verbesserungsvorschläge

Hallo Politik, du hast mich gefragt, ob Verschiebung OK ist? Nein; leider wirst du in letzter Zeit schon wieder sehr, sehr schlampig.

• Hansardlink funzt nicht

korrigiert Politik 15:24, 31. Aug. 2009 (CEST)

• ThePeerage-Link funzt nicht

korrigiert Politik 15:24, 31. Aug. 2009 (CEST)

• Bei der Sortierung ist falscher Name angegeben

erledigt Politik 15:27, 31. Aug. 2009 (CEST)

• Beim ersten Satz unter Kapitel „Leben und Karriere“ fehlt das Hauptverb Hat Hans zwischenzeitlich erledigt
• Beim zweiten Satz steht das englische Wort „Rank“ Hat Hans zwischenzeitlich erledigt
• Sätze wie „Er wurde in die Glaziers' Company als Pferdeverleiher aufgenommen.“ betrachte ich sehr skeptisch. Wurde er wirklich als Pferdeverleiher aufgenommen?

–– Bwag @ 22:27, 30. Aug. 2009 (CEST)

Hallo Politik, leider muss ich Bwag zustimmen. Es sind z.Zt. sehr viele Flüchtigkeitsfehler in Deinen Artikeln und Ungenauigkeiten in der Übersetzung.

• Ich habe noch Verlinkungen gesetzt und etwas umformuliert.
• Einen EN habe ich eingefügt, weil dort die Biographie gut dargestellt wird. Solche Infos solltest Du zusätzlich recherchieren. Nicht nur 1:1 übersetzen.
• Den Pferdeverleiher habe ich jetzt mal rausgenommen. Da wären mE genauere Infos nötig. Evtl. recherchierst Du da nochmal, ob Du was Genaueres findest.
• Grüße, --Brodkey65 10:26, 31. Aug. 2009 (CEST)

Zitat von the peerage: He was admitted to Glaziers' Company, as a Liveryman.Politik 15:44, 31. Aug. 2009 (CEST)

Hans ist übrigens fürs verschieben!Politik 15:59, 31. Aug. 2009 (CEST)

Kann verschoben werden. MfG, --Brodkey65 16:19, 31. Aug. 2009 (CEST)