The Secret Life of the American Teenager/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Logo zur Serie

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Dramaserie The Secret Life of the American Teenager sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2008 und 2013 entstanden fünf Staffeln mit 121 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 44 Minuten.

Übersicht[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel Episoden­anzahl Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale
1 23 1. Juli 2008 23. März 2009 31. Mai 2010 10. Juni 2010
2 24 22. Juni 2009 22. März 2010 22. Juli 2012 5. Januar 2014
3 26 7. Juni 2010 6. Juni 2011 5. Januar 2014 29. Oktober 2016
4 24 13. Juni 2011 4. Juni 2012 5. November 2016 9. Juni 2019
5 24 11. Juni 2012 3. Juni 2013 9. September 2019 10. Oktober 2019

Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 1. Juli 2008 bis zum 23. März 2009 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Schweizer Free-TV-Sender 3+ vom 31. Mai bis zum 30. Juni 2010.[1]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (CH) Regie Drehbuch
1 1 Böse Überraschung Falling in Love 1. Juli 2008 31. Mai 2010 Ron Underwood Brenda Hampton
2 2 Gerüchteküche You Are My Everything 8. Juli 2008 1. Juni 2010 Keith Truesdell Brenda Hampton
3 3 Ein romantisches Date I Feel Sick 15. Juli 2008 2. Juni 2010 Ron Underwood Brenda Hampton
4 4 Erwischt! Caught 22. Juli 2008 3. Juni 2010 Keith Truesdell Brenda Hampton
5 5 Heirate mich! What Have You Done To Me? 29. Juli 2008 4. Juni 2010 Ron Underwood Brenda Hampton
6 6 Die Beichte Love For Sale 5. Aug. 2008 7. Juni 2010 Keith Truesdell Brenda Hampton
7 7 Gespräch unter Männern Absent 12. Aug. 2008 8. Juni 2010 Anson Williams Brenda Hampton & Jeffery Rodgers
8 8 Hiobsbotschaft Your Cheatin’ Heart 19. Aug. 2008 9. Juni 2010 Keith Truesdell Brenda Hampton & Elaine Arata
9 9 Väter Slice of Life 26. Aug. 2008 10. Juni 2010 Jason Priestley Brenda Hampton, Jeff Olsen, & Chris Olsen
10 10 Zurück zur Schule Back to School 2. Sep. 2008 11. Juni 2010 Keith Truesdell Caroline Kepnes
11 11 Auf der Suche Just Say No 9. Sep. 2008 14. Juni 2010 Jason Priestley Jeff Olson & Caroline Kepnes
Idee: Elaine Arata & Brenda Hampton
12 12 Die geheime Hochzeit The Secret Wedding of the American Teenager 5. Jan. 2009 15. Juni 2010 Lindsley Parsons III Brenda Hampton
13 13 Aufgeflogen Baked Nevada 12. Jan. 2009 16. Juni 2010 Anson Williams Brenda Hampton
14 14 Vater und Sohn The Father and the Son 19. Jan. 2009 17. Juni 2010 Keith Truesdell Brenda Hampton
15 15 Junge oder Mädchen That’s Enough of That 23. Jan. 2009 18. Juni 2010 Anson Williams Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
16 16 Schokoladenkekse Chocolate Cake 2. Feb. 2009 21. Juni 2010 Keith Truesdell Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
17 17 Duncans Schwester Unforgiven 9. Feb. 2009 22. Juni 2010 Jason Priestley Brenda Hampton & Elaine Arata
18 18 Versöhnung Making Up Is Hard to Do 16. Feb. 2009 23. Juni 2010 Keith Truesdell Brenda Hampton, Chris Olsen, & Jeff Olsen
19 19 Hot Dogs Money for Nothing, Chicks for Free 23. Feb. 2009 24. Juni 2010 Jason Priestley Brenda Hampton & Caroline Kepnes
20 20 Alle für eine Maybe Baby 2. März 2009 25. Juni 2010 Keith Truesdell Brenda Hampton
