Erste internationale Erfahrungen sammelte Oratile Nowe bei den Afrikaspielen 2019 in Rabat, bei denen sie im 800-Meter-Lauf mit 2:08,78 min in der Vorrunde ausschied. Zudem gewann sie mit der botswanischen 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:31,96 min gemeinsam mit Oarabile Babolayi, Amantle Montsho und Galefele Moroko die Silbermedaille hinter dem Team aus Nigeria. 2022 schied sie bei den Afrikameisterschaften in Port Louis mit 2:12,81 min im Vorlauf über 800 Meter aus und im Jahr darauf schied sie bei den Weltmeisterschaften in Budapest mit neuem Landesrekord von 2:01,62 min in der ersten Runde aus und verpasste mit der Staffel mit 3:31,85 min den Finaleinzug. 2024 verbesserte sie den Landesrekord über 800 Meter auf 2:00,22 min und belegte im März bei den Afrikaspielen in Accra in 2:01,62 min den fünften Platz. Zudem gewann sie mit der Staffel in 3:33,44 min gemeinsam mit Thomphang Basele, Lydia Jele und Obakeng Kamberuka die Bronzemedaille hinter den Teams aus Nigeria und Sambia.
In den Jahren 2016 und 2017 sowie 2019 wurde Nowe botswanische Meisterin im 400-Meter-Lauf sowie 2019, 2021 und 2023 über 800 Meter.