Diskussion:Montparnasse – Bienvenüe (Métro Paris)
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von BurghardRichter in Abschnitt Aussprache des Namens mit dem Trema
Aussprache des Namens mit dem Trema[Quelltext bearbeiten]
Es heisst in der Anmerkung 1: „Bienvenüe legte Wert auf das Trema bei der Schreibung seines Namens, es hat aber keine Auswirkung auf dessen Aussprache.“ Wenn es keine Auswirkung auf die Aussprache hat, warum legte er dann Wert darauf? Plausibel würde es mir erscheinen, wenn er die Aussprache „Bien-venü-e“ wünschte und das durch das Trema andeuten wollte. Dann hätte es eben doch eine Auswirkung auf die Aussprache – was ja auch der Zweck eines Tremas ist. --BurghardRichter (Diskussion) 02:18, 7. Apr. 2020 (CEST)
- Bienvenüe ... avec un tréma auquel it tenait beaucoup, dit-on, et sur l'origine duquel de nombreuses hypothèses ont été émises car il n'a pas d'influence sur la prononciation (Gérard Roland: Stations de métro d' Abbesses à Wagram, S. 146). --Roehrensee (Diskussion) 07:58, 7. Apr. 2020 (CEST)
- Vielen Dank für die Information! Dann ist es ja eindeutig belegt. Sollten wir die Quelle nicht auch in der Anmerkung mit angeben? --BurghardRichter (Diskussion) 17:04, 7. Apr. 2020 (CEST)
- Die Quelle findet sich im Artikel Fulgence Bienvenüe. --Roehrensee (Diskussion) 18:04, 7. Apr. 2020 (CEST)
- Vielen Dank für die Information! Dann ist es ja eindeutig belegt. Sollten wir die Quelle nicht auch in der Anmerkung mit angeben? --BurghardRichter (Diskussion) 17:04, 7. Apr. 2020 (CEST)