21 21 Das Baby kommt Whoomp! (There It Is) 9. März 2009 28. Juni 2010 Jason Priestley Brenda Hampton
22 22 Eine Nacht im Sommercamp One Night at Band Camp 16. März 2009 29. Juni 2010 John Schneider Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
23 23 John And Unto Us, A Child Is Born 23. März 2009 30. Juni 2010 Keith Truesdell Brenda Hampton

Staffel 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 22. Juni 2009 bis zum 22. März 2010 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten beiden Episoden sendete der deutsche Free-TV-Sender sixx am 22. und 29. Juli 2012.[2] Zehn weitere Episoden zeigte der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 6. April bis zum 29. Juni 2013.[3] Die restlichen Episoden wurden vom 8. Dezember 2013 bis zum 5. Januar 2014 wieder bei sixx ausgestrahlt.[2]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A) Regie Drehbuch
24 1 Das große Ereignis The Big One 22. Juni 2009 22. Juli 2012 Keith Truesdell Brenda Hampton & Elaine Arata
25 2 Schuldgefühle What’s Done Is Done 29. Juni 2009 29. Juli 2012 Gail Bradley Brenda Hampton & Elaine Arata
26 3 Abschied Par for the Course 6. Juli 2009 6. Apr. 2013 Keith Truesdell Brenda Hampton
27 4 Bologna Ciao 13. Juli 2009 13. Apr. 2013 Anson Williams Brenda Hampton
28 5 Das jüngste Gericht Born Free 20. Juli 2009 27. Apr. 2013 Keith Truesdell Caroline Kepnes
29 6 Große Pläne The Summer of Our Discontent 27. Juli 2009 11. Mai 2013 Lindsley Parsons III Jeffrey Rodgers
30 7 Zurück aus den Sommerferien Summertime 3. Aug. 2009 18. Mai 2013 Keith Truesdell Brenda Hampton
31 8 Neue Nachbarn A New Kind of Green 10. Aug. 2009 1. Juni 2013 Anson Williams Brenda Hampton
32 9 Suspendiert Hot Nuts 17. Aug. 2009 8. Juni 2013 Keith Truesdell Brenda Hampton
33 10 Die andere Schwangere Knocked Up, Who’s There? 24. Aug. 2009 15. Juni 2013 Anson Williams Brenda Hampton
34 11 Dicke Luft Cramped 31. Aug. 2009 22. Juni 2013 Keith Truesdell Brenda Hampton
35 12 Alles wird anders Be My, Be My Baby 7. Sep. 2009 29. Juni 2013 Anson Williams Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
36 13 Der Ausflug You Don’t Know What You’ve Got … 4. Jan. 2010 8. Dez. 2013 Keith Truesdell Chris Olsen & Jeff Olsen
Idee: Brenda Hampton
37 14 Maria Til It’s Gone 11. Jan. 2010 15. Dez. 2013 Gail Bradley Elaine Arata & Jeffrey Rodgers
Idee: Brenda Hampton
38 15 Leben und lieben lassen Loved & Lost 18. Jan. 2010 15. Dez. 2013 Keith Truesdell Elaine Arata & Jeffrey Rodgers
Idee: Brenda Hampton
39 16 Die Kampagne Just Say Me 25. Jan. 2010 15. Dez. 2013 Anson Williams Brenda Hampton & Paul Perlove
40 17 Das zweite Mal The Second Time Around 1. Feb. 2010 22. Dez. 2013 Keith Truesdell Brenda Hampton & Elaine Arata
41 18 Alles auf Anfang Let’s Try That Again 8. Feb. 2010 22. Dez. 2013 Barry Watson Brenda Hampton
42 19 Mütter und Töchter The Rhythm of Life 15. Feb. 2010 22. Dez. 2013 Keith Truesdell Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
43 20 Ein Fehler kommt selten allein Mistakes Were Made 22. Feb. 2010 29. Dez. 2013 Anson Williams Brenda Hampton
44 21 Ricky haut ab Choices 1. März 2010 29. Dez. 2013 Keith Truesdell Brenda Hampton & Elaine Arata
45 22 Brave Mädchen und Jungen Good Girls & Boys 8. März 2010 29. Dez. 2013 Anson Williams Brenda Hampton
