Liste der Stolpersteine in Crostwitz
Der einzige Stolperstein in Crostwitz ist Annemarie Kreidl gewidmet, der 1918 unehelich geborenen Tochter einer jüdischen Mutter; sie wuchs bei sorbischen Adoptiveltern im Crostwitzer Ortsteil Horka auf und gehörte wie diese der katholischen Kirche an. Sie wurde im Jahr 1942 verhaftet und wahrscheinlich im Jahr darauf vom NS-Regime ermordet. Die Geschichte von Annemarie Kreidl, nach ihren Adoptiveltern Annemarie Schierz bzw. auf Sorbisch Hana Šěrcec genannt, ist Thema von „Židowka Hana“ („Jüdin Hana“), der 1963 erschienenen ersten Erzählung des ebenfalls aus Horka stammenden Schriftstellers Jurij Koch.[1][2]
Stolpersteine werden vom Kölner Künstler Gunter Demnig in weiten Teilen Europas verlegt. Sie erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden, und liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers.
Der bislang einzige Stolperstein von Crostwitz (Crostwitzer Straße 17 im Ortsteil Horka) wurde am 12. September 2014 vom Künstler persönlich verlegt. Es handelt sich um den einzigen ausschließlich in sorbischer Sprache beschrifteten Stolperstein.
Stolperstein[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
In Crostwitz wurde ein Stolperstein verlegt.
| Stolperstein | Inschrift | Standort | Name, Leben |
|---|---|---|---|
|
TULE NARODŹI SO A BYDLEŠE ANNEMARIE KREIDL PŘIWZATA HANA ŠĚRCEC KATOLSKA SERBOWKA ŽIDOWSKEHO POCHADA LĚTNIK 1918 ZAJATA 1942 MORJENA 1943 |
Crostwitzer Straße 17
|
Annemarie Kreidl / Hana Šěrcec übersetzt: Hier wurde geboren und wohnte // Annemarie Kreidl // angenommene [adoptierte] // Hana Šěrcec // katholische Sorbin // jüdischer Herkunft // Jahrgang 1918 // verhaftet 1942 // getötet 1943 |
Verlegedatum[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- 12. September 2014
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Website des Künstlers Gunter Demnig
- Rafael Ledźbor: Nětko mam k njej naraz wěsty zwisk. W Hórkach kopolak-plesternak za katolsku Serbowku židowskeho pochada Hanu Šěrcec połoženy. (PDF) In: Katolski Posoł. 21. September 2014, abgerufen am 3. Mai 2020 (obersorbisch).
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Andreas Kirschke: Eine Märtyrerin in Horka. In: Sächsische Zeitung. 14. August 2018 (saechsische.de [abgerufen am 15. Januar 2022]).
- ↑ Ralf Julke: Hana: Jurij Kochs Erzählung von 1963 und eine Spurensuche nach dem Leben des Mädchens Annemarie aus Horka. In: Leipziger Zeitung (L-IZ.de). 8. September 2020 (l-iz.de [abgerufen am 15. Januar 2022]).
