Wikipedia:WikiProjekt Barrierefreiheit/Bildbeschreibung

< Autorenportal < Redaktionen < WikiProjekte < Bildbeschreibung

Herzlich willkommen im WikiProjekt Bildbeschreibung

Bildbeschreibungen für Blinde im Internet ermöglichen blinden Menschen den Zugang zu Bildern und dadurch auch einen besseren Zugang zu Texten, die Bezug auf ein Bild nehmen. Bildbeschreibungen für Blinde haben die Funktion, visuelle Darstellungen in Sprache zu übersetzen. Sie bilden insofern eine Untergruppe von Bildbeschreibungen, die auch andere Funktionen haben können.

Bei Bildbeschreibungen für Blinde unterscheiden wir grob zwei verschiedene Textarten: erstens den kurzgefassten Alt-Text, der direkt am Mauszeiger bei Bildhover oder durch Sprungmarke erreicht werden kann und für den sich z. B. im Deutschen eine Länge von 115, in Englischen von 90 Zeichen eingebürgert hat. Und zweitens umfangreichere Bildbeschreibungen, die je nach Bild und Verwendungszweck des Bildes auf der Website unterschiedlich lang sein können. Ihre Länge ist nicht definiert. Sowohl für ihre Inhalte wie für ihre Struktur gibt es Vorschläge und Richtlinien verschiedener Institutionen, die ebenfalls nicht verbindlich sind.

Der Alt-Text gibt dem blinden Leser einen Hinweis auf ein vorhandenes Bild und einen Einblick in die wichtigsten abgebildeten Elemente. Weitergehende Bildbeschreibungen können technische Beschreibungen, literarische Beschreibungen oder der jeweiligen Lesergruppe angepasste Textformen sein. Das WikiProjekt soll neuen Autorinnen und Autoren, die zum Thema Bildbeschreibungen in Wikimedia-Projekten aktiv werden wollen, einen Sammelpunkt für Weiterbildung, Fachaustausch und Neulingsbetreuung zum Thema bieten. Es können QS-Listen zusammengetragen und Artikel gemeinsam bearbeitet werden.

Arbeitsbereich

derzeitige Aktivitäten

• Definition der Textformen Alt-Text und Bildbeschreibung für Blinde.
• Wir suchen in Wikipedia und den Wikimedia-Schwesterprojekten sowie auch bei anderen Einsatzbereichen der MediaWiki-Software nach Unterstützern für unser Anliegen, die Wikipedia und letztendlich jede MediaWiki-Instanz, die Bilder von Commons bezieht, barrierefreier zu machen.
• Wir versuchen zu klären, wo Alt-Texte zukünftig gespeichert werden sollen. Derzeit werden sie in der Wikipedia jeweils in dem Artikel gespeichert, in dem das betreffende Bild verwendet wird. Dadurch kann der Alt-Text einen Kontext zum Artikel herstellen. Da jedoch jedes Bild mit einem sprechenden Titel und einer Bildunterschrift versehen ist bzw. sein sollte, die den Bezug zum Artikel herstellt, könnten Alt-Texte ohne Verlust kontextfrei sein. Der Kontext des Bildes muss ja für alle Leser, Blinde wie Sehende, erschlossen werden, der Alt-Text wird für sehende Nutzer aber normalerweise nicht angezeigt. Kontextfreie bzw. kontextarme Alt-Texte würden dann nur das ersetzen, was sehende Leser mit einem Blick erfassen, Blinde aber nicht sehen können, so dass sie die Blinden sozusagen auf den gleichen Stand wie die Sehenden bringen. Weiterhin könnten kontextfreie Alt-Texte in den Wiki-Commons gespeichert werden, so dass sie zukünftig für automatische Übersetzungen zur Verfügung stehen würden und mit dem Bild in allen Wikipedias benutzt werden könnten, in denen das zugehörige Bild benutzt wird. (Bildbeschreibung für Blinde, Alt-Text)
• Erstellung einer Liste von Beispielen.