46 23 Alle für beide I Got You, Babe 15. März 2010 5. Jan. 2014 Keith Truesdell Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
47 24 Der Kreis schließt sich Ben There, Done That 22. März 2010 5. Jan. 2014 Anson Williams Brenda Hampton & Elaine Arata

Staffel 3[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 7. Juni 2010 bis zum 6. Juni 2011 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten 14 Episoden sendete der Free-TV-Sender sixx vom 5. Januar bis zum 9. Februar 2014.[2] Die restlichen Episoden werden seit dem 9. Juli 2016 vom österreichischen Free-TV-Sender ORF eins erstausgestrahlt.[3]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A) Regie Drehbuch
48 1 Kleine Starthilfe Do Over 7. Juni 2010 5. Jan. 2014 Keith Truesdell Brenda Hampton
49 2 Der Schwangerschaftstest Accentuate the Positive 14. Juni 2010 12. Jan. 2014 Gail Bradley Jeffrey Rodgers
50 3 Auf glühenden Kohlen Get Out of Town 21. Juni 2010 12. Jan. 2014 Keith Truesdell Brenda Hampton
51 4 Goodbye, Amy Juergens Goodbye, Amy Juergens 28. Juni 2010 12. Jan. 2014 Anson Williams Elaine Arata
52 5 Meinungsverschiedenheiten Which Way Did She Go? 5. Juli 2010 19. Jan. 2014 Keith Truesdell Brenda Hampton
53 6 Adrians Entscheidung She Went That A’way 12. Juli 2010 19. Jan. 2014 Lindsley Parsons III Paul Perlove
54 7 New York, New York New York, New York 19. Juli 2010 19. Jan. 2014 Keith Truesdell Brenda Hampton
55 8 Funkstille The Sound of Silence 26. Juli 2010 26. Jan. 2014 Anson Williams Jeffrey Rodgers
56 9 Feiglinge Chicken Little 2. Aug. 2010 26. Jan. 2014 Keith Truesdell Brenda Hampton
57 10 Rickys Besuch My Girlfriend’s Back 9. Aug. 2010 26. Jan. 2014 Anson Williams Elaine Arata
58 11 Der vergessene Geburtstag Lady Liberty 16. Aug. 2010 2. Feb. 2014 Keith Truesdell Brenda Hampton
59 12 Versuchungen Sweet and Sour 23. Aug. 2010 2. Feb. 2014 Anson Williams Paul Perlove
60 13 Schlaflos Up All Night 30. Aug. 2010 2. Feb. 2014 Anson Williams Brenda Hampton
61 14 Verlobung Rules of Engagement 6. Sep. 2010 9. Feb. 2014 Keith Truesdell Brenda Hampton
62 15 Wem vertraust du? Who Do You Trust 28. März 2011 9. Juli 2016 Keith Truesdell Brenda Hampton
63 16 Amy und Nora Mirrors 4. Apr. 2011 16. Juli 2016 Anson Williams Jeffrey Rodgers
64 17 Rate mal, wer nicht kommt … Guess Who’s Not Coming to Dinner 11. Apr. 2011 23. Juli 2016 Gail Bradley Brenda Hampton
65 18 Hochzeitswahn Another Proposal 18. Apr. 2011 30. Juli 2016 Anson Williams Elaine Arata
66 19 Wohnungssuche Deeper and Deeper 25. Apr. 2011 27. Aug. 2016 Keith Truesdell Brenda Hampton
67 20 Einziehen & ausziehen Moving In and Out 2. Mai 2011 3. Sep. 2016 Anson Williams Paul Perlove
68 21 Tote Hose Young at Heart 9. Mai 2011 10. Sep. 2016 Keith Truesdell Brenda Hampton
69 22 Reden ist Silber Loose Lips 16. Mai 2011 17. Sep. 2016 Anson Williams Jeffrey Rodgers
70 23 Jeder gegen jeden Round II 23. Mai 2011 24. Sep. 2016 Lindsley Parsons III Brenda Hampton
71 24 Kalte Füße It’s Not Over Till It’s Over 30. Mai 2011 8. Okt. 2016 Lindsley Parsons III Brenda Hampton
72 25 Das frischgebackene Ehepaar To Be … 30. Mai 2011 15. Okt. 2016 Lindsley Parsons III Jeffrey Rodgers
73 26 Offene Worte … Or Not to Be 6. Juni 2011 29. Okt. 2016 Anson Williams Brenda Hampton

Staffel 4[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 13. Juni 2011 bis zum 4. Juni 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 5. November 2016 bis zum 8. Juni 2019.[3]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A) Regie Drehbuch
74 1 Späte Einsicht When One Door Closes … 13. Juni 2011 5. Nov. 2016 Keith Truesdell Brenda Hampton
75 2 Offene Worte … Another One Opens 20. Juni 2011 19. Nov. 2016 Anson Williams Brenda Hampton
76 3 Der erste Spaghetti-Tag When Opportunity Knocks 27. Juni 2011 26. Nov. 2016 Keith Truesdell Brenda Hampton
77 4 Streitfieber One Foot Out the Door 4. Juli 2011 25. März 2017 Gail Bradley Paul Perlove
78 5 Schlussstrich Hole in the Wall 11. Juli 2011 1. Apr. 2017 Keith Truesdell Brenda Hampton
79 6 Adrians Rückkehr Don’t Go in There! 18. Juli 2011 8. Apr. 2017 Anson Williams Elaine Arata
80 7 Süßer Racheengel Cute 25. Juli 2011 15. Apr. 2017 Keith Truesdell Jeffrey Rodgers
81 8 Noras Rückfall Dancing with the Stars 1. Aug. 2011 10. Juni 2017 Gail Bradley Brenda Hampton
82 9 Rausschmiss Flip Flop 8. Aug. 2011 17. Juni 2017 Keith Truesdell Kelley Turk & Courtney Turk
83 10 Handy Hick-Hack 4-1-1 15. Aug. 2011 24. Juni 2017 Anson Williams Brenda Hampton
84 11 Spielchen The Games We Play 22. Aug. 2011 1. Juli 2017 Gail Bradley Brenda Hampton & Elaine Arata
85 12 Streit um Ben Pomp 29. Aug. 2011 15. Juli 2017 Lindsley Parsons III Brenda Hampton
86 13 Die Abschlussparty And Circumstance 5. Sep. 2011 22. Juli 2017 Keith Truesdell Brenda Hampton
87 14 Wer mit wem? Smokin’ Like A Virgin 26. März 2012 23. März 2019 Gail Bradley Brenda Hampton
88 15 Trotz Defiance 2. Apr. 2012 30. März 2019 Anson Williams Brenda Hampton
89 16 Essen müssen sie alle They Gotta Eat 9. Apr. 2012 6. Apr. 2019 Lindsley Parsons III Brenda Hampton & Elaine Arata
90 17 Bettys Test Suddenly This Summer 16. Apr. 2012 13. Apr. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton
91 18 Verpasster Spaß The Beach Is Back 23. Apr. 2012 20. Apr. 2019 Gail Bradley Brenda Hampton
92 19 Der Hochzeitstermin The Splits 30. Apr. 2012 27. Apr. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton
93 20 Wettstreit um Dad Strange Familiar 7. Mai 2012 4. Mai 2019 Anson Williams Brenda Hampton & Paul Perlove
94 21 Verbündete Allies 14. Mai 2012 11. Mai 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton & Elaine Arata
95 22 Gerüchteküche The Text Best Thing 21. Mai 2012 18. Mai 2019 Anson Williams Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
96 23 Ist sie es, oder ist sie es nicht? 4SnP 28. Mai 2012 1. Juni 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton, Kelley Turk & Courtney Turk
97 24 Liebe ist … Love Is Love 4. Juni 2012 8. Juni 2019 Gail Bradley Brenda Hampton & Anne Ramsay

Staffel 5[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der fünften Staffel war vom 11. Juni 2012 bis zum 3. Juni 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 9. September bis zum 10. Oktober 2019.[3]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A) Regie Drehbuch
98 1 Und es wissen doch alle … To Begin With … 11. Juni 2012 9. Sep. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton & Elaine Arata
99 2 Jetzt ist es raus Shotgun 18. Juni 2012 10. Sep. 2019 Gail Bradley Brenda Hampton