Ziele

• Erstellung von Alt-Texten zu in Wikipedia verwendeten Bildern
• Gewinnung von blinden Wikipedianern als Redakteure, Steigern der Bedeutung von Alt-Texten und Bildbeschreibungen für Blinde
• Einbinden von Schülern, Studenten, VHS-, Museums- und Bibliotheks-Besuchern in die Erstellung von Bildbeschreibungen, durch mehr Bildbeschreibungen im Rahmen des Unterrichts und von Arbeitsgruppen
• Schaffung von Anknüpfungspunkten Maschinelles Lernen

Überarbeiten

• Blindheit – Baustein deutsch/schweiz
• Barrierefreiheit Baustein überarbeiten – Literatur nur vom Feinsten, Form
• Screenreader – Abschnitt bekannte Screenreader überarbeiten
• en:alt attribute – Baustein essay – Komplettprogramm
• …

Aktive

• Conny
• KH32
• Aya005
• Mosmas
• MeinAugenlicht
• Kraka2021
• Fan
• …

Fachliche Unterstützung

Neben der Überwachungsstelle des Bundes für die Barrierefreiheit in der Informationstechnik (Bfit-Bund) hat die WIM e. V. aus Berlin einige Jahre Vorarbeit zur Arbeit mit blinden Menschen geleistet. Dieses Wissen soll genutzt werden, um das WikiProjekt fachlich zu begleiten. Hierbei sind alle interessierten Aktiven eingeladen sich einzubringen. Die WIM e. V. hat zudem ein Projekt zur Unterstützung von Organisatorinnen beantragt, welches die Ehrenamtlichen bestmöglich bei ihren Ideen und bei ihrer Arbeit unterstützen soll. Wikipedia kann als Ort dienen, um Mitstreiter für die Welt der Bildbeschreibungen zu gewinnen und geeignete digitale Orte zu finden, um diese zu speichern und verfügbar zu machen.

Austausch und Workshops

• 22. November 2021 60 Minuten. Barrierefreiheit für Wikipedia-Lesende
• 9. Juni 2021 Zoom Meeting – Austausch zum Verschlanken der Projektseite (Aya, KH32, Kraka2021, Conny)
• 26. Mai 2021 Hangout – Stand der Dinge. Austausch über Förderprojekte. Wo finden wir uns in WM2030? Meta macht Sinn für Generalisierung. Wunsch, dass Wikipedia Leuchtturm für Bildbeschreibungen werden sollte. Konzeptionelle Gedanken. (Aya, KH32, Christoph, Conny)
• 8. April 2021 Digitaler Themenstammtisch (Protokoll)
• 21. Januar 2021 Hangout Jahresbeginn mit WikiProjekt Gründung
• 5. Dezember 2020 Teilnahme an second set of Movement Strategy Global Conversations (Video, report)

Babelstein

Diese Person fügt Alt=Text in Bilddateien ein, um sehbehinderten Menschen Bilder zu beschreiben.

Wer mit diesem Babelstein das Projekt unterstützen möchte, kann folgenden Code in seine/ihre Benutzerseite einfügen: {{Benutzer:fritzober/Vorlage:Barrierefreiheit für Sehbehinderte}}

verwandte Projekte

• WikiBlind
• Commons File Captions

Werkzeuge

• Liste der meist aufgerufenen Artikel ohne Alt-Tag (Dank an Aka und Krd)
• Liste der 100 meist aufgerufenen Wikipedia-Artikel des vergangenen Jahres (Dank an MusikAnimal, Kaldari und Marcel Ruiz Forns)
• Navigation-Popups – Alttexte in Artikeln eingeloggt per Mousover direkt lesen (Aktivierung: Einstellungen → Reiter Helferlein → Abschnitt Navigation)

technische und strukturelle Ansätze

Phabricator Tasks

• phab:T279834 (please subscribe)
• phab:T220777
• phab:T260006 (wichtig)
• phab:T21906
• phab:T166094 (wichtig)
• phab:T213585
• phab:T2368 (gelöst)

Wikidata

• Proposal Property Wikidata (ohne Konsens)

siehe auch

• Wikipedia:Barrierefreiheit
• Wikipedia:BIENE
• en:Wikipedia:Manual of Style/Accessibility/Alternative text for images#Context
• Zentrale Alttexte für Commons
• https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Community_Wishlist_Survey_2021#WikiBlind_-_needs_accessibility_for_Blind_&_Low_Vision_Volunteers
• https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Image_annotations/de
• Benutzer:Mosmas/Bildbeschreibung