100 3 Ja, ich will … . oder doch nicht? I Do and I Don’t 25. Juni 2012 11. Sep. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton
101 4 Lügen und Abschiede Lies and Byes 9. Juli 2012 12. Sep. 2019 Gail Bradley Brenda Hampton
102 5 Elefanten zum Fest Past History 16. Juli 2012 13. Sep. 2019 Anson Williams Brenda Hampton, Kelley Turk & Courtney Turk
103 6 Heilige Heuchelei Holy Rollers 23. Juli 2012 16. Sep. 2019 Lindsley Parsons III Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
104 7 Freundinnen Girlfriends 30. Juli 2012 17. Sep. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton & Paul Perlove
105 8 Klartext Setting Things Straight 6. Aug. 2012 18. Sep. 2019 Gail Bradley Brenda Hampton & Elaine Arata
106 9 Peinliches Verhör Property Not for Sale 13. Aug. 2012 19. Sep. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton & Elaine Arata
107 10 Grace, die Sünderin Regrets 20. Aug. 2012 20. Sep. 2019 Gail Bradley Brenda Hampton & Elaine Arata
108 11 Halb vorbei Half Over 27. Aug. 2012 23. Sep. 2019 Anson Williams Brenda Hampton
109 12 Der Ritt auf dem Esel Hedy’s Happy Holiday House 19. Nov. 2012 24. Sep. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton
110 13 Das Brautkleid To Each Her Own 18. März 2013 25. Sep. 2019 Lindsley Parsons III Brenda Hampton
111 14 Wie durch ein Wunder It’s a Miracle 25. März 2013 26. Sep. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton & Elaine Arata
112 15 Schockierende Wahrheiten Untying the Knot 1. Apr. 2013 27. Sep. 2019 Gail Bradley Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
113 16 New York ruft Shiny and New 8. Apr. 2013 30. Sep. 2019 Gail Bradley Paul Perlove
114 17 Angst! Fraid So 15. Apr. 2013 1. Okt. 2019 Anson Williams Kelley Turk & Courtney Turk
115 18 Geld stinkt nicht Money for Nothin’ 22. Apr. 2013 2. Okt. 2019 Lindsley Parsons III Brenda Hampton & Elaine Arata
116 19 Wer braucht schon Algebra? Interference 29. Apr. 2013 3. Okt. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton & Elaine Arata
117 20 Wer will zuerst? First and Last 6. Mai 2013 4. Okt. 2019 Gail Bradley Brenda Hampton & Elaine Arata
118 21 Familienanschluss All My Sisters with Me 13. Mai 2013 7. Okt. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers
119 22 Auf Lügen gebaut When Bad Things Happen to Bad People 20. Mai 2013 8. Okt. 2019 Gail Bradley Brenda Hampton & Elaine Arata
120 23 In der Falle Caught in a Trap 27. Mai 2013 9. Okt. 2019 Keith Truesdell Brenda Hampton & Elaine Arata
121 24 Danke und leb wohl! Thank You and Goodbye 3. Juni 2013 10. Okt. 2019 Gail Bradley Brenda Hampton

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ The Secret Life of the American Teenager: Sendetermine der Fernsehserie auf 3+. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 29. März 2013.
  2. ↑ a b c The Secret Life of the American Teenager: Sendetermine der Fernsehserie auf sixx. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 29. März 2013.
  3. ↑ a b c d The Secret Life of the American Teenager: Sendetermine der Fernsehserie auf ORF eins. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 29. März 2013.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Secret_Life_of_the_American_Teenager/Episodenliste&oldid=193087763“